Übersetzung für "Gewährleistungs- und haftungsansprüche" in Englisch

Gewährleistungs- und Haftungsansprüche wegen Mängeln gelten nicht für Waren, deren Geltendmachung nach Ablauf der Gewährleistungsfrist geltend gemacht wurde, sowie für Waren, die aufgrund ihrer Verwendung beschädigt wurden.
Warranty and liability claims for defects shall not apply to goods for which the claim was filed after the expiration of the warranty period, as well as goods damaged due to their use.
ParaCrawl v7.1

Gewährleistungs- und Haftungsansprüche für Mängel gelten nicht für Mängel, die durch unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung von Anweisungen, unsachgemäße Wartung oder unsachgemäße Lagerung verursacht wurden.
Warranty and liability claims for defects shall not apply to defects caused by improper use, failure to observe instructions, improper maintenance or improper storage.
ParaCrawl v7.1