Übersetzung für "Gesondert betrachten" in Englisch

The Commission takes the view that each case is special.

Laminated wood, plywood, multiplex or chipboard and MDF materials are considered separately.

There is definitely some overlap, but you need to look at Bing Ads by itself.

Therefore, we may consider the meaning and purpose of the symbolic offering separately.

Moreover, there are few arguments for treating capital spending separately under normal economic conditions.

It is proposed, according to the invention, that each data flow in the data network be considered separately and processed separately.

I may add that four other Member States made their payments early in January.

Also here the recommendations are a general point of view where you have to look at each specific case individually.

When defining limits of permissible temperatures these individual influences should be considered separately:

One option is to look at the "last mile" of the delivery route separately.

We encountered a small problem with the issue of North Korea, but I wish to state here that we must make a distinction between the issue of establishing diplomatic relations, which may have appeared rather confused at times, but which is not the real underlying issue, since some countries have maintained relations for a long time while others have not.

In our amendments we have highlighted the importance of giving special consideration to remote and isolated regions.

These country examinations , which focus on each Member State 's performance , should be considered separately , in line with the provision of Article 121 of the Treaty .

The need to look at individual components, sub-sectors, areas and aspects, and particular problems related to them, rather than treat tourism and its sustainability as a single issue;

Despite these differences, almost all the countries show clear structural similarities (Israel apart, where the problem seems to be that of matching technological development with local capacity to take advantage of the major research effort).

In view of the above, the Commission finds that, while it may be possible to leave open the exact definition of the relevant product market for desktops and notebooks, for the purpose of this Decision it is necessary to consider desktops and notebooks separately in order to address the competitive constraints that may exist in the event of desktops being considered as a separate product market [38].

Given the specific purchasing patterns and requirements of these two customer groups, the Commission's preliminary conclusion is that these two groups have to be assessed separately and that OEM/OES markets are Western European in scope while the IAM markets may even be national.

The creation of a European order for payment could represent an endeavour of harmonization in compliance with the principle of subsidiarity as this type of procedure is not inextricably interrelated with the other rules governing civil procedure but rather a chapter apart.