Übersetzung für "Gesundheit der bevölkerung" in Englisch
Die
Gesundheit
der
dortigen
Bevölkerung
kann
folglich
nur
leiden.
The
health
of
the
local
inhabitants
can
only
suffer
as
a
result.
Europarl v8
Freizügigkeit
für
krebsverdächtige
Stoffe
ist
wichtiger
als
die
Gesundheit
der
Bevölkerung!
Free
movement
for
carcinogens
takes
precedence
over
public
health!
Europarl v8
Die
Kontamination
von
Lebensmitteln
mit
Blei
ist
bedenklich
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung.
Contamination
of
food
with
lead
is
of
public
health
concern.
DGT v2019
Die
Kontamination
von
Lebensmitteln
mit
Kadmium
ist
bedenklich
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung.
Contamination
of
food
with
cadmium
is
of
public
health
concern.
DGT v2019
Die
mentale
Gesundheit
der
Bevölkerung
ist
ein
grundlegender
Faktor
für
eine
anständige
Lebensqualität.
The
population's
mental
health
is
a
vital
issue
for
ensuring
a
decent
quality
of
life.
Europarl v8
Was
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
angeht,
sind
derartige
Inhalte
nicht
ernstzunehmen.
Such
a
message,
in
public
health
terms,
cannot
be
taken
seriously.
Europarl v8
Die
Gesundheit
der
Bevölkerung
kann
geschützt
werden,
indem
die
Vermarktung
geregelt
wird.
By
regulating
the
marketing
of
tobacco,
public
health
can
be
protected.
Europarl v8
Die
Sorgen
um
die
Umweltverschmutzung
und
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
sind
verständlich.
The
concerns
about
environmental
pollution
and
public
health
are
understandable.
Europarl v8
Die
Gesundheit
der
Bevölkerung
ist
nicht
nur
ein
Thema
für
die
Gesundheitspolitik.
The
population's
health
is
not
an
issue
for
health
policy
alone.
TildeMODEL v2018
Diese
Emissionen
wirken
sich
negativ
auf
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
aus.
These
have
a
negative
impact
on
citizens'
health.
TildeMODEL v2018
Die
Heilberufe
unterhalten
eine
Infrastruktur
zur
Sicherstellung
der
Gesundheit
der
gesamten
Bevölkerung.
The
medical
professions
maintain
infrastructure
to
protect
the
health
of
the
whole
population.
TildeMODEL v2018
Die
psychische
Gesundheit
der
Bevölkerung
kann
zur
Realisierung
politischer
Ziele
der
EU
beitragen.
The
contribution
that
good
mental
health
of
the
population
can
make
to
some
of
the
EU’s
strategic
policy
objectives;
TildeMODEL v2018
Die
psychische
Gesundheit
der
Bevölkerung
verbessern
(Grünbuch)
Improving
the
mental
health
of
the
EU
population
(Green
Paper)
TildeMODEL v2018
Die
psychische
Gesundheit
der
Bevölkerung
verbessern
–
Improving
the
mental
health
of
the
population.
TildeMODEL v2018
Die
psychische
Gesundheit
der
EU-Bevölkerung
ist
stark
verbesserungsbedürftig:
However,
the
mental
health
of
the
EU
population
can
be
considerably
improved:
TildeMODEL v2018
Die
psychische
Gesundheit
der
EU-Bevölkerung
lässt
sich
erheblich
verbessern.
However,
the
mental
health
of
the
EU
population
can
be
considerably
improved.
TildeMODEL v2018
Die
Antibiotika-Resistenz
bedroht
in
zunehmendem
Maße
die
Gesundheit
der
Bevölkerung.
Resistance
to
antibiotics
constitutes
an
increasing
threat
to
public
health.
TildeMODEL v2018
Mitteilung
zum
Thema
„Die
psychische
Gesundheit
der
Bevölkerung
verbessern"
Communication
on
improving
the
mental
health
of
the
population
TildeMODEL v2018
Die
Gesundheit
der
Beta-Bevölkerung
ist
bedroht.
The
impact
on
the
health
of
the
Betans
is
clear.
OpenSubtitles v2018
Mitteilung
zum
ema
„Die
psychische
Gesundheit
der
Bevölkerung
verbessern“
Council
regulation
on
common
market
organisation
of
wine
EUbookshop v2
Sauberes
Trinkwasser
und
eine
sanitäre
Grundversorgung
sind
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
unerlässlich.
The
provision
of
clean
water
and
modern
sanitation
services
is
key
to
the
health
of
the
population.
EUbookshop v2
Auf
den
Umweltaspekt
und
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
wurde
hingewiesen.
The
environment
and
public
health
have
already
been
mentioned.
EUbookshop v2
Der
Arzt
hat
die
Aufgabe
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
aufrechtzuerhalten.
It
is
the
mission
of
the
physician
to
safeguard
the
health
of
the
people.
EUbookshop v2
Die
weltliche
Regierung
sah
darin
eine
Gefahr
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung.
They
saw
the
homeless
population
as
a
threat
to
public
safety.
WikiMatrix v1
Die
Gesundheit
der
Bevölkerung
hat
für
den
Schweizerischen
Bundesrat
oberste
Priorität.
The
top
priority
for
the
Swiss
Federal
Council
is
the
health
of
the
public.
CCAligned v1
Wie
steht
es
um
die
kardiorespira-torische
Gesundheit
der
Bevölkerung
in
der
Region
Basel?
What
about
the
cardiorespiratory
fitness
of
the
population
living
in
the
region
of
Basel?
CCAligned v1
Wir
bemühen
uns,
die
Gesundheit
der
puertoricanischen
Bevölkerung
zu
verbessern.
We
seek
to
improve
the
health
of
the
Puerto
Rican
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
will
die
Gesundheit
der
Bevölkerung
nachhaltig
schützen
und
verbessern.
The
German
Government
wants
to
ensure
the
sustainable
protection
and
improvement
of
public
health.
ParaCrawl v7.1