Übersetzung für "Gesetzesentwurf einbringen" in Englisch
Es
wird
erwartet,
dass
die
griechische
Regierung
in
den
nächsten
Tagen
im
Parlament
einen
Gesetzesentwurf
einbringen
wird,
um
den
Asylprozess
zu
beschleunigen,
um
im
Rahmen
des
EU-Türkei-Abkommens
die
Rückkehr
in
die
Türkei
zu
beschleunigen.
The
Greek
government
is
expected
to
introduce
a
bill
in
parliament
in
the
coming
days
to
accelerate
the
asylum
process
with
the
aim
of
expediting
returns
to
Turkey,
under
the
EU-Turkey
deal.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
zugeschnittene
Bundesministerium
verfügt
über
ein
Initiativrecht
auch
im
Verbraucherschutz
und
kann
selbständig
Gesetzesentwürfe
einbringen.
The
new
Ministry
has
the
right
to
initiate
legislation
also
in
the
field
of
consumer
protection
and
is
able
to
introduce
draft
bills.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
selbst
keine
Gesetzesentwürfe
einbringen
und
durfte
Money
Bills
(Gesetze
die
sich
auf
die
Finanzierung
und
Ausgaben
der
Regierung
bezogen)
nicht
ändern.
It
could
not
initiate
bills,
and
was
prohibited
from
amending
money
bills
(legislation
relating
to
finance
and
expenditure).
Wikipedia v1.0
Ferner
hat
das
Parlament
eine
Aufwertung
seiner
Rolle
gefordert,
u.a.
in
der
Form,
daß
es
gemeinsam
mit
dem
Ministerrat
über
die
Gesetzgebung
der
Europäischen
Gemeinschaft
entscheidet
und
aus
eigener
Initiative
Gesetzesentwürfe
einbringen
kann.
It
also
requested
an
enhancement
of
its
role
to
gain,
among
others
things,
the
power
to
co-decide
legislation
with
the
Council
of
Ministers
and
to
initiate
legislation
on
its
own.
EUbookshop v2