Übersetzung für "Getauscht mit" in Englisch

Vielleicht hat er Körper getauscht mit Mr. Chuck.
Maybe he Freaky Friday with Mr. Chuck?
OpenSubtitles v2018
Hierzu muss die Ventilbrücke 5 getauscht und mit dem Ventilspielausgleichsmechanismus 11 versehen werden.
To this end, the valve bridge 5 must be exchanged and provided with the valve lash compensation mechanism 11 .
EuroPat v2
Gleichermaßen getauscht wird STXRH mit STXRS.
Likewise, STXRH is exchanged with STXRS.
EuroPat v2
Bei Modellen von 98-05 muss der Schalterrahmen ia00295 mit getauscht werden.
The switch frame ia00295 must be replaced with models of 98-05 .
ParaCrawl v7.1
Verkauft oder getauscht mit Boden in Lleida, Barcelona, oder Cambrils.
Sold or exchanged with floor in Lleida, Barcelona, or Cambrils. Double room
ParaCrawl v7.1
Ebenso müssen bei einem Ausfall der E-Vorrichtung die unter Umständen komplex verlegten Anschlussstromleitungen mit getauscht werden.
Likewise, in case of a failure of the e-apparatus the terminal current lines which may have been complexly laid must also be exchanged.
EuroPat v2
Das gold ist die hauptressource, die um echtes geld getauscht wird mit Bitcoins.
The gold is the main resource that is exchanged for real money using Bitcoins.
ParaCrawl v7.1
Jesus Plätze getauscht mit uns.
Jesus switched places with us.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen des Census 1990 und des Census 2000 sind nicht direkt vergleichbar, weil die Town Gebiete getauscht hat sowohl mit Hempstead (Nassau County) als auch mit Babylon (Suffolk County).
Between the 1990 Census and the 2000 census, the town exchanged territory with the towns of Hempstead (Nassau County) and Babylon (Suffolk County).
Wikipedia v1.0
Dabei ist nur darauf zu achten, dass auch gleichzeitig die Zähne 30 im Schlüssel 20 mit getauscht werden müssen, und zwar in der Weise, dass korrespondierende Länge angepasst werden.
Care should be taken that, in such a case, teeth 30 in key 20 must also be exchanged in such a manner that the length of the teeth correspond with the length of the pins.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss sollten insbesondere zumindest die Verschleissteile mit dem gleichen Werkzeug am Umreifungsgerät gelöst, gegen Neuteile getauscht und diese mit dem gleichen Werkzeug wieder befestigt werden können, bei denen es absehbar ist, dass sie zum einen regelmässig und zum anderen gleichzeitig getauscht werden.
According to the invention, it is intended, in particular, for it to be possible at least for the worn parts on the strapping unit to be released with the same tool, swapped for new parts and for the latter to be fastened again using the same tool, wherein it is conceivable that they can be swapped regularly on the one hand, and simultaneously, on the other hand.
EuroPat v2
Soll Hardware getauscht werden, ist mit der ebenfalls neuen Online-Hilfe deren Anschlussplan sofort auf dem Display verfügbar.
If hardware needs to be replaced, its connection diagram is also available immediately on the display with the new online help.
ParaCrawl v7.1
Es liegen keine zusätzlichen Mesh-Gitter bei, so dass diese bei einem Wechsel der Blenden immer mit getauscht werden müssen.
There are no additional mesh grids, so they must always be replaced when changing the bezels.
ParaCrawl v7.1
Von dort kamen (zum Teil auch über Frugien) Bernstein, Stoffe, Edelsteine, Pergament, Holz und Baumwolle ins Land und wurden entweder gegen Keramik (aus Nyral) oder Eisen getauscht, oder aber mit Gold bezahlt.
From there (in part also through Frugia) amber, cloths, jewels, parchment, wood and cotton found their way into the country and were exchanged for pottery (from Nyral) or iron, or were paid with gold.
