Übersetzung für "Abruf vom" in Englisch

Auch dieser Fehler wird nach Abruf der Projektierungsdaten vom Prozessor 9 auf dem Monitor 10 angezeigt.
This fault is also displayed on the monitor 10 after the planning and design data are retrieved by the processor 9.
EuroPat v2

Gerät der Auftraggeber mit der Zahlung in Verzug, so ist die mPAY24 GmbH berechtigt, jegliche Leistung nach schriftlicher Verständigung an den Auftraggeber bis zur vollständigen Begleichung der ausstehenden Summe auszusetzen, insbesondere Internet-Seiten vom Abruf zu sperren und dem Auftraggeber zur Verfügung gestellte Passwörter zu ändern oder zu sperren, dies unbeschadet des Rechtes der mPAY24 GmbH zur Vertragsauflösung.
If the Client falls into arrears with payment, mPAY24 GmbH is entitled to suspend all services after the Client has been notified in writing until the outstanding sums have been paid in full, in particular to block retrieval of Internet pages and to alter or lock the passwords made available to the Client, and to do this without prejudice to the right of mPAY24 GmbH to terminate the Agreement.
ParaCrawl v7.1

Ist bei Verkäufen auf Abruf keine bestimmte Abnahmefrist vereinbart, so ist der Abruf vom Käufer spätestens 6 Wochen vor dem Liefertermin zu erteilen.
In the case of call orders, should no specific period of acceptance have been agreed, then the purchaser must notify the call date at the latest 6 weeks prior to the delivery date.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Lieferung abhängig ist vom Abruf des Käufers und dieser in Verzug ist mit dem Abruf, gilt der letzte Tag des vereinbarten Abruftermins, bzw. Liefertermins, als Lieferdatum.
If delivery is dependent on call-off by the buyer and that party fails to make a call-off, the last date of the agreed call-off period or delivery period shall be deemed to be the delivery date.
ParaCrawl v7.1

Es wird bei fast allen Diensten der Universität benötigt - vom Abruf der E-Mails bis zur Anmeldung zu Vorlesungen und Prüfungen.
The standard password is required for almost all university services – ranging from e-mail to the registration for lectures and exams.
ParaCrawl v7.1

Bestätigungsformular – Eine Einzahlungsübersicht ihrer vorherigen Kreditkartentransaktionen, erhältlich nach Abruf vom Casino zum unterschreiben und zurücksenden.
Confirmation Form – a deposit history of your previous credit card transactions, available from the casino at your request, to be signed and sent back.
ParaCrawl v7.1

Ganz gefunden von jeder der aufgezählten Weisen, sowie ihrer Kombination, kann man im Archiv in Form vom Abruf der Dokumente speichern.
Found any of the listed ways, and also their combination, it is possible to keep all in archive in the form of sample of documents.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Besuch und der Nutzung der Internetseiten des Anbieters werden von diesem oder seitens des Webspace-Providers als Zugriffsdaten IP-Adresse sowie Provider des anfragenden Rechners, abgerufene Webseite sowie abgerufene Daten, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Erkennungsdaten des vom anfragenden Rechner verwendeten Browsers und Betriebssystems sowie die zuvor besuchte Webseite (Webseite, von welcher der Zugriff auf das Internetangebot des Anbieters erfolgt) erfasst.
With each visit and the use of the website the provider and the webhosting provider will record access data as IP address and provider of the requesting computer, retrieved web page and retrieved data, date and time of retrieval, transferred amount of data, notification of successful retrieval, Identification data of the browser and operating system used by the requesting computer as well as the previously visited website (website, from which access to the provider’s website) is detected.
ParaCrawl v7.1

Beim Abruf der vom Benutzer angeforderten Datenmenge von der Anbieter-Servereinrichtung 2 über die Servereinrichtung 3 kann die Datenmenge von der Servereinrichtung 3 nicht unverändert zum Benutzer-Computer 1 weitergeleitet werden.
When the data set requested by the user is retrieved from the provider server 2 through the server means 3 the data set can-not be passed on unchanged from the server means 3 to the user computer 1 .
EuroPat v2

Eingehende Nachrichten werden aufgrund ihrer Absenderinformationen im Mailsystem zugestellt und beim Abruf von Nachrichten vom Bürotelefon aus muss diese Nummer gewählt werden (in Verbindung mit "Über Redirection").
When accessing messages from the office telephone, this number has to be dialed (in combination with "by Redirection").
ParaCrawl v7.1

