Übersetzung für "Gestrichelt dargestellt" in Englisch
Die
Alternative
ist
in
Figur
1
gestrichelt
dargestellt
und
mit
30
bezeichnet.
This
alternative
is
indicated
at
30
in
FIG.
1,
in
broken
lines.
EuroPat v2
In
Fig.
1,
unten,
ist
der
Kasseneinsatz
10
gestrichelt
dargestellt.
In
FIG.
1,
below,
the
cash
insert
10
is
represented
in
broken
lines.
EuroPat v2
In
Figur
2
sind
die
Anschlüsse
14,
15
gestrichelt
dargestellt.
In
drawing
FIG.
2,
connections
14
and
15
are
represented
by
broken
lines.
EuroPat v2
Die
Rückholfeder
11
in
der
eingeschalteten
TRIP-Stellung
ist
in
diesen
Figuren
gestrichelt
dargestellt.
In
these
figures
the
pullback
spring
11
in
its
activated
trip
position
is
shown
with
dashes.
EuroPat v2
In
den
Figuren
4
und
5
ist
dies
gestrichelt
dargestellt.
This
is
shown
with
a
broken
line
in
FIGS.
4
and
5.
EuroPat v2
Die
Magnetbandanordnung
5
kann
wie
gestrichelt
dargestellt
in
einer
Magnetbandkassette
3
vorgesehen
sein.
The
tape
guide
system
5
can
be
accommodated
in
a
cassette
3,
as
is
shown
in
broken
lines.
EuroPat v2
Es
besitzt
einen
gitterförmigen
Rahmen
(gestrichelt
dargestellt)
zum
Halten
der
Dosimeter.
It
has
lattice-shaped
rack
(represented
by
broken
lines)
for
supporting
dosemeters.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
weitere,
in
der
Parkbox
befindliche
Abstellvorrichtung
3
gestrichelt
dargestellt.
The
parking
device
3
positioned
in
the
parking
space
is
shown
in
dashed
lines.
EuroPat v2
In
den
Fig.
1
und
3
ist
das
Metallteil
2
gestrichelt
dargestellt.
In
FIGS.
1
to
3
metal
part
2
is
depicted
hatched.
EuroPat v2
Verschiedene
Stellungen
des
Ansaugrohrs
96
sind
gestrichelt
dargestellt.
Different
positions
of
the
suction
tube
96
are
shown
in
broken
lines.
EuroPat v2
Die
Aufweitung
der
Raumladungszone
ist
in
der
Fig.
gestrichelt
dargestellt.
The
widening
of
the
space
charge
zone
is
illustrated
in
broken
lines
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Der
sich
ergebende
Strahlengang
ist
in
Figur
1
gestrichelt
dargestellt.
The
resultant
beam
path
in
FIG.
1
is
illustrated
with
broken
lines.
EuroPat v2
Der
Idealverlauf
ist
bei
den
Signalen
UC
und
S2
gestrichelt
dargestellt.
The
ideal
path
is
shown
by
the
signals
UC
and
S2
illustrated
with
broken
lines.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Schieberiegel
200
in
seine
Entriegelungsstellung
(gestrichelt
dargestellt)
gebracht.
Thereby
the
sliding
bolt
200
is
brought
into
its
unlocking
position
(represented
by
broken
lines).
EuroPat v2
Ein
zu
prüfendes
Behältnis
3
mit
Verschlussfolie
7
ist
gestrichelt
dargestellt.
A
container
3
to
be
tested
and
with
a
covering
lid
7
is
shown
in
dashed
lines.
EuroPat v2
Bereiche
von
Sicherungsstrecken,
die
unter
Polyimid
vergraben
sind,
sind
gestrichelt
dargestellt.
Regions
of
fuse
sections
which
are
buried
under
polyimide
are
represented
by
dotted
lines.
EuroPat v2
Das
ist
in
Fig.1
gestrichelt
dargestellt.
This
is
illustrated
in
FIG.
1
in
broken
lines.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
ist
in
Figur
2
gestrichelt
dargestellt.
This
action
is
depicted
by
the
dashed
line
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Es
ist
für
zwei
andere
Positionen
der
Stößel-Stange
23'
gestrichelt
dargestellt.
Two
other
positions
of
the
tappet
push
rod
23'
are
shown
by
dashed
lines.
EuroPat v2
Die
Position
der
Feder
17
ist
gestrichelt
dargestellt.
The
position
of
the
spring
17
is
indicated
by
the
broken
line.
EuroPat v2
In
den
Figuren
5
bis
7
ist
das
Labyrinth
gestrichelt
dargestellt.
In
FIGS.
5
to
7,
the
labyrinth
is
illustrated
by
broken
lines.
EuroPat v2
Der
Weg
der
Daten
ist
in
dem
Blockschaltbild
gestrichelt
dargestellt.
The
route
taken
by
the
data
is
shown
in
broken
line
in
the
circuit
diagram.
EuroPat v2
Die
Überlappungsgrenzen
zwischen
diesen
Sektionen
sind
gestrichelt
dargestellt.
The
overlapping
boundaries
between
sections
are
represented
by
dashed
lines.
EuroPat v2
Das
Objektiv
5
ist
während
der
einzelnen
Transportphasen
17a
gestrichelt
dargestellt.
Objective
5
is
depicted
with
dashed
lines
during
the
individual
transport
phases
17
a
.
EuroPat v2
Das
Magazin
18
befindet
sich
im
Hintergrund
uns
ist
folglich
gestrichelt
dargestellt.
Magazine
18
is
in
the
background
and
consequently
is
depicted
with
dashed
lines.
EuroPat v2
Die
Kurve
mit
der
optimalen
Fokuslage
ist
ebenfalls
gestrichelt
dargestellt.
The
curve
for
the
optimum
focal
position
is
once
again
depicted
as
a
dashed
line.
EuroPat v2
Die
Kapazitäten
C'
des
Plattenkondensators
sind
in
Figur
4
gestrichelt
dargestellt.
The
capacitances
C?
of
the
plate
condenser
are
shown
in
FIG.
4
by
dashed
lines.
EuroPat v2
Die
erwärmte
Fläche
25'
ist
in
Figur
2
gestrichelt
dargestellt.
The
heated
surface
25
?
is
shown
in
FIG.
2
by
a
broken
line.
EuroPat v2