Übersetzung für "Gesetzlichen regeln" in Englisch
Es
gibt
keine
gesetzlichen
Regeln
für
die
Durchführung
solcher
Verhandlungen.
There
is
no
statutory
guidance
for
the
conduct
of
these
negotiations.
DGT v2019
Sie
werden
im
Regelfall
entsprechend
den
gesetzlichen
Regeln
nach
7
Tagen
gelöscht.
They
will
normally
be
deleted
after
seven
days
in
accordance
with
legal
regulations.
CCAligned v1
Genauso
wichtig
ist
in
der
Lebensmittelhygiene
die
Kenntnis
der
gesetzlichen
Regeln.
Knowledge
of
statutory
regulations
is
equally
important
in
food
hygiene.
CCAligned v1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regeln
betreffend
die
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
The
statutory
provisions
regarding
the
consequences
of
default
in
payment
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Für
Nichtkaufleute
bleibt
es
bei
den
gesetzlichen
Regeln.
For
non-merchants
the
statutory
rules
shall
continue
to
apply.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Voraussetzungen
und
der
Folgen
des
Verzugs
gelten
die
gesetzlichen
Regeln.
The
statutory
regulations
apply
in
terms
of
the
prerequisites
and
consequences
of
the
default.
ParaCrawl v7.1
Archivierungssystem
folgen
den
gesetzlichen
Regeln,
wenn
sie
...
Archiving
systems
are
compliant
with
the
statutory
rules
if
...
CCAligned v1
Wir
handeln
verantwortlich
gemäß
eigener,
oft
über
die
gesetzlichen
Vorschriften
hinausgehender
Regeln.
We
act
responsibly
according
to
our
own
regulations
that
often
extend
beyond
the
legal
provisions.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Zahlungsverzuges
gelten
die
gesetzlichen
Regeln.
In
the
event
of
delay
of
payment,
the
legal
rules
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wunderbare
Dokumente,
die
von
allen
gesetzlichen
Regeln
ausgeführt.
There
are
wonderful
documents
executed
by
all
legal
rules.
ParaCrawl v7.1
Nun
entspricht
die
Kita
allen
gesetzlichen
Regeln
und
kann
staatliche
Fördergelder
beantragen.
The
Center
now
complies
with
the
official
regulations
and
is
eligible
for
governmental
funding.
CCAligned v1
Die
gesetzlichen
Regeln
zur
Beweislast
bleiben
durch
die
vorstehenden
Regeln
unberührt.
Statutory
rules
on
the
onus
of
proof
remain
unaffected
by
the
above
rules.
CCAligned v1
Im
Übrigen
gelten
bei
Mängeln
die
gesetzlichen
Regeln.
In
all
other
cases
the
statutory
rules
are
valid.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Annahmeverzuges
gelten
die
gesetzlichen
Regeln.
In
case
of
default
of
acceptance
the
legal
rules
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Verzug
gelten
die
gesetzlichen
Regeln.
Legislative
regulations
apply
in
the
case
of
delays.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
auch
die
gesetzlichen
Regeln
zur
Arbeitserlaubnis.
Please
take
as
well
notice
of
the
regulations
on
work
permits.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
gelten
vorbehaltlich
Ziffer
7
die
gesetzlichen
Regeln
zur
Mängelhaftung.
Moreover,
subject
to
clause
7,
the
statutory
provisions
regarding
warranty
for
defects
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regeln
betreffend
der
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
The
statutory
regulations
concerning
the
consequences
of
late
payment
apply
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
des
Zahlungsverzugs
gelten
die
gesetzlichen
Regeln.
With
regard
to
delay
in
payment
statutory
rules
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Für
Fische
gelten
die
gesetzlichen
Eigentümer,
besondere
Regeln.
For
fish,
the
legal
owner,
special
rules
apply.
ParaCrawl v7.1
Und
für
dieses
Unternehmen
gelten
dieselben
gesetzlichen
Regeln
wie
für
alle
anderen.
And
for
this
enterprise,
the
same
legal
rules
apply
as
for
all
others.
ParaCrawl v7.1