Übersetzung für "Gesetzliches rentenalter" in Englisch

Länder wie Dänemark oder die Niederlande haben ihr gesetzliches Rentenalter bereits an die Lebenserwartung gekoppelt.
Countries such as Denmark and the Netherlands have already pegged their statutory retirement age to life expectancy.
ParaCrawl v7.1
Ein willkürlich festgelegtes gesetzliches Rentenalter muss abgeschafft und gleichzeitig auf der Ebene der Mitgliedstaaten ein gesetzliches Renteneintrittsalter eingeführt werden.
An arbitrary age of statutory retirement must be abolished, whilst ensuring a statutory pension age, set at Member State level.
Europarl v8
Da es ein gesetzliches Rentenalter gibt, ist auch vorstellbar, darüber hinauszugehen, je nach den Modalitäten, die jeder Mitgliedstaat entsprechend seinen Dialog- und Abstimmungstraditionen festlegt.
It is because there is a legal retirement age that people can think of going beyond it, depending on the arrangements defined by each Member State in line with its traditions of dialogue and consultation.
Europarl v8
Das gesetzliche Rentenalter wird ab 2012 schrittweise auf 67 Jahre angehoben.
The statutory retirement age will rise in steps to 67 years from 2012 onwards.
TildeMODEL v2018
Die gleiche Überlegung gilt für das Ausscheiden aus dem Erwerbsleben im gesetzlichen Rentenalter.
The same arguments apply to retirement at the legal retirement age.
TildeMODEL v2018
In dieser Hinsicht erscheint das heutige gesetzliche Rentenalter zunehmend als unangemessen.
In this regard, today's fixed statutory retirement ages look increasingly inappropriate.
TildeMODEL v2018
Das gesetzliche Rentenalter ist inner­halb der Gemeinschaft unterschied­lich.
The statutory retirement age varies throughout the Community.
EUbookshop v2
In den meisten Mitgliedstaaten liegt das tatsächliche Renteneintrittsalter deutlich unter dem gesetzlichen Rentenalter.
Currently, in most Member States, the effective retirement age is appreciably lower than the statutory retirement age provided for by the obligatory pension schemes.
EUbookshop v2
Im Erwerbsrentensystem liegt das gesetzliche Rentenalter bei zwischen 63 und 68 Jahren.
Under the earnings-related pension scheme children under the age of 18 are entitled to orphan’s pension.
EUbookshop v2
Das gesetzliche Rentenalter beträgt 65 Jahre (für Männer und Frauen).
The statutory pension age under the Act is 65 years (both for men and women).
EUbookshop v2
Sie gehen in den Ruhestand, sobald Sie das gesetzliche Rentenalter erreicht haben.
Normal retirement You retire as soon as you reach normal retirement age.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist das gesetzliche Rentenalter für Männer 65 und 60 Jahren für Frauen.
Currently, the State Pension age for men is 65 and 60 for women .
ParaCrawl v7.1
Das gesetzliche Rentenalter sollte an die gestiegene Lebenserwartung gekoppelt werden.
The statutory retirement age should be linked to increased life expectancy.
ParaCrawl v7.1
Das gesetzliche Rentenalter von 65 auf 67 Jahre heraufgesetzt.
The statutory retirement age was raised from 65 to 67.
ParaCrawl v7.1
Die intensivsten Diskussionen im Ausschuss wurden über das effektive bzw. das gesetzliche Rentenalter geführt.
What caused most discussion in the committee was the actual and/or statutory pensionable age.
Europarl v8
Andere Länder (Schweden, Deutschland, Österreich) haben das gesetzliche Rentenalter angehoben.
Others have raised the statutory retirement age (Sweden, Germany, Austria).
TildeMODEL v2018
Arbeitsplätze müssen so gestaltet werden, dass die Menschen zumindest bis zum gesetzlichen Rentenalter arbeiten können.
"Jobs must be designed so that people are able to work at least up to the statutory retirement age."
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

gesetzliche förderung gesetzliches renteneintrittsalter gesetzlich gesetzliche schriftform
Rentenalter gesetzliche ruhezeiten gesetzlich zugelassen gesetzliches leitbild
gesetzliches rentenalter gesetzliche ermächtigung