Übersetzung für "Anstehendes gestein" in Englisch
Anstehendes
Gestein
und
Oberflächenablagerungen,
die
bei
Abtragung
des
darüberliegenden
Bodens
sichtbar
wären
oder
an
der
Geländeoberfläche
freiliegen.
Bedrock
and
superficial
deposits
that
would
be
visible
if
the
overlying
soil
was
removed
or
are
exposed
at
the
topographic
surface.
DGT v2019
Da
die
technologischen
Möglichkeiten
im
19.
Jahrhundert
es
nicht
erlaubten,
Pfahlgründungen
aus
Stahl
in
anstehendes
Gestein
zu
treiben,
werden
die
meisten
Gebäude
im
South
End
durch
ein
System
von
unter
den
Boden
versenkten
Holzpfählen
getragen.
Nineteenth-century
technology
did
not
allow
for
driving
steel
piles
into
bedrock,
and
instead
a
system
of
submerged
timbers
provided
an
understructure
for
most
South
End
buildings.
WikiMatrix v1
In
der
neuen
Zone,
genannt
das
Vorkommen
Hebert-Brent,
wurde
im
Juli
2015
in
Handarbeit
ein
Graben
ausgehoben,
in
dem
frisches
anstehendes
Gestein
für
Schlitzproben
unter
dem
verwitterten
Serizit
des
Vorkommens
freigelegt
wurde.
The
new
zone,
coined
the
Hebert-Brent
showing,
had
a
hand
dug
trench
completed
in
July
2015
to
uncover
fresh
bedrock
for
channel
sampling
beneath
the
weathered
sericite
of
the
showing.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
noch
sichere
Böschungshöhe
ist
abhängig
von
dem
anstehenden
Boden
oder
Gestein.
The
maximum
safe
height
of
a
dump
depends
on
the
underlying
soil
or
rock.
EUbookshop v2
Der
Grund
warum
der
Stollen
gerade
hier
erbaut
wurde
war
das
anstehende
Gestein.
The
reason
why
the
tunnels
were
constructed
here
is
simply
the
rock.
ParaCrawl v7.1
Die
Anomalien
könnten
auf
mehr
als
eine
bedeckte
Struktur
im
anstehenden
Gestein
hinweisen.
The
anomalies
may
reflect
more
than
one
obscured
structure
in
the
bedrock.
ParaCrawl v7.1
Die
Schälmesser
können
bei
anstehendem
härterem
Gestein
gegen
Schneidrollen
(Durchmesser
17
Zoll)
ausgetauscht
werden.
When
harder
rock
is
pending,
the
cutting
knives
can
be
replaced
with
disc
cutters
(diameter
17
inches).
ParaCrawl v7.1
Auf
niedrigeren
Höhen
am
Berg
sowie
bezogen
auf
die
geologischen
Schichten
unterhalb
der
"Littleton
Formation"
stammt
das
anstehende
Gestein
aus
dem
Silur
und
besteht
aus
Glimmerschiefer
der
"Rangeley
Formation",
Quarzit
der
"Perry
Mountain
Formation",
Granulit
der
"Francestown
Formation"
sowie
aus
Granulit
der
"Warner
Formation".
At
lower
elevations
on
the
mountain,
and
stratigraphically
below
the
Littleton
Formation,
the
bedrock
is
from
the
Silurian
period,
consisting
of
Rangeley
Formation
schists,
Perry
Mountain
Formation
quartzites,
the
Francestown
Formation
granulite,
and
the
Warner
Formation
granulite.
Wikipedia v1.0
Die
Impaktstruktur
wurde
im
Jahr
1880
entdeckt,
als
zwei
Bauern
sich
anschickten,
das
anstehende
zertrümmerte
Gestein
abzubauen.
It
was
discovered
about
1880
when
two
farmers
began
to
quarry
crushed
rock
there.
WikiMatrix v1
Auf
niedrigeren
Höhen
am
Berg
sowie
bezogen
auf
die
geologischen
Schichten
unterhalb
der
Littleton
Formation
stammt
das
anstehende
Gestein
aus
dem
Silur
und
besteht
aus
Glimmerschiefer
der
Rangeley
Formation,
Quarzit
der
Perry
Mountain
Formation,
Granulit
der
Francestown
Formation
sowie
aus
Granulit
der
Warner
Formation.
At
lower
elevations
on
the
mountain,
and
stratigraphically
below
the
Littleton
Formation,
the
bedrock
is
from
the
Silurian
period,
consisting
of
Rangeley
Formation
schists,
Perry
Mountain
Formation
quartzites,
the
Francestown
Formation
granulite,
and
the
Warner
Formation
granulite.
WikiMatrix v1
Das
Fundament
3
des
Gebäudes
ist
in
Gestalt
eines
Stahlbetongitters
aus
Quer
streben
5
und
Längsstreben
4
ausgeführt,
die
sich
auf
einem
Hang
befinden,
der
aus
leichten
Böden
13
und
anstehendem
Gestein
14
besteht.
The
foundation
3
of
the
building
in
the
form
of
a
reinforced
concrete
grate
made
up
of
cross
5
and
longitudinal
4
strips
is
arranged
on
the
slope
comprising
soft
soils
13
and
primary
rocks
14.
EuroPat v2
Die
oberen
Enden
der
Anker
15
sind
mit
den
Querstreben
5
in
der
Mitte
der
Spannfelder
derselben
verbunden,
während
die
unteren
Enden
der
Anker
15
in
dem
anstehenden
Gestein
14
des
Hangmassivs
befestigt
sind.
The
upper
ends
of
the
anchors
15
are
connected
to
the
cross
strips
5
in
the
middle
of
the
latter's
spans,
while
the
lower
ends
of
the
anchors
15
are
secured
in
the
primary
rocks
14
of
the
slope
mass.
EuroPat v2
Das
Problem
liegt
darin,
mit
einem
solchen
Aggregat
die
verhältnismäßig
tiefen
erforderlichen
Bohrungen
in
einer
Richtung
im
wesentlichen
senkrecht
zu
der
Erstreckung
des
schmalen
Strebraumes
in
das
seitlich
anstehende
Gestein
einzubringen.
The
problem
is,
with
such
a
unit,
to
make
the
boreholes,
which
are
required
to
be
comparatively
deep,
in
the
lateral
solid
rock
in
a
direction
substantially
at
right
angles
to
the
length
of
the
narrow
cross-heading.
EuroPat v2