Übersetzung für "Gesetzliche veränderungen" in Englisch

The heads of accounting in the companies are informed about changes under the law in annual events organized by the Group.

Disruption may also result from possible regulatory or legislative changes in the respective countries.

This year the focus was on interesting and constructive discussions about increasing quality requirements and legal changes.

Turkey is an important strategic partner, but Turkey must also know that it must carry out appropriate changes in its law in order to achieve the prerequisites for clearing the obstacles to its free entry into Europe.

Secondly, on the Kurdish question there was, albeit in unfortunate circumstances given the death sentence on Öçalan, still the first step towards a political solution. Also, in the field of human rights, it was not only possible to achieve the release of Akim Birdal, even if only for health reasons, but there were also some legislative changes, which will hopefully also be put in practice.

Mr President, Mr Hatzidakis, I do not have any figures from other Member States, but of course you know that for years we have been busy hurrying along improvements to the tendering procedures for public procurement. And you also know that the reform of public procurement has necessitated legislative changes that must now also be brought through Parliament by a democratic procedure.

However, this does not indicate that older people's position on the labour market has weakened, but is rather due to changes in legal classifications and to the fact that it has been made harder for people to move from unemployment into early retirement.

Some of the elements of a fair pay framework would probably require legal changes and intervention, a need which has already been identified in the third community social action programme on equal opportunities for women and men.

Objective is more founded information of the public and in particular from scientists and journalist, student/inside and political decision makers over health-political basic conditions, legal changes in this range as well as requirements of the population to the health system.

To permanently ensure fairness and quality, the audits are repeated every year and adjusted as needed and to take regulatory changes into account.

Objective is more founded information of the public and in particular from scientists and journalist, student/inside and political decision makers over health-political basic conditions, legal changes in this range as well as requirements of the population to the health system.

Risk assessment including aspects like changing legal demands, changes in customer requirements, climate change, and access to raw materials, as well as environmental impact, and health and safety are carried out on a regular basis.

The goal of the Amnesty project is to initiate legal and political change at the central level to prevent the segregation of Romani children in the educational system in Slovakia.

That is why it is important that the Swiss voters decide on changes in the law regarding this important and highly political sphere.

Social security schemes have had to adapt to important economic, legislative and societal changes over recent decades, and to new demands brought by the financial crisis.

Safety legislation, changing connected customer expectations and behaviors and threats from consumer electronics leaders have created the impetus for Original Equipment Manufacturers (OEMs) to invest in embedded and tethered connectivity solutions.

This is why in the foreseeable future there may well be legislative changes which have an impact on the production of higher banknote values.

The companies are informed about changes under the law and the consequences pertaining to the preparation of the consolidated annual financial statements in regular information events organized by the Group.

Away of working hasbeen found. Common objectives are agreedpolitically and monitored at European level, butresponsibility for legal or other changes to bringabout reform rests clearly with Member States.

Disruption may also result from possible regulatory or legislative changes in the respective countries.

Did the law bring about change?

Although Ukraine is in a very serious situation, changes for the better can be seen in terms of respect for the law in the period since the previous elections.

I must say quite honestly that, even if I am still not convinced by the Maastricht Treaty today, like all the other Greens, I am rather attracted by the changes which the legislation and application of Economic and Monetary Union have undergone.

There perhaps has to be a certain irony that we, as legislators, spend much of our time demanding change and modernisation of those we legislate for.

Therefore, in the context of passive management of the funds, the Commission considers that in view of the strengthening of PI’s financial autonomy (with the risk of changes in the law, leading to a significant reduction in the amount deposited with the Treasury or private borrower), a five-year maturity would have been regarded by a private borrower, when the Agreement was negotiated, as a maximum maturity for the purpose of setting its own offering.

The percentage of women in the labour market has continued to rise, following the cultural, technological and legislative changes to the European socio-economic landscape in recent decades.

If it is mainly the outcome of new forms of work or working patterns and slower adaptation of inappropriate legislation to these changes, then policy should concentrate on prevention through:

Even without these legislative changes, there is considerable evidence that there is a shortage of sufficiently trained personnel and a shortage of training infrastructure in many countries to undertake even the task of traditional occupational safety and health.

State intervention became necessarywhen legislative and economic changes occurred on the market for loans for building low-cost housing,causing at the beginning of the 1990s a major deterioration in this specialised bank’s liquidity.