Übersetzung für "Formelles gesetz" in Englisch

Ein formelles Gesetz kann eine Ermächtigung zum Erlass einer Rechtsverordnung oder einer Satzung enthalten.
Historical or judicial precedent and case law can modify or even create a source of law.
Wikipedia v1.0
Die Frage ist nun, ob die Zeit gekommen ist, um den übergang der Richtlinie in ein formelles Gesetz mit Congressional oversight-oder lass es bleiben ein executive-Richtlinie, sagte er.
The question now is whether the time has come to transition the directive into a formal law with Congressional oversight or let it remain an executive directive, he said.
CCAligned v1
Schließlich hat das Bundesjustizministerium angekündigt, die Muster ohne inhaltliche Veränderung eventuell noch im Laufe dieses Jahres in ein formelles Gesetz zu überführen.
Finally, the Federal Secretary of Justice has announced that the new model instructions in the course of this year shall be transformed into a formal federal act.
ParaCrawl v7.1
Wird hier das falsche Verfahren gewählt, ist das Gesetz formell rechtswidrig.
If the wrong procedure is chosen the law is illegal in an formal sense.
ParaCrawl v7.1
Im zehnten Jahrhundert war der Witan ein formelles Gremium, das Gesetze und Chartas herausgab.
By the tenth century the Witan was a formal body, issuing laws and charters.
ParaCrawl v7.1
Die sechste Frage des nationalen Gerichts geht schließlich dahin, ob es von Belang ist, daß die Bestimmungen, durch die die betreffende Stelle errichtet wurde und in denen die von ihr zu erfüllenden Aufgaben genannt sind, in einem formellen Gesetz, verwaltungsrechtlichen Vorschriften, Verwaltungsakten oder dergleichen enthalten sind.
By its sixth question, the national court, finally, wishes to ascertain what inferences are to be drawn from the fact that the provisions setting up the entity in question and specifying the needs which it must meet are in the nature of laws, regulations or administrative or other provisions.
TildeMODEL v2018
Es genügt zu bemerken, daß für den „Board" zwar eine Unterteilung formell nicht im Gesetz vorgeschrieben ist, daß jedoch nicht ge schäftsführende Direktoren vorkommen, obgleich ihre Unabhängigkeit und Möglichkeit zur Über wachung der geschäftsführenden Direktoren be grenzt ist.
It suffices to say that while no formal division of the board is required by law, in some companies there will be non-executive directors, though their independence and ability to supervise the executive directors may be limited.
EUbookshop v2
In seiner Verteidigungsrede bei seinem Prozess sprach er sich für die Pressefreiheit aus, wodurch er zwar formell vor dem Gesetz schuldig war, durch die Jury allerdings einen schnellen Freispruch erlangte.
He spoke in argument for a free press at his trial and though he was technically guilty according to the law, the jury was quick to acquit.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

Gesetz verabschieden ungeschriebenes Gesetz nationales gesetz physikalische gesetze
gültige gesetze gesetze gelten formelles gesetz Gesetz
formelle aspekte gesetz verfassen