Übersetzung für "Gesetz verstoßen" in Englisch
Die
Regierung
hat
genauso
gegen
Recht
und
Gesetz
verstoßen
wie
die
Opposition.
The
government
has
broken
the
law
just
as
much
as
the
opposition.
Europarl v8
Und
dennoch
bedrängen
Sie
die
einzelstaatlichen
Parlamente,
gegen
das
Gesetz
zu
verstoßen.
Still
you
urge
national
parliaments
to
break
the
law.
Europarl v8
Wo
Schwangerschaftsabbrüche
nicht
gegen
das
Gesetz
verstoßen,
sollen
sie
sachgemäß
vorgenommen
werden.
In
circumstances
where
abortion
is
not
against
the
law,
such
abortion
should
be
safe.
MultiUN v1
Ich
habe
gegen
kein
Gesetz
verstoßen.
I
haven't
broken
any
law.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
gegen
ein
Gesetz
verstoßen.
He
violated
a
law.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
You
broke
the
law.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
nie
wieder
gegen
ein
Gesetz
verstoßen.
I
will
never
violate
a
law
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
nie
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
I
don't
want
to
do
anything
against
the
law.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
unmöglich
so
offen
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
You
can't
break
the
law
that
openly.
OpenSubtitles v2018
Die
Bestie
hat
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
The
beast
has
committed
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
Andy,
I
can
prove
that
the
law
has
been
broken
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
denn
nicht,
dass
Sie
gegen
kein
Gesetz
verstoßen.
Don't
you
see
you're
doing
nothing
against
the
law?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Majestät...
wenn
sie
gegen
das
Gesetz
verstoßen
hätte.
Yes,
sire
if
she
had
broken
the
law.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bisher
nur
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
Everything
I've
done
is
against
the
law.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
gegen
das
Gesetz
verstoßen
habe.
I
feel
really
bad
about
breaking
the
girl
code.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
Astra
had
broken
the
law.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
uns
wieder
daran,
gegen
das
Gesetz
zu
verstoßen.
Let's
get
back
to
committing
numerous
felonies.
OpenSubtitles v2018
Und
niemand
bittet
dich
darum,
gegen
das
Gesetz
zu
verstoßen.
And
nobody's
asking
you
to
break
the
law.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Grund
gegen
das
Gesetz
zu
verstoßen.
It
isn't
a
reason
to
break
the
law.
OpenSubtitles v2018
Eure
Eltern
haben
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
Your
parents
didn't
respect
the
law.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gegen
das
französische
Gesetz
verstoßen!
You
are
in
violation
of
French
law.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
gerade
getan
haben,
hat
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
This
is
important.
What
you
just
did
was
against
the
law.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gerade
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
You
just
broke
the
law.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gegen
das
Gesetz
verstoßen...
schon
wieder.
You
broke
the
law...
again.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gegen
das
Gesetz
verstoßen,
um
Forstman
abzuschließen.
He
broke
the
law
to
close
Forstman.
OpenSubtitles v2018
Hätte
Bart
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
Bart
was
breaking
federal
law.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
habt
alle
gegen
das
Gesetz
verstoßen.
But
you
broke
the
law.
All
of
you.
OpenSubtitles v2018