Übersetzung für "Gesicherte leistung" in Englisch
Wir
garantieren
25
Jahre
gesicherte
Leistung.
We
guarantee
25
years
of
reliable
output.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
ist
es
die
viele
klinisch
gesicherte
Komponente
sexuelle
Leistung
zu
verbessern.
Potentially,
it
is
the
a
lot
of
clinically
backed
component
for
improving
sexual
performance.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Begriff
in
der
Diskussion
ist
die
sogenannte
»gesicherte
Leistung«.
A
key
term
in
the
discussion
is
the
»secured
output«.
ParaCrawl v7.1
Die
gesicherte
Leistung
durch
Pumpspeicher
kann
auf
bis
zu
16
Gigawatt
steigen.
The
secured
capacity
from
pumped
storage
systems
can
rise
to
up
to
16
gigawatt.
ParaCrawl v7.1
Die
gesicherte
Leistung
der
installierten
Windenergiekapazitäten
(Kapazitätskredit)
verändert
sich
eindeutig
mit
der
Jahreszeit.
The
guarantied
capacity
of
wind
energy
(capacity
credit)
clearly
changes
with
the
season.
TildeMODEL v2018
Flexible
konventionelle
Kraftwerke
stellen
bei
fluktuierender
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Quellen
gesicherte
Leistung
zur
Verfügung.
Where
electricity
generation
fluctuates,
flexible
conventional
power
plants
make
secure
capacity
available
using
renewable
sources.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
Süddeutschland
verstärkt
auf
gesicherte
Leistung
aus
Norddeutschland
beziehungsweise
dem
benachbarten
Ausland
angewiesen
sein.
However,
southern
Germany
will
be
increasingly
reliant
on
assured
capacity
from
northern
Germany
and
neighboring
countries.
ParaCrawl v7.1
Kernproblem
der
heute
dominierenden
erneuerbaren
Energieträger
wie
Wind
und
Sonne
ist
deren
stark
fluktuierendes
Angebot,
das
keine
gesicherte
Leistung
bieten
kann
(Friedrich
Wagner,
"Features
of
an
electricity
supply
system
based
on
variable
input",
Max-Planck-Institute
for
Plasmaphysics,
2012).
The
main
problem
of
currently
dominant
renewable
energy
sources
such
as
wind
and
solar
energy
are
major
fluctuations
in
energy
output,
which
cannot
provide
secured
capacity
(Friedrich
Wagner,
Features
of
an
electricity
supply
system
based
on
variable
input,
Max
Planck
Institute
for
Plasma
Physics,
2012).
TildeMODEL v2018
Stabil:
Importstrom
aus
solarthermischen
Kraftwerken
in
MENA
kann
gesicherte
Leistung
für
Grund-,
Mittel-
und
Spitzenlast
im
europäischen
Netz
liefern
und
damit
die
einheimischen
erneuerbaren
Quellen,
welche
größtenteils
fluktuierenden
Charakter
haben,
ideal
ergänzen.
Stable:
imported
electricity
from
solar-thermal
power
stations
in
MENA
can
supply
assured
power
for
base,
medium
and
peak
loads
in
the
European
network
and
thus
ideally
supplement
the
domestic
renewable
sources,
which
are
largely
fluctuating
in
character.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
äußerst
flexiblen
Funktionsweise
liefern
sie
auch
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Versorgungsqualität
und
stellen
darüber
hinaus
gesicherte
Leistung
bereit.
With
their
extremely
flexible
operation
they
also
make
an
essential
contribution
to
the
supply
quality
and,
in
addition,
provide
secured
power.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
äußerst
flexiblen
Funktionsweise
tragen
diese
Kraftwerke
auch
wesentlich
zur
Versorgungsqualität
bei
und
stellen
gesicherte
Leistung
bereit.
Due
to
their
extremely
flexible
operation,
these
power
stations
also
make
a
significant
contribution
to
the
supply
quality
and
provide
guaranteed
outputs.
