Übersetzung für "Gesellschaftsvertrag vom" in Englisch
Nach
der
Zensur
auf
Emile
und
Vom
Gesellschaftsvertrag
wurde
er
von
allen
Seiten
angegriffen.
After
the
censoring
of
Emile
and
The
Social
Contract
he
was
attacked
on
all
sides.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Rechten
wollen
nichts
davon
hören,
sondern
drängen
stattdessen
auf
weitere
Steuersenkungen
für
die
Großunternehmen
und
die
Wohlhabenden
sowie
auf
Einsparungen
bei
Investitionen
und
sozialer
Absicherung,
die
die
Zukunftsfähigkeit
der
US-Volkswirtschaft
gefährden
und
das,
was
vom
Gesellschaftsvertrag
übrigbleibt,
in
Stücke
reißen.
But
the
right
will
have
none
of
this,
and
instead
is
pushing
for
even
more
tax
cuts
for
corporations
and
the
wealthy,
together
with
expenditure
cuts
in
investments
and
social
protection
that
put
the
future
of
the
US
economy
in
peril
and
that
shred
what
remains
of
the
social
contract.
News-Commentary v14
Er
erzählt
eine
Fabel
von
den
Vornehmen,
eine
andere
vom
Gesellschaftsvertrag,
eine
weitere
über
den
Sklavenaufstand
in
der
Moral
und
noch
eine
andere
über
die
Beziehungen
von
Gläubiger
und
Schuldner.
He
tells
a
fable
of
the
nobles,
another
about
a
social
contract,
another
about
a
slave
revolt
in
morality,
and
yet
another
about
creditor
and
debtor
relations.
ParaCrawl v7.1
Verletzung
der
Regeln
für
die
Einberufung
der
Hauptversammlung,
die
von
Rechtsvorschriften,
Satzungen
oder
vom
Gesellschaftsvertrag
gegeben
sind,
kann
zur
Folge
haben,
dass
das
Gericht
die
Beschlüsse
der
Hauptversammlung
für
ungültig
erklären
kann.
Infringement
of
rules
for
convening
general
meeting
set
by
the
legal
regulations,
statutes
or
the
partnership
deed
can
lead
to
invalidity
enouncement
of
the
general
meeting
decision
by
the
court.
ParaCrawl v7.1
Ä
hnlich
steht
es
auch
mit
der
Grundproblematik
des
Gesellschaftsvertrags
(Du
contrat
social
ou
principes
du
droit
politique
-
Vom
Gesellschaftsvertrag
oder
Prinzipien
des
Staatsrechtes,
1762.).
It
is
similar
also
with
the
basic
problematic
of
the
Social
Contract
(The
Social
Contract
or
the
principles
of
the
Political
Right,
1762).
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
bekanntlich
zum
ersten
Mal
von
Jean-Jacques
Rousseau
in
seinem
Traktat
Vom
Gesellschaftsvertrag
(1762)
auf
diesen
Namen
(religion
civile)
getauft
worden.
So
they
were
baptized
(religion
civile)
for
he
first
time
by
Jean-Jacques
Rousseau
in
his
famous
treatise
on
The
Social
Contract
(1762).
ParaCrawl v7.1