Übersetzung für "Gewicht des zuges" in Englisch

Die Klappen werden durch das Gewicht des Zuges nach unten gedrückt.
The dampers are pressed by the weight of the train down.
ParaCrawl v7.1

Das Gewicht des Zuges wird zudem durch die Karosserie aus Edelstahl reduziert und seine elektrische Bremsanlage ermöglicht eine erhebliche Verringerung des Energieverbrauchs.
Additionally, the stainless steel car body-shell reduces the weight of the train and its electrical braking capacity enables a significant reduction inenergy consumption.
ParaCrawl v7.1

März 1887 befuhr ein Zug der Boston & Providence Railroad, bestehend aus einer Lokomotive und neun Passagierwagen, in Fahrtrichtung Boston mit mehr als 200 Fahrgästen eine Brücke im heutigen Arnold-Arboretum an der "Bussey Street", als diese unter dem Gewicht des Zugs zusammenbrach.
On March 14, 1887, a Boston & Providence Railroad train consisting of a locomotive and nine passenger cars inbound from Dedham to Boston with over 200 passengers, was passing over a bridge at Bussey Street, in the current Arnold Arboretum, when the bridge collapsed causing the rear five cars to pile up on top of each other, killing twenty-three and injuring over one hundred.
Wikipedia v1.0

Am 14. März 1887 befuhr ein Zug der Boston & Providence Railroad, bestehend aus einer Lokomotive und neun Passagierwagen, in Fahrtrichtung Boston mit mehr als 200 Fahrgästen eine Brücke im heutigen Arnold-Arboretum an der Bussey Street, als diese unter dem Gewicht des Zugs zusammenbrach.
On March 14, 1887, a Boston & Providence Railroad train consisting of a locomotive and nine passenger cars inbound from Dedham to Boston with over 200 passengers, was passing over a bridge at Bussey Street, in the current Arnold Arboretum, when the bridge collapsed causing the rear five cars to pile up on top of each other, killing twenty-three and injuring over one hundred.
WikiMatrix v1