Übersetzung für "Verletzung von leben, körper, gesundheit" in Englisch
Diese
Beschränkung
gilt
nicht
bei
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
This
limitation
shall
not
apply
in
the
event
of
death,
personal
injury
or
dam-age
to
health.
ParaCrawl v7.1
Diese
Haftungsbeschränkung
gilt
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
This
limitation
of
liability
does
not
apply
to
the
violation
of
life,
body
and
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelung
gilt
nicht
bei
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
This
regulation
will
not
apply
in
the
case
of
injury
to
life,
body
or
health.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsbeschränkungen
gelten
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
The
above
liability
limitations
do
not
apply
to
injuries
to
life,
body,
and
health.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit.
This
does
not
apply
in
cases
of
injury
to
life,
body
or
health.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
für
die
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit.
This
shall
not
apply
to
injuries
caused
to
life,
body
or
health.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
nicht
im
Falle
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
This
does
not
apply
in
case
of
damage
to
life,
limb
and
health.
VIII.
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlossen
hiervon
sind
Ansprüche
wegen
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
Excluded
therefrom
are
claims
due
to
violation
of
life,
body,
and
health.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beschränkung
gilt
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
This
limitation
does
not
apply
in
case
of
damage
to
life
body
and
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit
bleiben
vorbehalten.
Liability
for
injury
to
life,
limb
and
health
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Haftungsausschlüsse
gelten
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
The
here
mentioned
limitation
of
liability
is
not
valid
for
injury
of
life,
body
and
health.
ParaCrawl v7.1
Diese
Haftungseinschränkung
gilt
nicht
für
den
Fall
einer
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
This
limitation
of
liability
shall
not
be
applicable
in
the
event
of
injury
to
life
body
and
health.
ParaCrawl v7.1
Diese
Begrenzung
gilt
nicht
im
Falle
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit.
This
limitation
shall
not
apply
in
the
event
of
injury
to
life,
limb
or
health.
ParaCrawl v7.1
Vorstehender
Haftungsausschluss
gilt
jedoch
nicht
für
die
Haftung
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
The
above
mentioned
disclaimer
does
not
apply
for
the
liability
for
damage
to
life,
body
or
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftungsbeschränkung
gilt
nicht
in
Fällen
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit
eines
Menschen.
The
limitation
of
liability
is
also
not
applicable
in
cases
involving
death,
bodily
or
health
injuryof
a
human
being.
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehende
Beschränkung
gilt
nicht
für
Fälle
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit.
The
preceding
restriction
does
not
apply
to
instances
involving
injury
of
life,
body
and
health.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit
haftet
die
zmail
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften.
In
cases
of
injury
of
life,
body
or
health,
zmail
shall
liable
according
to
applicable
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftungsbegrenzungen
dieses
Abschnitts
gelten
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit.
The
limitation
of
liability
in
this
section
does
not
apply
to
injury
to
life,
body
or
health.
CCAligned v1
Dies
gilt
nicht
für
Schadensersatzansprüche
bei
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit.
This
does
not
apply
to
claims
for
damages
for
injury
to
life,
limb
or
health.
ParaCrawl v7.1
Die
gesetzlichen
Fristen
gelten
auch
bei
schuldhafter
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
The
statutory
period
shall
also
apply
in
the
case
of
culpable
injury
to
life,
limb
and
health.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
die
Haftung
von
BREITHAUPT
bei
schuldhafter
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit.
The
same
shall
apply
to
the
liability
of
BREITHAUPT
in
relation
to
the
negligent
loss
of
life,
personal
injury
or
damage
to
health.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
unberührt
bleibt
die
Haftung
für
die
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit.
This
does
not
affect
the
liability
for
injury
to
life,
limb
or
health.
ParaCrawl v7.1
Weiter
gilt
er
nicht
für
die
Fälle
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
Neither
shall
this
exclusion
of
liability
apply
in
the
event
of
injury
to
life,
limb
and
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Schadensersatzpflicht
für
die
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit
bleibt
hiervon
unberührt.
This
shall
not
affect
the
obligation
to
pay
compensation
for
injury
to
life,
limb
or
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftungsbeschränkungen
dieses
Abschnitts
gelten
nicht
bei
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit.
The
liability
limitations
outlined
in
this
Section
shall
not
apply
in
the
event
of
injury
to
life,
body
or
health.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Haftung
wegen
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
oder
Gesundheit
bleibt
davon
unberührt.
Our
liability
for
fatalities,
personal
injury
or
impairment
of
health
remains
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Beschränkung
ausgeschlossen
ist
die
Haftung
wegen
der
Verletzung
von
Leben,
Körper
und
Gesundheit.
Excluded
from
this
restriction
is
the
liability
owing
to
the
injury
to
life,
body
and
health.
ParaCrawl v7.1