Auch wenn der Abruf des vom Gesetzgeber bereits „bewilligten“ Kapitals die haushaltspolitische Gesamtverantwortung selbst typischerweise nicht (mehr) berühren wird, so liegen die Dinge hinsichtlich der in Art. 9 Abs. 4 ESMV aufgeführten Regelungen und Bedingungen wohl anders.
Even if the calling of the capital stock already “granted” by the legislature will typically not (any longer) affect the overall budgetary responsibility itself, the situation appears to be different with regard to the terms and conditions set out in Article 9 (4) TESM.
ParaCrawl v7.1

Der Abruf von Dokumenten vom Proxy ist wesentlich schneller als der direkte Abruf von einem Webserver, insbesondere dann, wenn das betreffende Dokument bereits von einer anderen Person abgerufen wurde.
It is considerably faster to retrieve documents from the proxy rather than directly from a web server, especially if someone else has already retrieved that particular document. PSTN
ParaCrawl v7.1

Der Arm ist außerdem mit einem Kipphebel der Serie BL ausgestattet, der den Abruf des Schlauchs vom Boden aus ermöglicht und somit mehr Platz für die Aktivitäten in der Autowerkstatt bietet .
The arm is also equipped with a BL series rocker arm, which allows the hose to be recalled from the floor and therefore has more space available for the activities to be carried out inside the car workshop.
ParaCrawl v7.1

Abruf des Tokens vom MobileFirst-Autorisierungsserver - Dieses Token wird verwendet, um das dem MobileFirst-Autorisierungsserver vom Client präsentierte Token zu authentifizieren.
Get token from MobileFirst Authorization Server - This token will be used to authenticate the client's token against MobileFirst Authorization Server.
ParaCrawl v7.1

Durch derartige Abweichungen zusätzlich entstehende Kosten (z. B. Lagerkosten, Finanzierungskosten) oder Materialver- änderungen gehen zu Lasten der Partei, die die Abweichung vom Abruf- bzw. Lieferplan erbeten hat.
All additional costs originated by such deviations (such as storage costs, financing costs) or material changed are borne by the party requesting the deviation from the purchase or delivery schedule.
ParaCrawl v7.1

Ihre Sleeves sind bei uns vorrätig und wir entlasten Sie vom Abruf und dem Transport der Leerverpackung bei Ihrem Lieferanten bis zur Just-in-Time-Lieferung der Sleeved-Verpackung an Ihre Abfüllanlage.
Your sleeves are in stock and we relieve you from the retrieval and transport of the empty packaging from your supplier to just-in-time delivery of the sleeved packaging to your bottling plant.
ParaCrawl v7.1

Das Comfort Inn hat einen freien Shuttle Dienst von 6:00 bis 23:00 Uhr auf Abruf zum und vom Flugplatz.
Comfort Inn has free shuttle service from 6:00am until 11:00pm on request to and from the airport.
ParaCrawl v7.1

Als ergänzenden Service im Lagerlogistikbereich bieten wir unseren Kunden diverse Dienstleistungen. Dazu zählen vor allem die Ein- bzw. Auslagerung von Waren auf Abruf vom Kunden, die Zwischenlagerung oder Kommissionierung der Güter, das Verpacken oder die Etikettierung.
These include, first of all, storage and retrieval of goods on call of customers, intermediate storage or order-picking of goods, and packaging or labeling.
ParaCrawl v7.1

Diese Software ermöglicht es Ihnen, Abrufen gelöscht Ordner vom USB-Laufwerk sowie FireWire-Laufwerke.
Recover Deleted Folders software allows you to retrieve erased folder from USB drive as well as FireWire drives.
ParaCrawl v7.1

Entscheiden Sie, ob Nachrichten nach dem Abrufen vom POP-Server gelöscht werden sollen.
Decide whether you must delete messages from the POP server after you retrieve them.
ParaCrawl v7.1

Die Protokollierungsstufen können vom Client festgelegt werden oder über das Abrufen von Konfigurationsdateien vom Server.
Logging levels can be set by the client or by retrieving configuration profiles from the server.
ParaCrawl v7.1

Diese Software hilft Ihnen definitiv in solchen Fällen abrufen gelöscht Musikdateien vom iPod Classic und andere Apple-iPod-Modelle.
This software will definitely help you in such cases to retrieve deleted music files from iPod Classic and other Apple iPod models.
ParaCrawl v7.1