ParaCrawl v7.1
Volatile
Stromerzeugung
kann
in
Kombination
mit
Pumpspeicherwerken
gesicherte
Leistung
bereitstellen
und
somit
zur
Reduktion
von
CO2
beitragen,
da
der
Bedarf
an
konventioneller
Kraftwerksreserve
sinkt.
Volatile
electricity
generation
can
provide
assured
power
in
combination
with
pump
storage
stations
and
thus
help
reduce
CO2,
since
the
need
for
conventional
power
station
reserves
is
sinking.
ParaCrawl v7.1
Die
gesicherte
Leistung
allein
sagt
jedoch
nur
wenig
aus
über
die
Frage,
wie
gut
die
Stromnachfrage
durch
erneuerbare
Energien
gedeckt
werden
kann
und
welcher
Kraftwerkspark
zur
Deckung
der
Nachfrage
vorgehalten
werden
muss.
However,
the
secured
output
alone
says
but
little
about
the
question
of
how
well
electricity
demand
can
be
covered
by
renewable
energies
and
the
nature
of
the
power
station
fleet
which
must
be
kept
available
to
cover
the
demand.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Windenergie
und
vor
allem
die
Photovoltaik
(PV)
für
sich
genommen
nur
eine
geringe
gesicherte
Leistung
aufweisen,
liegt
sie
bei
Biomasse,
Wasserkraft
und
Geothermie
im
Bereich
konventioneller
Anlagen.
While
wind
power
and,
in
particular,
photovoltaics
(PV)
only
have
a
small
secured
output
in
themselves,
the
figures
for
biomass,
hydroelectric
power
and
geothermal
power
are
within
the
range
of
conventional
systems.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung,
Einsatz
und
Optimierung
von
Speichersystemen,
um
Schwankungen
der
residualen
Last
auszugleichen,
Regelenergie
und
weitere
Systemdienstleistungen
bereitzustellen,
Blackouts
zu
vermeiden,
gesicherte
Leistung
vorzuhalten
sowie
die
längerfristig
zu
erwartenden
zeitweise
deutlichen
Überschüsse
aus
erneuerbaren
Energien
aufzunehmen
und
längere
Flauten
auszugleichen.
Development,
use
and
optimisation
of
storage
systems
to
balance
fluctuations
in
residual
demand,
to
make
balancing
control
energy
and
other
system
services
available,
to
avoid
blackouts
and
to
maintain
a
safeguarded
energy
supply,
as
well
as
to
absorb
the
occasional
significant
surpluses
caused
by
renewable
energies
and
balance
longer
slack
periods
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Der
Strommarkt
würde
dabei
um
einen
Markt
für
gesicherte
Leistung
ergänzt,
der
die
Bereitstellung
der
für
Versorgungssicherheit
benötigten
Kraftwerkskapazität
sichert,
ohne
Überkapazitäten
zu
finanzieren.
In
this
case
a
market
for
safeguarded
capacity
would
simply
be
added
to
the
energy-only
market.
This
new
market
would
ensure
the
provision
of
the
power-plant
capacity
required
for
security
of
supply
without
financing
excess
capacities.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
verschiedenen
regenerativen
Stromerzeugungstechnologien
als
Verbund
betrachtet,
fällt
die
gesicherte
Leistung
insgesamt
höher
aus,
weil
es
z.B.
zwischen
PV
und
Windenergie
zu
Ausgleichseffekten
kommt.
If
the
various
renewable
electricity
generation
technologies
are
viewed
as
a
whole,
the
secured
output
is
higher
overall
because,
for
example,
PV
and
wind
power
are
balanced
out.
ParaCrawl v7.1
Wasserkraft
stellt
als
erneuerbare
Energiequelle
gesicherte
Leistung
bereit.
In
Deutschland
und
Österreich
gibt
es
bewährte
Definitionen,
den
Beitrag
von
Wasserkraftwerken
zur
gesicherten
Leistung
zu
quantifizieren.
In
Germany
and
Austria
definitions
of
how
to
quantify
the
guaranteed
capacity
of
hydro
power
plants
are
well
established
to
calculate
the
guaranteed
capacity
for
an
individual
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
braucht
es
ein
thematisch
breit
aufgestelltes
Forschungs-
und
Entwicklungsportfolio
für
Verbrennungskraftmaschinen.
