Übersetzung für "Schutz von mensch und umwelt" in Englisch
Das
bedeutet,
der
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
muß
selbstverständlich
gewährleistet
sein.
That
means
they
must
of
course
ensure
that
man
and
the
environment
are
protected.
Europarl v8
Unser
strenges
europäisches
Zulassungsverfahren
garantiert
einen
umfassenden
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt.
Our
stringent
European
approval
procedure
guarantees
the
comprehensive
protection
of
people
and
the
environment.
Europarl v8
Dieses
Blatt
muß
die
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
erforderlichen
Auskünfte
enthalten.
This
sheet
must
contain
the
information
necessary
for
protection
of
man
and
the
environment.
JRC-Acquis v3.0
Zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
werden
gegebenenfalls
die
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
angewendet.
Where
appropriate,
the
necessary
safety
measures
shall
be
implemented
in
order
to
protect
human
health
and
the
environment.
JRC-Acquis v3.0
Ein
umfassendes
Sicherheitsmanagement-system
sorgt
für
optimalen
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt.
BlmSchV)
A
comprehensive
safety
management
system
ensures
optimal
protection
for
humans
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Häufig
dienen
sie
dabei
unmittelbar
dem
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt.
Often,
they
directly
provide
for
the
protection
of
humans
and
environment.
ParaCrawl v7.1
Politische
Rahmenbedingungen
setzen
Grenzwerte
und
wirtschaftliche
Anreize
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt.
Political
framework
conditions
set
limits
and
economic
incentives
to
protect
people
and
the
environment.
CCAligned v1
Sicherheit
und
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
haben
für
Axpo
Vorrang.
The
safety
and
protection
of
people
and
the
environment
have
absolute
priority
for
Axpo.
CCAligned v1
Es
bezweckt
insbesondere
den
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
vor
ihren
Gefahren.
Its
main
purpose
is
to
protect
humans
and
the
environment
against
the
risks
of
nuclear
energy.
ParaCrawl v7.1
So
trägt
es
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
bei.
It
is
thereby
contributing
to
the
protection
of
people
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
dient
gleichermaßen
dem
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt.
This
also
serves
the
protection
of
man
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
den
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt.
Quality
is
an
important
factor
for
the
protection
of
people
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
dem
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
vor
möglichen
Gefahren
durch
Chemikalien.
It
serves
to
protect
people
and
the
environment
from
potential
hazards
caused
by
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tiefenlager
muss
den
dauerhaften
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
gewährleisten.
A
geological
repository
has
to
ensure
the
long-term
protection
of
man
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung
übernehmen
heißt
auch,
den
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
zu
fördern.
Responsibility
also
means
to
support
the
protection
of
people
and
environment.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhöht
die
Anlagensicherheit
und
gewährleistet
den
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt.
It
increases
system
safety
and
guarantees
protection
of
human
health
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Weitere
gesetzliche
Aufträge
betreffen
den
Schutz
von
Mensch,
Natur
und
Umwelt.
Further
legal
mandates
concern
the
protection
of
humanity,
nature
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
erster
Schritt
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
vor
einigen
dieser
Stoffe.
This
is
a
first
step
towards
protecting
people
and
the
environment
from
a
number
of
these
substances.
Europarl v8
Der
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
verlangt
eine
Verschärfung
der
Bestimmungen
der
Richtlinie
82/501/
Having
regard
to
the
opinion
of
the
Economic
and
Social
Comittee
(3),
EUbookshop v2
Wie
Satelliten
frühzeitige
Maßnahmen
beim
Hochwasserschutz
und
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
ermöglichen
können.
How
satellite
can
enable
the
early
mobilization
of
flood
protection
measures,
to
protect
people
and
the
environment.
CCAligned v1
Erfahren
sie
wie
Satelliten
eine
frühe
Mobilisierung
von
Hochwasser-schutzmaßnahmen
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
ermöglichen.
Learn
how
satellite
can
enable
the
early
mobilization
of
flood
protection
measures,
to
protect
people
and
the
environment.
CCAligned v1
Für
den
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
sind
Unternehmen
an
zahlreiche
gesetzliche
Vorschriften
gebunden.
Companies
must
adhere
to
numerous
legal
regulations
in
order
to
ensure
the
protection
of
humans
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Martinswerk
betrachtet
Sicherheit
sowie
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
als
Anliegen
von
fundamentaler
Bedeutung.
Martinswerk
views
safety
of
personnel
and
and
protection
of
the
environment
as
a
fundamental
task.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
TenneT-Projekten
hat
der
Schutz
von
Mensch,
Umwelt
und
Natur
oberste
Priorität.
In
all
TenneT
projects,
the
protection
of
people,
the
environment
and
nature
has
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
ist
unser
ausdrückliches
Unternehmensziel
und
beeinflusst
alle
Bereiche
und
Arbeitsabläufe.
The
protection
of
mankind
and
the
environment
is
an
explicit
corporate
goal
and
a
decision-making
criterion
in
all
areas
of
the
company
and
all
its
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
dem
Ziel,
den
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
kurz-
und
langfristig
zu
gewährleisten.
Its
purpose
is
to
guarantee
the
short-term
and
long-term
protection
of
human
beings
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1