Übersetzung für "Gesundheitlich geeignet" in Englisch

Weiterhin muss der Bewerber gesundheitlich geeignet sein, für die freiheitlich-demokratische Grundordnung eintreten sowie einen Schulabschluss oder eine abgeschlossene Lehre besitzen.
In addition, the applicant must be fit for the health, for the liberal democratic principle, as well as a school leaving certificate or a completed teaching.
WikiMatrix v1
Die Kommission ist daher zu dem Ergebnis gelangt, dass die Beihilferegelung im Einklang mit Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV und den im Befristeten Rahmen festgelegten Voraussetzungen auf ein gemeinsames Ziel von größter Bedeutung ausgerichtet und zur Bewältigung der gesundheitlichen Notlage erforderlich, geeignet und angemessen ist.
The Commission therefore concluded that the aid scheme will contribute to the achievement of a common objective of crucial importance, is necessary, appropriate and proportionate to fight the health crisis, in line with Article 107(3)(c) TFEU and the conditions set out in the Temporary Framework.
ELRC_3382 v1
Option 4 entspricht einem gut gegliederten Programm, das sich auf die gleichen Fragen konzentriert wie Option 3 a, aber noch ein Einzelziel hinzufügt, um allgemeinere, soziale und wirtschaftliche Ursachen gesundheitlicher Ungleichheit mit geeigneten finanziellen Mitteln in Angriff zu nehmen.
Option 4 corresponds to a well-structured programme focusing on the same issues as option 3 a) but adding a specific objective for addressing wider, social and economic, causes of health inequalities by appropriate financial means.
TildeMODEL v2018
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die Beihilferegelung auf ein gemeinsames Ziel von größter Bedeutung ausgerichtet sowie zur Bewältigung der gesundheitlichen Notlage erforderlich, geeignet und angemessen ist und folglich mit Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c AEUV und den im Befristeten Rahmen festgelegten Voraussetzungen im Einklang steht.
The Commission concluded that the aid scheme will contribute to the achievement of a common objective of crucial importance, is necessary, appropriate and proportionate to fight the health crisis, in line with Article 107(3)(c) TFEU and the conditions set out in the Temporary Framework.
ELRC_3382 v1
Vor diesem Hintergrund scheint der Einsatz der derzeit verfügbaren Tests an allen Schlachtrindern als Maßnahme des vorbeugenden gesundheitlichen Verbraucherschutzes wenig geeignet.
Against this backdrop, the use of the currently available tests for all slaughter cattle seems to be little suited as a preventive consumer health protection measure.
ParaCrawl v7.1
Demnach sind Bauprodukte und damit auch Weichmacher-haltige Produkte nur dann für die Verwendung in Innenräumen von Gebäuden aus gesundheitlicher Sicht geeignet, wenn bestimmte Grenzwerte für emittierte VOC (flüchtige organische Verbindungen) und SVOC (schwerflüchtige organische Verbindungen) in einem genormten Messverfahren nicht überschritten werden.
From a health standpoint, accordingly, construction products, and hence also plasticizer-containing products, are deemed suitable for use in interior spaces in buildings only when certain limit values for emitted VOCs (Volatility Organic Compounds) and SVOCs (Semi-volatile Organic Compounds) are not exceeded in a standardized measurement process.
EuroPat v2
Dies ist ein Ersatz der Alpin Ski und Snowboard, die auch für Menschen mit gesundheitlichen Problemen geeignet sind, für unregelmäßige Sportler, Ski-Anfänger und die ganze Familie, erhöht die Körperkondition und bringt eine Menge Spaß auf dem Schnee.
This is the replacement of downhill skis and snowboards, which is also suitable for people with health problems, for people doing sport irregularly, for ski beginners and the whole family. It increases physical fitness and brings a lot of fun in the snow.
ParaCrawl v7.1
Durch seine Handlungskomponente werden die Nutzer in die Lage versetzt, die Konzepte und Interventionen zu bestimmen, die für einen Abbau bestimmter gesundheitlicher Ungleichheiten am geeignetsten sind.
Its response component enables users to determine the policies and interventions that will best support the reduction of particular health inequities.
ParaCrawl v7.1
Die WHO steht weiter zur Hilfe bereit und wird den regen weltweiten Informationsaustausch mit ihren Mitgliedstaaten fortsetzen, damit diese umgehend informiert werden und geeignete gesundheitliche Empfehlungen herausgeben können.
WHO remains available to help, and will continue to share information with its Member States globally so that countries are promptly informed and can make appropriate public health recommendations.Â
ParaCrawl v7.1
Zudem weisen neuere Studien an Nagern darauf hin, dass die innere Uhr auch beeinflusst, wie der Stoffwechsel auf die Zufuhr von Kohlenhydraten oder Fetten reagiert und dass bestimmte Zeitfenster für den Verzehr einer kohlenhydratreichen oder fettreichen Kost aus gesundheitlicher Sicht besser geeignet sind als andere.
Moreover, recent studies on rodents indicate that the internal clock also affects how the metabolism responds to the intake of carbohydrates or fats, and that certain time frames are more suitable than others for the consumption of a high-carbohydrate or a high-fat diet, seen from a health perspective.
ParaCrawl v7.1
Im Gesundheitsmanagement liegt der Fokus auf fünf Feldern: Wir wollen Rücken- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen in unserer Belegschaft vermeiden, die psychische Belastbarkeit stärken, ein altersgerechtes Arbeiten ermöglichen und gesundheitlich eingeschränkten Mitarbeitern geeignete Arbeitsplätze vermitteln.
In health management, the focus is on five fields. We seek to avoid spinal disorders and cardiovascular diseases in our workforce, increase mental resilience, enable age-appropriate work and find suitable jobs for staff with health restrictions.
ParaCrawl v7.1
In der Gesundheitsförderung liegen die Schwerpunkte auf fünf Feldern: Wir wollen Rücken- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen in unserer Belegschaft vermeiden, die psychische Belastbarkeit stärken, ein altersgerechtes Arbeiten ermöglichen und gesundheitlich eingeschränkten Mitarbeitern geeignete Arbeitsplätze vermitteln.
Health promotion focuses on five fields. We seek to avoid spinal disorders and cardiovascular diseases in our workforce, increase mental resilience, enable age-appropriate work and find suitable jobs for staff with health restrictions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gesundheitlicher schaden sehr geeignet gesundheitlich geeignet is geeignet
geeignet um geeignet geeignete daten gesundheitlich
geeignete verpackung gesundheitliche belastung