Übersetzung für "Gesetz prüfen" in Englisch

Naturally, you must check the law and the legislation - what is the alternative?

The finger is being pointed at a country because its democratically elected parliament is in the process of examining a law that - in common with the laws that exist in the majority of the Member States - is designed to protect minors, and that is aimed specifically at protecting them from any propaganda promoting homosexuality, bisexuality or polygamy.

The Commission will therefore review the scope changes as regards the current law, which have not yet been subject to impact assessments.

It stated that it would examine this legislation and consider any appropriate measures in order to ensure the correct implementation of the EU regulatory framework.

Congress will get 30 days to review the legislation before it becomes law.

If your faith and thinking are strong, you will check this law and will see that Vitosha has moved.

It turns the law, decided to check in Stavropol Department of Internal Affairs and the Committee for Economic Development and Trade of the city administration.

Instead of leaving it to EU governments to find their collective conscience, the Commission has referred this latest law to the Court of Justice so that the EU's judges can decide on its legality.

They said that the court should look into its responsibilities according to the law before handing out punishments.

Finally, we propose studying new ways of financing legal pension schemes.

We will promptly review all such requests in accordance with applicable laws.

We will consider your request in accordance with applicable laws.

Some blacks in the state decided to test the legality of the law.

Perhaps we could devote more of our committee time to these issues rather than examining fresh legislation.

So we are examining the possibility of legislation as soon as the Treaty is ratified.

It is advisable to check the laws in the local region before installing a video surveillance system.

We should not just test the letter of the law but the effect of the law as well.

I would like to enlarge on what you mentioned in that context; on the one hand new draft laws, and on the other, the checking of laws already in force.

As recommended by one of the amendments tabled by my group, we need to study new ways to fund legal retirement systems, in particular by extending social contributions to all financial income, applying the same rates as for salaries.

In this context the Polish Government intends to propose to the Parliament in 1997 the adoption of a new law on testing and certification as well as introducing in Polish legislation the Directives on liability for defective products and on general safety of products.

As regards checks on information relating to the goods themselves, which is not required for customs clearance, in other words, information on packaging, labelling' and instructions for use, the ruling is now as follows : the 1975 Act on the use of the French language applies to all products introduced into circu­lation in France.

This is our opportunity to have these discussions out in the open, to test laws and push back against crackdowns.

In 1820 he served on the Vermont Council of Censors, the body which met every seven years to review statutes passed by the Vermont General Assembly and ensure their constitutionality.

The system is an entirely private one that nevertheless enables products, systems, etc. to be tested against legal standards where this is desired.

Instead, because the husband was willing and without examining the particu­lars supplied by him, the court had set a monthly amount by way of interim relief, with­out examining the relevant legal requirements.

Most of the Member States of the Community have already enacted legislation or are currently considering draft legislation on organ transplants which includes the principle of non-remuneration in respect of donation of organs, or explicitly prohibits trade in human organs.