Übersetzung für "Gesteins" in Englisch
Zugleich
werden
viele
Tonnen
dieses
toxischen
Gesteins
geschaffen.
At
the
same
time,
very
many
tonnes
of
this
toxic
rock
are
created.
Europarl v8
Aus
anderen
ergießen
sich
Ströme
geschmolzenen
Gesteins.
Others
pour
out
rivers
of
molten
rock.
OpenSubtitles v2018
Die
verschiedenen
metamorphen
Fazies
werden
durch
die
mineralogische
Zusammensetzung
eines
Gesteins
definiert.
The
different
metamorphic
facies
are
defined
by
the
mineralogical
composition
of
a
rock.
WikiMatrix v1
Der
Inselberg
entstand
durch
die
Erosion
des
umgebenden
weicheren
Gesteins.
The
deep
valley
was
caused
by
erosion
of
the
soft
sedimentary
rock.
WikiMatrix v1
Der
Montmorillonitgehalt
nimmt
jedoch
mit
dem
Alter
des
Gesteins
ständig
ab.
The
montmori1lonite
content,
however,
decreases
steadily
with
the
age
of
the
rock;
EUbookshop v2
Die
Zugfestigkeit
des
Gesteins
wird
gemessen:
The
rock's
tensile
strength
is
measured
as
follows:
EUbookshop v2
Hierbei
ist
k
eine
charakteristische
Konstante
des
Gesteins
0).
S
=
kT
in
which
k
is
a
constant
which
is
characteristic
of
the
rock.
'
EUbookshop v2
Durch
einfallende
Gesteins
strecken
wird
das
Grubengebäude
hierbei
in
die
Teufe
erweitert.
Inclined
stone
drifts
move
the
mine
layout
into
greater
depths.
EUbookshop v2
Die
Geologie
des
Yosemite-Nationalparks
zeichnet
sich
durch
Granit
und
Überreste
älteren
Gesteins
aus.
The
geology
of
the
Yosemite
area
is
characterized
by
granitic
rocks
and
remnants
of
older
rock.
WikiMatrix v1
Dies
ist
nur
maximal
bis
zum
Frac-Druck
des
Gesteins
möglich.
This
can
only
be
done
up
to
at
most
the
fracture
pressure
of
the
rock.
EuroPat v2
Wir
müssen
unsere
Hintern
an
jedem
Zentimeter
dieses
Gesteins
im
All
reiben.
That's
right.
We're
gonna
rub
our
butts
on
every
inch
of
that
space
rock.
OpenSubtitles v2018
Größeres
Gefälle
bedeutet
im
allgemeinen
geringere
Durchlässigkeit
der
Gesteins
schichten.
Steep
gradients
generally
imply
low
permeability
of
the
rock
strata.
EUbookshop v2
Eine
separate
Lagerung
der
abgetrennten
Gesteins-
oder
Sandfraktion
entfällt.
Separate
storage
of
the
separated
rock
or
sand
fraction
is
obviated.
EuroPat v2
Die
Farbe
des
Gesteins
ist
rötlich
bis
rotviolett,
gelegentlich
rotbraun
bis
beige.
The
colour
of
the
rock
is
usually
reddish
to
reddish-violet,
occasionally
also
reddish
brown
to
beige.
WikiMatrix v1
Die
Aufwärtsentwicklung
des
Wesens
erfolgt
durch
die
Gesteins-,
Pflanzen-
und
Tierwelt.
The
ascent
development
of
the
being
takes
place
through
the
stone,
plant
and
animal
world.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
das
an
der
Natur
des
Gesteins
sehen.
One
can
see
this
in
the
nature
of
the
rock.
ParaCrawl v7.1
Der
anisotropen
Entfestigung
des
Gesteins
entlang
der
Schichtflächen
wurde
dabei
explizit
Rechnung
getragen.
The
anisotropic
softening
of
the
rock
along
bedding
planes
was
explicitly
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Druckfestigkeit
des
Gesteins
lag
bei
85
mpa.
The
compression
strength
of
the
rock
was
85
mpa.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erfolgt
die
„Bleichung“
des
Gesteins.
This
leads
to
the
‘bleaching’
of
the
rock.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
liefert
bei
unterschiedlicher
Beschaffenheit
des
Gesteins
ein
sicheres
Schaltsignal.
The
sensor
delivers
a
reliable
switching
signal
regardless
of
the
nature
of
the
rock.
ParaCrawl v7.1