Übersetzung für "Gesellschaftliches problem" in Englisch
Alkoholismus
ist
ein
wichtiges
gesellschaftliches
Problem.
Alcoholism
is
a
major
social
problem.
News-Commentary v14
Fettleibigkeit
ist
ein
wachsendes
gesellschaftliches
Problem.
Obesity
is
an
ever
increasing
social
problem.
ParaCrawl v7.1
Cybermobbing
ist
ein
ernst
zu
nehmendes,
gesellschaftliches
Problem
geworden.
Cyberbullying
has
become
a
serious
problem
in
our
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Hörstörungen
stellen
somit
ein
ernstes
gesellschaftliches
Problem
dar.
It
means
that
hearing
problems
are
a
serious
social
problem.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
der
Jugend
ist
ein
fundamentales
gesellschaftliches
Problem.
The
youth
issue
is
a
fundamental
problem
of
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterdrückung
und
Ausbeutung
der
Frauen
wird
heute
lateinamerikaweit
als
gesellschaftliches
Problem
erkannt.
Today
the
suppression
and
exploitation
of
women
is
recognized
as
social
problem
throughout
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Für
El
País
verstärken
soziale
Medien
ein
gravierendes
gesellschaftliches
Problem:
In
El
País's
opinion
social
media
are
aggravating
a
serious
social
problem:
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
teilweisen
Erfolg
dieser
antiindustriellen
Kampagne
liegt
auch
ein
gesellschaftliches
Problem.
Behind
the
partial
success
of
this
anti
industrial
campaign
there
lies
also
a
social
problem.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Ort
ist
die
Überalterung
der
Gesellschaft
ein
akutes
gesellschaftliches
Problem.“
In
this
place
the
flurry
of
change
is
an
acute
social
problem.’
ParaCrawl v7.1
Sexualisiert
Gewalt
an
Kinder
ist
ein
gesellschaftliches
Problem,
weltweit.
Sexualised
violence
against
children
is
a
problem
of
society
–
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Unfruchtbarkeit
ist
ein
persönliches
und
kein
gesellschaftliches
Problem.
Sterility
is
a
personal
problem
and
not
a
social
one.
ParaCrawl v7.1
Kein
einziges
bedeutendes
gesellschaftliches
Problem
kann
im
Rahmen
des
Kapitalismus
gelöst
werden.
There
is
not
a
single
significant
social
problem
that
can
be
solved
within
the
framework
of
capitalism.
ParaCrawl v7.1
Ja,
denn
Gleichstellung
ist
ein
gesellschaftliches
Problem,
kein
Frauenproblem.
Yes,
because
gender
equality
is
a
social
issue,
not
a
women's
issue.
ParaCrawl v7.1
Rechtsextremismus
ist
ein
gesellschaftliches
Problem,
das
staatliches
Handeln
in
vielen
Bereichen
erfordert.
Right-wing
extremism
is
a
social
problem
which
forces
the
government
to
take
action
in
many
fields.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kurzsichtige
Markt
stellt
ein
gesellschaftliches
Problem
dar.
This
shortsighted
market
poses
a
social
problem.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
diese
Kampagnen,
da
es
sich
um
ein
außerordentlich
ernstes
gesellschaftliches
Problem
handelt.
We
want
these
campaigns
to
be
carried
out
as
this
is
a
very
serious
social
problem.
Europarl v8
Die
BSE-Krise
stellt
gegenwärtig
ein
Problem
der
Volksgesundheit,
wenn
nicht
gar
ein
gesellschaftliches
Problem
dar.
The
BSE
crisis
is
now
a
public
health
problem,
if
not
a
problem
of
society.
Europarl v8
Die
Behauptung,
die
Kriminalität
sei
ein
gesellschaftliches
Problem,
erklärt
und
entschuldigt
nichts.
To
simply
say
that
crime
is
a
social
problem
would
be
neither
an
explanation
nor
an
excuse.
TildeMODEL v2018
Das
wäre
dann
meiner
Meinung
nach
kein
direktes
gesellschaftliches
Problem
mehr,
sondern
ein
Weltproblem.
It
is
no
longer
a
direct
social
problem
then,
but
a
global
problem.
EUbookshop v2
Das
ist
ein
gesellschaftliches
Problem.
It's
a
social
problem.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Mikroverunreinigungen
in
Gewässern
handelt
es
sich
um
ein
gesellschaftliches
Problem
der
Güterabwägung.
The
problem
of
micropollutants
in
watercourses
is
a
social
issue
which
requires
conflicting
interests
to
be
weighed.
ParaCrawl v7.1
Stress
bzw.
stressbezogene
Erkrankungen
sind
ein
zentrales
gesellschaftliches
Problem
und
verursachen
nicht
zuletzt
enormen
ökonomischen
Schaden.
Stress
and
stress-related
diseases
are
major
problemsof
our
modern
and
industrialized
societies
and,
not
least,
cause
enormous
economic
costs.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ich
auf
dieses
Problem
eingehe,
spreche
ich
zuerst
über
ein
gesellschaftliches
Problem.
Before
I
start
talking
about
it,
let
me
first
touch
on
a
social
problem.
ParaCrawl v7.1