Übersetzung für "Vulkanischem gestein" in Englisch
Der
Ätna
ist
ausgebrochen
und
überschüttet
Sizilien
mit
vulkanischem
Gestein.
Mount
Etna
has
erupted,
showering
Sicily
in
volcanic
rock.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Boden
der
Insel
wird
von
vulkanischem
und
kristallinem
Gestein
gebildet.
The
island
is
made
up
of
volcanic
and
crystalline
rocks.
WikiMatrix v1
Island
ist
aus
vulkanischem
Gestein
über
Äonen
geformt
worden.
Iceland
has
been
formed
from
volcanic
rock,
over
the
eons.
ParaCrawl v7.1
Parafangopackungen
bestehen
aus
einem
Gemisch
aus
vulkanischem
Gestein
und
Paraffin.
Para-mudpacks
consist
of
a
volcanic
rock
and
paraffin
mix.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
des
Larimar
liegt
in
vulkanischem
Gestein.
The
larimar
has
its
origins
in
volcanic
rock.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
besteht
aus
Korallenkalk
und
vulkanischem
Gestein.
The
island
is
composed
of
volcanic
and
sedimentary
rock.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Winkel,
recht
massiv,
Frontplatte
sind
ebenfalls
aus
vulkanischem
Gestein.
The
two
angles,
quite
massive,
faceplate
are
also
built
of
volcanic
stone.
ParaCrawl v7.1
In
den
Tiefen
von
Gran
Canaria
verstecken
sich
wahre
Unterwasserkathedralen
aus
vulkanischem
Gestein.
The
seabeds
in
Gran
Canaria
are
a
treasure
trove
of
real
submarine
cathedrals
of
volcanic
rock.
ParaCrawl v7.1
Wenigstens
85%
der
venerischen
Oberfläche
sind
von
vulkanischem
Gestein
bedeckt.
At
least
85%
of
the
Venusian
surface
is
covered
with
volcanic
rock.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebirge
besteht
aus
Granit
und
vulkanischem
Gestein.
The
mountains
consist
on
granite
and
volcanic
rocks.
ParaCrawl v7.1
Perlite
entsteht
durch
Expansion
von
vulkanischem
Gestein
und
stellt
ein
hochporöses
Material
in
Teilchenform
dar.
Perlite
is
formed
by
the
expansion
of
volcanic
rock
and
in
particle
form
is
a
highly
porous
material.
EuroPat v2
Sie
entstehen
durch
die
chemische
Verwitterung
von
vulkanischem
Gestein
in
Verbindung
mit
Wasser
und
Wärme.
They
are
formed
by
the
chemical
erosion
of
volcanic
rock
in
combination
with
water
and
heat.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
besteht
nämlich
aus
vulkanischem
Gestein,
das
eine
sehr
gute
wärmespeichernde
Eigenschaft
hat.
The
reason
is
that
the
soil
consists
of
volcanic
rocks,
which
can
accumulate
heat
very
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Steine
der
Kirchenfassade
sind
gemäß
der
Tradition
aus
Tuff,
d.
h.
vulkanischem
Gestein.
In
accordance
with
tradition,
the
stone
façade
of
the
church
is
made
from
tuff,
a
volcanic
rock.
ParaCrawl v7.1
Nach
vielen
Klettermetern
im
Granit
und
vulkanischem
Gestein
ist
der
Lochkalk
dieses
Gebietes
eine
willkommene
Abwechslung.
After
having
climbed
granite
and
volcanic
rock
for
most
of
the
time
the
pocketed
limestone
of
this
place
was
a
great
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
sind
gebaut
aus
vulkanischem
Gestein
und
Ziegel
mit
Kalkmörtel
und
Sand
verbunden.
The
walls
are
built
of
volcanic
stone
and
brick
jointed
with
lime
mortar
and
sand.
ParaCrawl v7.1
Die
Burg
stand
auf
einem
natürlichen
Mound
mit
steilen
Seiten
aus
vulkanischem
Gestein
am
Westrand
des
Mugdock
Loch,
der
größer
war
als
heute.
