Übersetzung für "Gesellschaftsrechtliche angelegenheiten" in Englisch
Er
berät
hauptsächlich
Unternehmen
in
wirtschafts-
und
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten.
He
mainly
advises
companies
with
regard
to
commercial
and
corporate
law
matters.
ParaCrawl v7.1
Er
berät
insbesondere
Industrieunternehmen
und
Banken
bei
Transaktionen
und
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten.
He
primarily
advises
industrial
enterprises
and
banks
in
connection
with
transactions
and
corporate
matters.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Unternehmer
und
Unternehmen
von
der
Gründung
an
in
allen
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten:
We
advise
entrepreneurs
and
their
enterprises
from
their
first
formation
onwards
in
all
matters
of
corporate
law:
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
komplexe
Rechtsstreitigkeiten
in
arbeits-,
wirtschafts-
und
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten
mit
umfangreichen
Sachverhalten.
We
conduct
complex
lawsuits
in
matters
relating
to
employment
law,
commercial
law
and
corporate
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
berät
Unternehmen
in
allen
Fragestellungen
des
Individual-
und
Kollektivarbeitsrechts
sowie
in
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten.
She
advises
companies
on
all
questions
relating
to
individual
and
collective
labour
law
as
well
as
on
corporate
law
matters.
ParaCrawl v7.1
Unser
„Spanish
and
Latin-American
Desk“
berät
seit
dem
Jahr
2000
deutsche,
spanische
sowie
lateinamerikanische
Firmen
und
Privatpersonen
insbesondere
in
zivil-
und
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten
sowie
im
Bereich
des
Immobilienrechts.
Since
2000
our
Spanish
and
Latin
American
desk
advises
German,
Spanish
and
Latin
American
firms
and
individuals,
particularly
in
civil
law
and
corporate
law
matters
as
well
as
regarding
issues
concerning
real
estate
law.
ParaCrawl v7.1
Er
betreut
hauptsächlich
österreichische
und
international
tätige
Banken,
Wertpapierfirmen,
Verwaltungsgesellschaften
von
Investmentfonds,
Zahlungs-
und
E-Geldinstitute
sowie
diverse
Unternehmen
in
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten.
He
advises
mainly
Austrian
and
international
banks,
securities
firms,
investment
fund
management
companies,
payment
companies
and
e-commerce
businesses,
as
well
as
diverse
companies
in
matters
of
company
law.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
umfassende
Beratung
in
sämtlichen
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten
an,
von
der
Gründung
der
Gesellschaft
über
den
Abschluss
von
Aktionärbindungsverträgen,
die
Planung
und
Durchführung
von
Umstrukturierungen,
der
Übernahme
des
Corporate
Housekeepings
bis
hin
zur
strategischen
Beratung.
We
offer
comprehensive
advice
in
all
matters
under
company
law,
from
the
formation
of
the
company,
conclusion
of
shareholder
agreements,
planning
and
completion
of
restructurings,
assumption
of
corporate
housekeeping
matters
up
through
to
strategic
advice.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit
liegt
auf
Rechtsstreitigkeiten
in
nationalen
und
internationalen
handelsrechtlichen
und
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten
sowie
Auseinandersetzungen
im
Arbeitrecht.
This
applies
in
particular
to
disputes
that
cross
national
frontiers.
A
special
focus
of
our
activities
comprises
conflicts
in
matters
relating
to
national
and
international
commercial
or
company
law
as
well
as
labour
disputes.
ParaCrawl v7.1
Betreut
seit
Jahren
österreichische
und
internationale
Mandanten
im
In-
und
Ausland
in
zivil-
und
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten
mit
Schwerpunkt
Bau-
und
Anlagenvertragsrecht,
Immobilienrecht
sowie
Erbrecht.
Has
been
assisting
Austrian
and
international
clients
nationally
and
internationally
in
civil
and
corporate
law
matters
focussing
on
construction
and
engineering
contract
law,
real
estate
law
and
inheritance
law.
CCAligned v1
Unser
"Spanish
and
Latin-American
Desk"
berät
seit
dem
Jahr
2000
deutsche,
spanische
sowie
lateinamerikanische
Firmen
und
Privatpersonen
insbesondere
in
zivil-
und
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten
sowie
im
Bereich
des
Immobilienrechts.
Since
2000
our
Spanish
and
Latin
American
desk
advises
German,
Spanish
and
Latin
American
firms
and
individuals,
particularly
in
civil
law
and
corporate
law
matters
as
well
as
regarding
issues
concerning
real
estate
law.
ParaCrawl v7.1
Hans-Georg
Kauffeld
ist
spezialisiert
auf
die
Betreuung
komplexer
Rechtsstreitigkeiten
in
wirtschafts-
und
gesellschaftsrechtlichen
Angelegenheiten
vor
staatlichen
Gerichten
und
in
Schiedsverfahren,
insbesondere
soweit
sie
Post-M
&
A-,
Organ-
und
Beraterhaftungsfragen
betreffen.
Hans-Georg
Kauffeld
specialises
in
accompanying
complex
litigation
on
matters
of
business
and
corporate
law
before
state
courts
and
in
arbitration
proceedings,
in
particular
insofar
as
they
relate
to
post
M
&
A
issues
and
to
questions
of
directors’
and
officers’
and
consultants’
liability.
ParaCrawl v7.1