Der
Forschungsbedarf
für
die
Verwendung
neuer
Kraftstoffe
–
in
Reinform
und
als
Mischungen
–
in
angepassten
Verbrennungskraftmaschinen
ist
groß,
gerade
auch
hinsichtlich
neuer
Systemein-bettungen
(z.B.
Hybridisierung),
Anwendungskontexten
(z.B.
fluktuierende
Erneuerbare,
gesicherte
Leistung)
und
Zielen
(Effizienz,
Emissionen,
Kosten).
Research
needs
in
the
use
of
novel
fuels
–
be
it
neat
or
blended
–
in
optimised
combustion
engines
and
gas
turbines
are
evident,
especially
with
regard
to
novel
system
contexts
(e.g.
hybridisation),
application
contexts
(e.g.
fluctuating
renewable
supply,
assured
power
provision),
and
targets
(efficiency,
emissions,
costs).
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Generatoren
sind
bevorzugt
redundant
ausgebildet,
so
dass
bei
Havariefällen
das
Bohrloch
mit
verringerter
Leistung
gesichert
werden
kann.
Also
the
generators
are
preferably
designed
redundantly,
so
that,
in
the
case
of
an
average,
the
well
bore
may
be
safeguarded
at
reduced
performance.
EuroPat v2
In
Deutschland
befindet
sich
die
Diskussion
über
die
Einführung
von
Kapazitätsmechanismen,
mit
denen
die
Vorhaltung
gesicherter
Leistung
vergütet
wird,
noch
am
Anfang.
The
discussion
in
connection
with
the
introduction
of
capacity
mechanisms,
which
are
to
remunerate
the
provision
of
safeguarded
capacity,
is
still
in
its
early
stages
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
böten
Pumpspeicher
wichtige
Systemdienstleistungen,
insbesondere
im
Bereich
der
Regelreserve,
aber
auch
bei
der
Bereitstellung
gesicherter
Leistung.
Moreover,
pumped
storage
plants
would
offer
important
systems
services,
especially
for
control
reserves,
but
also
for
the
provision
of
secured
outputs.
ParaCrawl v7.1
März
1923,
die
Universität
gesichert
allgemeine
Grad
Leistung
von
der
Legislatur
Gewährung,
mit
Ausnahme
des
A.
B.,
die
S.
B.,
und
die
medizinischen
Grad.
Nyob
rau
hauv
lub
peb
hlis
ntuj
1923,
the
University
secured
general
degree
granting
power
from
the
Legislature,
with
the
exception
of
the
A.B.,
the
S.B.,
and
the
medical
degrees
.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Fabrikanten
haben
sich
schon
eine
Straßenzulassung
für
noch
schnellere
E-Bikes
mit
mehr
als
500
Watt
Leistung
gesichert.
Some
manufacturers
have
already
secured
approval
for
even
faster
e-bicycles,
with
a
motor
output
in
excess
of
500
watts.
ParaCrawl v7.1
Als
Multifunktions-Kraftwerke
dienen
sie
nicht
nur
als
riesige
Batterien
für
überschüssigen
Strom
aus
Wind-
und
Sonnenenergie,
sie
stellen
auch
wichtige
Systemdienstleistungen
bereit,
etwa
im
Bereich
der
Regelreserve
oder
zur
Bereitstellung
gesicherter
Leistung.
As
multi-functional
power
plants,
they
not
only
act
as
huge
batteries
for
surplus
electricity
from
wind
and
solar
energy,
but
also
provide
important
services
to
the
system,
for
example
in
the
field
of
control
energy
reserve
or
in
the
provision
of
secured
output.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
einen
Energy-Only-Strommarkt,
der
den
wahren
Wert
der
flexiblen
und
gesicherten
Leistung
zu
unterschiedlichen
Zeiten
widerspiegelt.
The
goal
is
the
"energy
only"
electricity
market,
which
reflects
the
true
value
of
flexible
and
assured
capacity
at
different
times.
ParaCrawl v7.1