Übersetzung für "Gesetztes recht" in Englisch
Recht
ist
gesetztes
Recht,
das
Latoursche
Kollektiv
ist
ein
versammeltes.
Law
is
statutory
law,
LATOUR's
collective
is
an
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
der
Behörden
beinhalten
sowohl
geschriebenes
als
auch
durch
Gerichte
in
Zivilprozessen
gesetztes
Recht.
Government
regulation
includes
both
statutory
law
and
court
action
through
civil
lawsuits.
CCAligned v1
Die
Verbraucherverbände
stehen
auf
dem
Standpunkt,
dass
freiwillige
Leitlinien
nicht
ausreichen
und
den
Interessen
der
Verbraucher
nicht
gerecht
werden
dürften,
denn
Verbraucherrecht
sei
gesetztes
Recht.
Consumer
organisations
take
the
view
that
voluntary
guidelines
are
not
sufficient
and
might
not
be
appropriate
to
deal
with
consumer
concerns
because
consumer
law
is
regulatory
law.
TildeMODEL v2018
Die
Panning-Position
der
linken
Spur
wird
auf
links
gesetzt,
die
der
rechten
Spur
auf
rechts.
Left
track
panning
will
be
set
to
left,
right
track
panning
to
right.
ParaCrawl v7.1
Organisationseinheit:
Berechtigungen
beim
Erstellen
neuer
Objekte
werden
gemäß
den
in
der
Ziel-Organisationseinheit
definierten
Rechten
gesetzt.
Organisational
unit:
When
creating
new
objects,
permissions
are
set
in
accordance
with
the
defined
rights
for
the
target
organisational
unit.
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
das
Bundesarbeitsgericht
nicht
Recht
gesetzt,
das
für
die
Beschwerdeführerin
zukünftig
verbindlich
wäre.
In
doing
so,
the
Federal
Labour
Court
did
not
create
law
binding
the
complainant
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
werde
auf
nichtlegislative
Maßnahmen
wie
Selbstregulierung
oder
effektivere
Umsetzung
von
bestehendem
Recht
gesetzt.
Instead
one
would
rely
on
non-legislative
measures
such
as
self-regulation
or
the
more
effective
enforcement
of
existing
laws.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
das
Ziel
gesetzt,
das
Recht
aller
Patienten
auf
grenzüberschreitende
Gesundheitsversorgung
anzuerkennen,
um
dadurch
Medizintourismus
zu
verhindern.
We
set
out
to
achieve
the
goal
of
recognising
the
right
of
all
patients
to
cross-border
healthcare,
thus
preventing
medical
tourism.
Europarl v8