Übersetzung für "Gesendet von" in Englisch

Gesendet von einem Lagerhaus in Richmond.
Sent from a warehouse in Richmond.
OpenSubtitles v2018

Er hat eine eMail gesendet von genau diesem Ort um 16: 32Uhr.
He sent an email from that exact location at 4:32PM.
OpenSubtitles v2018

Für sie gesendet von Chesterton Zigaretten.
Brought to you by Chesterton cigarettes.
OpenSubtitles v2018

Gesendet von einer mobilen Einheit im Scan-Modus.
Mobile-unit broadcast in scan mode.
OpenSubtitles v2018

Das überlagerte Signal wird gesendet und von einer Empfangseinrichtung empfangen.
The superimposed signal is transmitted and received by a receiving device.
EuroPat v2

Mitgliednachricht: Wird gesendet von einem Rechner, der Mitglied ist.
Member message: Is sent by a computer which is a member.
EuroPat v2

Wir tragen den Text der E-Mail gesendet von der offiziellen Website heute Morgen:
We carry the text of the email sent from the official site this morning:
CCAligned v1

Man sieht also daß etwas gesendet wird, und von wem.
This way you see whenever something is sent, and from whom.
CCAligned v1

Wie oft solche Benachrichtigungen gesendet werden, hängt von Ihrer Systemkonfiguration ab.
How often these notifications are sent depends on the system configuration.
ParaCrawl v7.1

Irakai Mars gesendet von zu Hause aus, die alten Thiva.
The irakai Mars sent from home, the Ancient Thiva.
ParaCrawl v7.1

Auf der Seite gibt es neue Wallpaper, gesendet von Tanja Zrinski.
We have added new wallpapers, sent in by Tanja Zrinski.
CCAligned v1

Screenshot des Tickets im NS-Supportbereich (gesendet von Barry).
Screen shot of the ticket in NS support area (sent by Barry).
CCAligned v1

Auf Reinigungsanlagen Team wurde gesendet Kommandos von Ihnen geführt.
On cleaning facilities team was sent commandos led by you.
CCAligned v1

Dieser Füllstand kann an die Steuerung 16 gesendet bzw. von dieser abgefragt werden.
Said filling level may be sent to the controller 16 or retrieved by it.
EuroPat v2

Video Clip gesendet von Urmas Lett .
Video clip sent by Urmas Lett .
ParaCrawl v7.1

Die Proben können verhandelbar sein Probe gesendet von Kurier auf Kosten des Kunden.
The samples can be Negotiable Sample sent by courier at customer's cost.
CCAligned v1

Radiosignale - gesendet von nationalen Physiklabors wie NPL und NIST.
Radio signals – broadcast by national physics laboratories like NPL and NIST.
CCAligned v1

Gesendet von: ist ein Pflichtfeld Nachricht:
Send from: is a required Field.
ParaCrawl v7.1

Gesendet von Prue, Harriet, USA.
Sent by Prue, Harriet, USA.
ParaCrawl v7.1

Gesendet von meinem BlackBerry-Gerät auf Rogers Wireless Network.
Sent from my BlackBerry device on the Rogers Wireless Network.
ParaCrawl v7.1

In Luxemburg-Stadt, sind Rechnungen gesendet von der Ville de Luxemburg Dienstleistungen.
In Luxembourg-City, bills are sent by the Ville de Luxembourg services.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Feldzug habe ich diesen Brief erhalten, gesendet von Orhan an Ibrahim.
I happened to capture this letter written by Orhan to Ýbrahim.
OpenSubtitles v2018

Mitgliednachricht (Abkürzung: mb): Wird gesendet von einem Rechner, der Mitglied ist.
Member message (abbreviation: mb): Is sent by a computer which is a member.
EuroPat v2

Sie haben es nicht gesendet Nichts von den Dingen nach denen ich gefragt habe.
They haven't sent any of the stuff I asked for.
OpenSubtitles v2018

Normalerweise wird die Probe innerhalb einer Woche gesendet. Es hängt von der Aktie ab.
Usually, the sample will be sent within one week. It depends on the stock.
CCAligned v1

Nur in Ausnahmefällen wird die vollständige IP-Adresse gesendet und von Google-Servern in den USA gekürzt.
Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the United States.
ParaCrawl v7.1