The
castle
stood
on
a
natural,
steep-sided
mound
formed
of
hard
volcanic
rock,
at
the
west
edge
of
Mugdock
Loch,
which
was
larger
than
its
present
extent.
WikiMatrix v1
Etwa
fünf
Prozent
des
Parks,
hauptsächlich
an
seinem
östlichen
Rand
nahe
dem
Mount
Dana
gelegen,
besteht
aus
durch
Metamorphose
verändertem
vulkanischem
und
sedimentärem
Gestein.
About
5%
of
the
park's
landforms
(mostly
in
its
eastern
margin
near
Mount
Dana)
are
metamorphosed
volcanic
and
sedimentary
rocks.
WikiMatrix v1
Seine
Bergkuppe
besteht
aus
etwa
280
Millionen
Jahre
altem
vulkanischem
Gestein
(Vulkanit)
des
Perm
(Rotliegend).
Its
summit
dome
consists
of
volcanic
rock
(vulcanite)
of
the
Permian
(Rotliegendes),
about
280
million
years
old.
WikiMatrix v1
Hier
boten
die
hohen
Berggipfel
mit
über
1340
m
wie
auch
eine
Reihe
zerklüfteter
Felszungen,
Klamme
und
Höhlen,
die
typisch
für
Inseln
aus
vulkanischem
Gestein
sind,
hervorragende
Verteidigungsmöglichkeiten.
High
mountain
peaks
over
4,400
ft
(1,300
m),
as
well
as
the
jagged
outcroppings,
ravines,
and
caves
typical
of
volcanic
islands
offered
formidable
defensive
opportunities.
WikiMatrix v1
Vor
der
Kirche
Unserer
Lieben
Frau
der
Schmerzen
ist
ein
großer
Platz
mit
neuen
Ständen
von
vulkanischem
Gestein,
die
jeden
Sonntag
Bauernmarkt
(gehalten
wird
Mercado
Agrícola
y
Artesanal)
berühmt.
In
front
of
the
church
Our
Lady
of
Sorrows
is
a
huge
square
with
new
stalls
built
of
volcanic
stone,
which
is
held
every
Sunday
farmer’s
market
(Mercado
Agrícola
y
Artesanal)
famous.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
fehlt
sogar
die
äußere
Schale
und
man
erkennt
die
Herkunft
aus
einem
sauren
vulkanischem
Gestein
nur
noch
schlecht.
Sometimes
even
the
outer
shell
is
missing
and
to
recognize
the
origin
of
that
specimen
from
an
acidic
volcanic
rock
is
difficult.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
St.
Lucia,
zwischen
Martinique
und
St.
Vincent,
ist
eine
prächtige
Mischung
aus
Sandstränden
mit
vulkanischem
Gestein,
glasklarem
Wasser,
schutzbietende
Riffe
mit
tropischen
Fischen,
üppiger
Regenwald
und
eine
erfolgreiche
Literatur-
Musik
und
Theaterkultur.
The
island
of
Saint
Lucia,
located
between
Martinique
and
St.
Vincent,
is
a
glorious
mix
of
volcanic
sand
beaches,
translucent
waters,
sheltering
reefs
with
tropical
fish,
lush
rainforests,
and
a
thriving
culture
of
littérature,
theatre
and
music.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
auf
der
Gartenterrasse,
die
kurz
vor
der
Ausfahrt
befindet,
können
Sie
ein
riesiges
Fresko
sehen
Manrique,
1991
und
1992,
die
vulkanischem
Gestein
und
Keramikfliesen
verwendet.
Finally
in
the
garden
terrace,
which
is
located
just
before
the
exit,
you
can
see
a
giant
fresco
by
Manrique,
in
1991
and
1992,
using
the
volcanic
rock
and
ceramic
tiles.
ParaCrawl v7.1
Wuchtige,
sechseckige
Säulen
aus
vulkanischem
Gestein
prägen
die
Landschaft
der
Region
Sai
Kung
–
in
dieser
markanten
Ausprägung
ein
weltweit
seltenes
Phänomen.
The
landscape
of
Sai
Kung
is
characterised
by
mighty,
hexagonal
columns
of
volcanic
rock
–
a
rare
phenomenon
in
this
impressive
form.
ParaCrawl v7.1