Übersetzung für "Gesundheit von mensch" in Englisch
Lebens-
und
Futtermittel
müssen
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
unbedenklich
sein.
Food
and
animal
feed
must
be
safe
for
human
and
animal
health.
Europarl v8
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
hat
Priorität.
Priority
is
given
to
human
and
animal
health.
Europarl v8
Die
Verschmutzung
der
Oberflächengewässer
ist
beunruhigend
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
The
contamination
of
surface
water
is
a
cause
of
concern
from
the
point
of
view
of
human
and
animal
health.
Europarl v8
Das
Hauptziel
der
Verordnung
ist
der
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
The
primary
objective
of
the
Regulation
is
the
protection
of
animal
and
public
health.
TildeMODEL v2018
Die
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
sind
zu
bewerten.
The
impact
on
human
or
animal
health
must
be
evaluated.
DGT v2019
Die
Influenza
stellt
eine
ernsthafte
Bedrohung
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
dar.
Influenza
is
a
major
threat
to
human
as
well
as
animal
health.
TildeMODEL v2018
Nutzt
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
Benefits
animal
and
human
health.
TildeMODEL v2018
Pestizidrückstände
in
Lebens-
und
Futtermitteln
gefährden
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
Pesticides
residues
in
food
and
feed
pose
a
risk
to
human
and
animal
health.
TildeMODEL v2018
Klare
Forderungen
sind
wichtig
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
zugleich.
Clear
expectations
are
important
in
the
context
of
both
human
and
animal
health.
Europarl v8
Der
Klimawandel
hat
auch
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
Climate
change
also
has
major
implications
for
human
and
animal
health.
EUbookshop v2
Die
EU
engagiert
sich
für
den
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
The
EU
seeks
to
protect
human
and
animal
health
while
empowering
consumers
and
ensuring
their
safety.
EUbookshop v2
Diese
in
Pflanzenschutzmitteln
enthaltenden
Stoffe
können
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
schädigen.
These
substances
are
found
in
plant
protection
products
and
can
be
harmful
to
human
and
animal
health,
as
well
as
to
the
evironment.
EUbookshop v2
Diese
in
Pflanzenschutzmitteln
enthaltenen
Stoffe
können
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
schädigen.
These
substances
found
in
plant
health
products
can
be
harmful
to
both
human
and
animal
health.
EUbookshop v2
Es
ist
auch
ein
wichtiger
Beitrag
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier.
It
is
also
an
important
contribution
to
human
and
animal
health.
ParaCrawl v7.1
Arzneimittel
sollen
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
dienen.
Pharmaceutical
drugs
are
intended
to
keep
humans
and
animals
healthy.
ParaCrawl v7.1
Wir
nennen
es
Gesundheit
von
Mensch
zu
Mensch.
We
call
this
health
person
by
person.
ParaCrawl v7.1
Kontaminanten
können
ein
Risiko
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
darstellen.
Contaminants
can
pose
a
risk
to
human
and
animal
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheit
von
Mensch
sowie
die
Umwelt
werden
von
Schadstoffen
entlastet.
The
health
of
men
as
well
as
the
environment
are
protected
from
harmful
substances.
ParaCrawl v7.1
Luftverschmutzung
gefährdet
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Natur.
Air
pollution
damages
human
health
and
natural
ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Gesundheit
und
Sicherheit
von
Mensch
und
Natur
müssen
garantiert
werden.
The
health
and
safety
of
humans
and
nature
must
be
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
absolut
sicher
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
die
Umwelt.
Besides,
it
is
absolutely
safe
for
human's
health
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aber
auch
Folgen
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
und
die
Umwelt
haben.
However,
they
can
also
have
an
impact
on
human
health,
animal
health
and
the
environment.
Europarl v8
Schadstoffe,
die
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
beeinflussen,
sind
nicht
akzeptabel.
Contaminants
which
affect
human
and
animal
health
are
unacceptable.
Europarl v8
Bei
potenziell
ernsthafter
Gefährdung
der
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
können
diese
Fristen
auch
kürzer
sein.
In
the
event
of
potentially
serious
animal
or
public
health
risks,
these
time
intervals
may
be
shorter.
JRC-Acquis v3.0
Im
Veterinärbereich
finden
an
den
Grenzen
Kontrollen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
statt.
Whereas,
in
the
veterinary
field,
frontiers
are
currently
being
used
for
carrying
out
checks
aimed
at
safeguarding
public
health
and
animal
health;
JRC-Acquis v3.0
Auftrag
der
EMEA
ist
der
Schutz
und
die
Förderung
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
durch:
To
contribute
to
the
protection
and
promotion
of
public
and
animal
health
by:
EMEA v3
Im
Veterinärbereich
finden
an
den
Grenzen
Kontrollen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
statt
.
Whereas
in
the
veterinary
field
frontiers
are
currently
being
used
for
carrying
out
checks
aimed
at
safeguarding
public
health
and
animal
health;
JRC-Acquis v3.0
Für
solche
Verbrennungsanlagen
müssen
zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
Mindestanforderungen
festgelegt
werden.
It
is
necessary
to
lay
down
minimum
requirements
for
such
incineration
plants
to
protect
animal
and
public
health.
JRC-Acquis v3.0