Übersetzung für "Gewerbliche ausbildung" in Englisch
Oder
verfügen
Sie
über
eine
gewerbliche
oder
kaufmännische
Ausbildung?
Or
do
you
have
any
commercial
or
business
training?
ParaCrawl v7.1
In
2017
absolvieren
25
junge
Frauen
und
Männer
eine
gewerbliche
oder
kaufmännische
Ausbildung.
Currently,
25
young
women
and
men
are
completing
industrial
or
commercial
training.
ParaCrawl v7.1
Ein
staatliches
Direktorium
wurde
eingerichtet,
das
für
die
technische
(gewerbliche)
Ausbildung
zuständig
war.
A
State
Directorate
was
introduced,
which
was
responsible
for
the
technical
(trade)
training.
EUbookshop v2
Carsten
Kamke
nahm
als
Verantwortlicher
für
die
gewerbliche
Ausbildung
in
Knesebeck
den
Preis
voller
Stolz
entgegen.
Carsten
Kamke,
responsible
for
commercial
training
in
Knesebeck,
accepted
the
award
with
pride.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Gesetz
über
gewerbliche
Ausbildung
von
1967
ist
die
AnCO
befugt,
das
Angebot
an
Ausbildung
zu
fördern.
Legal
basis
Under
the
terms
of
the
Industrial
Training
Act
(1967),
AnCO
is
empowered
to
promote
and
encourage
the
provision
of
training.
EUbookshop v2
Der
Kontakt
mit
der
Manpower
Services
Commission
(Nationale
Arbeitsverwaltung)
des
Vereinigten
Königreiches,
mit
einigen
der
Ausschüsse
für
gewerbliche
Ausbildung
im
Vereinigten
Königreich
und
dem
Institut
für
Arbeitsmarktstudien
(Institute
of
Manpower
Studies)
in
Sussex
wird
besonders
gepflegt.
Particular
contact
has
been
made
with
the
Manpower
Services
Commission
in
the
U.K.,
some
of
the
industrial
training
boards
in
the
U.K.
and
the
Institute
of
Manpower
Studies
in
Sussex.
EUbookshop v2
Das
Gesetz,
durch
das
1967
die
Behörde
für
gewerbliche
Ausbildung
AnCO
ins
Leben
gerufen
wurde,
war
das
erste,
das
den
Arbeitgebern
eine
Ausbildungsabgabe
auferlegte.
The
legislationwhich
established
AnCO
(the
Industrial
Training
Authority)
in
1967
was
the
first
legislationto
subject
employers
to
a
levy.
EUbookshop v2
Obwohl
den
Handelskammern
in
Preußen
per
Gesetz
(1870/1897)
die
Zuständigkeit
zur
Überwachung
der
Ausbildung
von
Jugendlichen
zugestanden
worden
war,
nutzten
sie
diese
Möglichkeit
vorerst
nicht
für
die
gewerbliche
Ausbildung.
Although
the
Chambers
of
Trades
were
responsible
in
Prussia
under
legislation
passed
in
1870
and
1897
for
supervising
the
training
of
young
people,
they
did
not
use
this
facility
mainly
in
the
context
of
industrial
training.
EUbookshop v2
Damit
können
Menschen
zu
einemspäteren
Zeitpunkt
ihres
Erwerbslebens
einehandwerkliche
oder
gewerbliche
Ausbildung
aufnehmen,
was
derzeit
aufgrund
der
Altersbeschränkung
bei
der
Lehrlingsausbildung
nichtmöglich
ist.
There
is
nosingle
solution
to
sharing
the
costs
of
trainingbetween
government,
employers,
trade
unionsand
individuals;
the
model
will
vary
between
the
Member
States
in
line
with
their
traditions.The
social
partners
in
certain
sectors
-
EUbookshop v2
Nach
dem
Gesetz
über
gewerbliche
Ausbildung
von
1967
ist
die
AnCO
befugt,
Einzelausbildungen
im
Industrie-
und
Dienstleistungssektor
durchzuführen.
Legal
basis
Under
the
terms
of
the
Industrial
Training
Act
(1967),
AnCO
is
empowered
to
provide
training
for
individuals
in
the
fields
of
industry
and
services.