Eines der wichtigsten und effektivsten Tools zum Abrufen gelöschter Videos vom Desktop ist Yodot Foto Wiederherstellung software.
One of the eminent and effective tools to retrieve deleted videos from desktop is Yodot Photo Recovery software.
ParaCrawl v7.1

Die Reihenfolge der Lieferungen wird durch die Produktionsfolgenummern (Sequenz) festgelegt, die mit den JIS-Abrufen vom Kunden übermittelt werden.
The sequence of the deliveries is defined by the production sequence numbers transmitted by the customer together with the JIS releases.
ParaCrawl v7.1

Zu statistischen und anonymen Auswertungszwecken enthalten die elektronischen Mailings ein eingebundenes unsichtbares Zählpixel (Web Beacon), das beim Öffnen und abrufen der Bilder vom CleverReach-Server angesprochen wird.
For statistical and anonymous evaluation purposes, the electronic mailings contain an integrated, hidden tracking pixel (web beacon) that is activated each time images from the CleverReach server are opened and accessed.
ParaCrawl v7.1

Außerdem, wenn Sie Probleme mit Google Play Store Herunterladen Pending oder Fehler beim Abrufen von Informationen vom Server RH-01, Hier sind die besten Lösungen für Sie.
Besides, if you have problems with Google Play Store Downloading Pending orError Retrieving Information from Server RH-01,here are the best solutions for you.
ParaCrawl v7.1

Beim Einprägen und Abrufen vom Einzelheiten sowie generell bei Gedächtnisleistungen spielt der Hippokampus eine zentrale Rolle, eine Region tief im Innern des Gehirns.
The hippocampus, a region deep inside the brain, plays a central role for memorization and recall of details, as well as general memory performance.
ParaCrawl v7.1

Das Speicherelement kann lokalen Speicher umfassen, der während der aktuellen Ausführung des Programmcodes tätig wird, Massenspeicher und Pufferspeicher, der eine temporäre Speicherung von wenigstens einigen Programmcodes bereitstellt, um die Anzahl an Abrufen des Codes vom Massenspeicher während der Ausführung zu reduzieren.
The storage element can include a local memory which becomes active during the current execution of the program code, mass storage and buffer memories which provides temporary storage of at least some program codes to reduce the number of call-ups of the code from the mass storage during execution.
EuroPat v2

Mithilfe der Scriptprogramme werden vom Prozessor des entfernten Gerätes Betriebsfunktionalitäten ausgeführt, beispielsweise das Abrufen der Messwerte vom Messgerät.
With the aid of the script programs, operating functions are executed by the processor of the remote device, for example the retrieval of the measured values from the measuring device.
EuroPat v2

Der Benutzer muss nun nach Fertigstellen eines Programmierauftrags die entsprechende TAN eingeben und kann diese beispielsweise durch Abrufen einer TAN vom TAN-Server 80 erhalten oder einem zuvor mit dem Programmiergerät 70 erstellten Ausdruck entnehmen.
After completing a programming instruction, the user must now input the corresponding TAN and may receive this by retrieval of a TAN from the TAN server 80 or may take it from an expression previously prepared using the programming device 70 .
EuroPat v2

Diese werden über die Alexa-App auf Smartphones verwaltet und aktiviert und können vom Abrufen von Informationen zu lokalen Transportzeiten bis zur Aktivierung sprachgesteuerter Spiele reichen.
Handled and activated through the Alexa app on smartphones, these can range from getting information on local transport times, or to activating voice-controlled games.
ParaCrawl v7.1

Außerdem, wenn Sie mit Blick auf die Fehler Fehlercode 495 und Fehler beim Abrufen von Informationen vom Server RH-01, oder Wie findet man Android Phone Repair Near Me, nur mehr lesen.
Besides, if you are facing the errors of Error code 495andError Retrieving Information from Server RH-01, orhow to find Android Phone Repair Near Me,just read more.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, dass die MAPHOSTS-Dateien auf allen Serverclusterknoten der Benutzernamenzuordnung identisch sind und dem Knoten mit Server für NFS das Abrufen von Zuordnungen vom Server der Benutzernamenzuordnung erlauben.
Ensure that the .maphosts files on all User Name Mapping server cluster nodes are identical to permit the node running Server for NFS to obtain maps from the User Name Mapping server.
ParaCrawl v7.1