Übersetzung für "Gespräch vom" in Englisch

Wenn Sie einem vom Gespräch erzählen, werden Sie gekündigt und gefeuert.
Thank you. And also, if you repeat this conversation, as a prisoner, I can have you shot.
OpenSubtitles v2018
Ich muss dir vom Gespräch mit deiner Mutter erzählen.
Wait until you hear the conversation I had with your mother today.
OpenSubtitles v2018
Da kam das Gespräch vom Wein auf die Erbin.
And the talk turned from the wine to the heiress.
OpenSubtitles v2018
Sie haben vom Gespräch mit der Lehrerin nichts mitbekommen?
When she was talking to the teacher about the pregnancy you didn't overhear?
OpenSubtitles v2018
Wir haben ein Gespräch vom Stargate-Center mitgehört.
We intercepted a communication from Stargate Command.
OpenSubtitles v2018
Den vollständigen Text vom Gespräch mit Hans-Gert Pöttering finden Sie auf Englisch hier .
See full script of the conversation with Hans-Gert Pöttering here (the text is in English).
ParaCrawl v7.1
Das stoppte das Gespräch nicht vom Fortfahren.
That did not stop the conversation from continuing.
ParaCrawl v7.1
Vom Gespräch verstand ich, dass sie Armenier sind.
From their conversation I guessed that they were Armenians.
ParaCrawl v7.1
Und wir beginnen unser Gespräch vom Beginn der sexuellendas Leben einer Frau.
And we start our conversation from the beginning of sexuala woman's life.
ParaCrawl v7.1
Das Gespräch wird moderiert vom Herausgeber des Berliner Tagesspiegel Stephan-Andreas Casdorff.
The names of the other participants will be published nearer to the time.
ParaCrawl v7.1
Sie reflektieren Formen zwischenmenschlichen Handelns vom Gespräch bis zum Geschlechtsverkehr.
They reflect forms of human interaction from conversation to intercourse.
ParaCrawl v7.1
Mit Audio zurückholen legen Sie Ihr Gespräch wieder vom Mobiltelefon auf Ihr MMI.
Selecting Retrieve call transfers the call from your mobile phone back to the MMI.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ein Gespräch mit Roman vom Looping Team vereinbaren.
Set up a call with Roman from the Looping Team.
CCAligned v1
Nach dem Gespräch mich haben vom Journalisten eingestellt.
After interview me have employed as the journalist.
ParaCrawl v7.1
Dann werden die anderen Benutzer vom Gespräch ausgeschlossen.
Then, the other participants will be excluded from the conversation.
ParaCrawl v7.1
Geleitet wurde das Gespräch vom stellvertretenden Chefredakteur der Ärzte Zeitung Helmut Laschet.
The discussion was chaired by Helmut Laschet, Deputy Editor in Chief of the Ärzte Zeitung.
ParaCrawl v7.1
Nathan wusste, dass das Gespräch vom Vortag seine Früchte bringen würde.
Nathan realized that their conversation from the evening before had had its effect.
ParaCrawl v7.1
Siehe Gespräch vom 25. August.)
See conversation of August 25.)
ParaCrawl v7.1
Das vermittelt, dass du vom Gespräch gelangweilt oder verschlossen bist.
These communicate that you are bored or closed off from communication.
ParaCrawl v7.1
Es wurde vor allem in Gruppen gearbeitet, gefolgt vom Gespräch im Plenum.
The main work was done in groups, followed by sharing in the plenary.
ParaCrawl v7.1
Ich stelle ihm einige Fragen zu seinem Gespräch vom August 1944 mit Eichmann.
I asked him some questions about his August 1944 interview with Eichmann.
ParaCrawl v7.1
Ich kann Ihnen im voraus versichern, daß unser Gespräch vom heutigen Tage ebenfalls wichtig ist.
I can assure you now that our discussions today will play an important part too.
Europarl v8
Nehmen Sie ein R-Gespräch an, vom Metropolitan Untersuchungsgefängnis, Brooklyn, von einem Terrence?
Will you accept a collect call from Metropolitan Detention Center, Brooklyn on behalf of... TERRENCE [OVER PHONE]: Terrence.
OpenSubtitles v2018
Sie hörten nichts vom Gespräch?
So you didn't hear any of their conversation?
OpenSubtitles v2018
Wir sehen, Verkündigung ist Gespräch, vorangetrieben vom Wechselspiel der Zusage und der Frage.
We can see from this scene that annunciation is conversation, driven by question and answer.
ParaCrawl v7.1
Das Gespräch bewegt sich vom buchstäblichen Wassertrinken hin zum geistlichen "Wasser" der Erlösung.
The conversation moves from literal drinking water to the spiritual "water" of salvation.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird das Gespräch vom IP sozusagen abgehört, ohne es zu stören.
In this case, the call is tapped, so to speak, by the IP without interfering with it.
EuroPat v2
Hier sind ein paar der Highlights aus seinem Gespräch vom 29.Februar 2011 mit Jeff Rense:
Here are a few of the highlights from his February 28, 2011 conversation with Jeff Rense:
ParaCrawl v7.1
Ziemlich oft geht das Gespräch vom Misserfolg wegen des Verhaltens des Bewerbers zu Ende.
Quite often interview comes to an end with a failure because of behavior of the competitor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lockeres gespräch gespräch vom vom wochenende vom dienst
Gespräch unser gespräch vom freies gespräch vom
steuern vom einkommen und vom ertrag vom an