EUbookshop v2
Eine
gemeinsame
Delegation
der
Kommission
und
der
EIB
besuchte
Malta
im
Februar
(4)
und
wählte
für
eine
Finanzierung
geeignete
Projekte
in
folgenden
Bereichen
aus:
Telekommunikation,
Bildungswesen,
gewerbliche
Ausbildung
und
Beseitigung
fester
Abfälle.
A
joint
team
of
Commission
and
EIB
officials
visited
Malta
in
February;4they
identified
projects
for
financing
in
the
areas
of
telecommunications,
education,
industrial
training
and
solid
waste
disposal.
EUbookshop v2
Während
die
ITBs
auf
der
Grundlage
des
Gesetzes
für
Gewerbliche
Ausbildung
von
1964
von
ihren
jeweiligen
Industriezweigen
Abgaben
erheben
konnten,
sind
die
ITOs
von
Mitgliedsbeiträgen
und
Einkünften
aus
Dienstleistungen
abhängig.
While
the
ITBs
were
able
to
raise
funds
from
their
industrial
sectors
by
a
levy
imposed
under
the
1964
Industrial
Training
Act,
the
ITOs
depend
on
membership
fees
and
the
sale
of
their
services.
EUbookshop v2
Nach
dem
Gesetz
über
gewerbliche
Ausbildung
von
1967
ist
die
AnCO
befugt,
individuelle
Ausbildung
im
Industrie-
und
Dienstleistungssektor
zu
betreiben.
Legal
basis
Under
the
terms
of
the
Industrial
Training
Act
(1967),
AnCO
is
empowered
to
provide
training
for
individuals
in
the
fields
of
industry
and
services.
EUbookshop v2
Nach
dem
Gesetz
über
gewerbliche
Ausbildung
von
1967
ist
die
AnCO
befugt,
die
Ausbildung
durch
Gewährung
von
Zuschüssen
zu
fördern.
Legal
basis
Under
the
Industrial
Training
Act
(1967),
AnCO
is
empowered
to
encourage
training
by
providing
grants.
EUbookshop v2
Auf
lokaler
Ebene
arbeiten
die
Angestellten
der
Nationalen
Arbeitsverwaltung
ständig
eng
mit
den
anderen
Stellen
zusammen,
die
mit
Beschäftigungsund
Ausbildungsangelegenheiten
betraut
sind,
z.B.
mit
der
Behörde
für
industrielle
Entwicklung,
mit
AnCO
-
der
Behörde
für
gewerbliche
Ausbildung
-,
mit
dem
Irischen
Management
Institut
und
mit
CERT
-
dem
Rat
für
Bildung,
Ein
stellung
und
Ausbildung
im
Hotel-
und
Gaststättengewerbe.
There
is
a
great
deal
of
day-to-day
co-operation
at
local
level
between
the
local
officers
of
the
NMS
and
the
other
agencies
involved
in
employment
and
training
matters
e.g.
the
Industrial
Development
Authority,
AnCO
-
the
Industrial
Training
Authority,
the
Irish
Management
Institute
and
CERT
-
Council
for
Education
Recruitment
and
Training.
EUbookshop v2
Je
nach
den
Erkenntnissen,
die
aus
bereits
eingeleiteten
Durchführbarkeitsstudien
gewonnen
werden,
steht
darüber
hinaus
als
nächster
Schritt
die
Ausweitung
der
politischen
Maßnahmen
auf
andere
Dienstleistungen
für
die
Industrie,
beispielsweise
gewerbliche
Ausbildung,
Logistik
und
Vertragsforschung,
zur
Debatte.
Furthermore,
depending
on
the
result
of
feasibility
studies
already
undertaken,
the
extension
of
policy
actions
to
other
services
to
Industry
such
as
industrial
training,
logistics
and
contract
research
will
be
considered
in
a
next
phase.
TildeMODEL v2018
Die
dreijährige
Ausbildung
zur
Fachkraft
für
Lagerlogistik
(m/w)
–
Ausbildung
in
Wermelskirchen
ist
eine
gewerbliche
Ausbildung
mit
Industrie-
und
Handelskammer-Abschluss.
The
training
as
a
warehouse
logistics
specialist
(m/f)
is
a
commercial
education
with
an
industrial
and
commercial
degree.
ParaCrawl v7.1