ParaCrawl v7.1
Bisher wurden Dateien, wenn sie bspw. zwischen Unternehmen getauscht werden sollten, mit Hilfe von Dropbox oder ähnlichen Diensten geteilt.
Until now, companies have used Dropbox or similar services to share files with other businesses.
ParaCrawl v7.1
Die Lamellenwand selbst kann auch – sofern die Größe identisch ist – gegen eine andere getauscht werden (z.B. mit anderem Design oder anderen Lamellenabständen).
The slatwall itself can also be exchanged for another one (for example, with a different design or other spacing, if the size is identical).
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Absorptionsaufnahme ein Bauteil, das vom Endbenutzer des Inkubators ohne spezielles Wissen leicht ausgetauscht werden kann, ohne dass teure Bauteile mit getauscht werden müssen.
In addition, the absorption pick-up is a component that can easily be replaced without special knowledge by the end user of the incubator, without the need for expensive components to be replaced at the same time.
EuroPat v2
Durch die Erfindung ist es möglich, schnell und einfach verschleißabhängig mehrere Schneidplatten zu wechseln, da an dem Fräsmesserkopf nur einzelne Trägersegmente getauscht und mit diesen ganze Gruppen von Schneidplatten gewechselt werden.
The invention makes it possible to quickly and easily replace a plurality of cutting plates depending on their wear, since only individual carrier segments are replaced at the milling head and whole groups of cutting plates are replaced with these segments.
EuroPat v2
D. h., bei einem Fehler in einer der Anschlussstromleitungen muss auch die an sich nicht ausgefallene E-Vorrichtung mit getauscht werden.
I.e., in the case of a fault in one of the terminal current lines, the e-apparatus which per se did not went out of service must also be exchanged.
EuroPat v2
Im nächsten Prozessschritt wird das Medium der EBs bzw. der auf Microcarriern adhärierten EBs durch eine Alginatlösung getauscht und mit dem erfindungsgemäßen Verfahren vernetzt.
In the next process step, the medium of the EBs, or of the EBs adhering to the microcarriers, is replaced by an alginate solution and cross-linked by means of the method according to the invention.
EuroPat v2
Um das Spiel schwieriger zu machen, haben wir die kleine Stäbchen getauscht mit Staben von 100cm.
To increase the difficulty of the game, the sticks are magnified to 100cm.
ParaCrawl v7.1
Das Verbindungskabel kann getauscht werden mit den Kabeln der TW-282, TC-252, RW-221 und Oppilas Sätze von Pixel.
The L1 connection cable can be used in place of the cables included with the Pixel TW-282, TC-252, RW-221 and Oppilas Kits.
ParaCrawl v7.1
So ist die Tatsache, dass John Tortorella getauscht Jobs mit Alain Vigneault, und der neue Mann es geschafft, die Rangers bekommen, wo der alte Mann konnte es nicht, während der alte Kerl verpasste die Playoffs und wurde gefeuert und so.
So is the fact that John Tortorella swapped jobs with Alain Vigneault, and the new guy managed to get the Rangers where the old guy couldn’t, while the old guy missed the playoffs and was fired and stuff.
ParaCrawl v7.1
Das Verbindungskabel kann getauscht werden mit den Kabeln der TW-282, TC-252, RW-221 und Oppilas Sets von Pixel.
The S2 connection cable can be used in place of the cables included with the Pixel TW-282, TC-252, RW-221 and Oppilas Kits.
ParaCrawl v7.1
Diese Gräber hat man wiederholt geöffnet, menschliche Knochen und vor allem Schädel zwischen den Hausgemeinschaften getauscht, mit Ocker gefärbt und hernach neu arrangiert.
These graves were repeatedly reopened, and human bones, primarily skulls, were exchanged between the households, tinted with ochre, and afterwards rearranged.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

her mit mitted getauscht mit
getauscht mit anteil mit versorgung mit begegnungen mit
was mit rudern mit