Übersetzung für "Gesetzlich möglich" in Englisch

We will only use your personal data when the law allows us to.

Other claims under guaranteeon the part ofthe customer are herewith waived as far aslegally possible.

Court of jurisdiction, insofar as legally possible, is Düsseldorf.

Reimbursement and customer claims for compensation are herewith waived as far aslegally possible.

However, registrations via fax or e-mail are currently not permitted by law.

As far as legally permissible, CERATIZIT exempts itself from all liability.

As of 2000, "joint custody" is legally possible after divorce.

However, they also apply to other sectors, in so far as this is legally possible.

All related claims by the customer under guarantee are herewith waived as far as legally possible.

Any other claims, especially in regards to compensation for consequential damages are, as far as legally possible, excluded.

This regulation is about providing women in the developing countries with access to the most basic services - those services which we take for granted - and also, where it is legal, to include in these services the choice of a safe abortion.

On the other hand, it has to be questionable whether a nine-hour cap on the transport of animals is legally possible in the single market.

Various speakers have observed that it would be statutorily impossible to change the 70/30 proportion to 50/50.

Whilst this is, of course, a matter of political resolve that we have to reach a decision of this kind, it is legally possible, and would that penalty legally apply, not only for the providers but also for the government?

I also welcome the way in which Mr Liese has been flexible - finally - about the amendments and we now have a chance of getting this legislation on to the statute book as soon as possible.

To move forward without Ireland by establishing a new Union with only 26 countries is legally impossible.

This would make it possible to establish by law that the same working and remuneration conditions must always apply for the same work at the same location.

Germany stated that the cost of providing the epidemic reserve was not included in the calculation of the usage charge because this was not legally possible.

During the debate, Commissioner Franco FRATTINI announced that the Commission intends to propose a new text by the summer and that the Commission is going to use a different legal basis.

Any liability, in particular with regard to legal questions of youth protection with regard to technical implementation, is rejected as far as this is legally possible.

To the extent allowed by law, content, composition, structure and presentation on this and related sites are subject to the copyright of the employees of Dachdeckerei Markwardt.

This contract includes the right to transfer the property anytime to any third party, to sell or to register on the own name, as far as legally allowed.

You have the right to free information about your stored data as well as a right to rectification, blocking or deletion of this data, if it is legally possible.

The text and images on this and all other pages, as well as their design are copyrighted to the person named above, insofar as this is legally permissible.