Übersetzung für "Geschäftliche ausrichtung" in Englisch
Die
geschäftliche
Ausrichtung
ist
auf
gehobene
Privat-
und
Firmenkunden
konzentriert.
The
company
alignment
is
directed
at
high-ranking
private
and
corporate
clients.
ParaCrawl v7.1
Diese
Umbenennung
steht
für
die
geschäftliche
Ausrichtung
der
Bank
und
ihren
Status
als
Universalbank.
This
name
reflects
the
bank's
commercial
direction
and
its
status
of
universal
bank.
1991
ParaCrawl v7.1
Ein
Metall-
und
Mineralienmarkt,
der
deutlich
weniger
fragmentiert
ist
als
in
der
Vergangenheit
sowie
das
langsame
aber
tatsächliche
Verschwinden
der
unabhängigen
Trader
rechtfertigen
unsere
Bereitschaft
für
den
europäischen
Markt
und
unsere
neue
geschäftliche
Ausrichtung.
A
Metals
&
Mining
market
far
less
fragmented
than
in
the
past,
as
well
as
the
slow
but
sure
demise
of
independent
traders,
justifies
our
enthusiasm
for
the
European
market
and
our
new
business
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
HDI
knüpfte
in
ihrer
unternehmerischen
Tätigkeit
in
der
Slowakischen
Republik
im
vollen
Umfang
an
die
geschäftliche
Ausrichtung
ihrer
Vorgängerin
–
der
Versicherungsgesellschaft
Gerling,
später
HDI-Gerling
Slovensko,
an.
In
its
business
operations
in
the
Slovak
republic,
HDI
is
fully
in
accord
with
the
business
aims
of
its
predecessors
–
Poist'ov?a
Gerling,
and
then
HDI-Gerling
Slovensko.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stellten
die
CEOs
der
Divisionen
Digital
Factory,
Process
Industries
and
Drives
und
Energy
Management
den
diesjährigen
Siemens-Stand
vor
und
erläuterten
ihre
geschäftliche
und
technologische
Ausrichtung
sowie
die
aktuellen
Produkthighlights.
The
CEOs
of
the
Digital
Factory,
Process
Industries
and
Drives
and
Energy
Management
Divisions
introduced
this
year's
Siemens
booth
and
presented
their
business
and
technological
direction
as
well
as
current
product
highlights.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Herausforderungen
lassen
sich
auf
die
technologische
Reife
zurückführen,
aber
viele
IoT-Initiativen
scheitern
auch
aufgrund
der
Komplexität
der
Technologie,
des
fehlenden
Fokus
auf
die
geschäftliche
Ausrichtung,
des
Managements
von
Veränderungen
und
der
Festlegung
einer
Rendite.
Some
of
these
challenges
can
be
blamed
on
technology
maturity,
but
many
IoT
initiatives
stall
due
to
technology
complexity,
lack
of
focus
on
business
alignment,
management
of
change,
and
defining
ROI.
ParaCrawl v7.1
Einige
dieser
Herausforderungen
lassen
sich
auf
die
technologische
Reife
zurückführen,
aber
viele
IoT-Initiativen
scheitern
auch
aufgrund
der
Komplexität
der
Technologie,
des
fehlenden
Fokus
auf
die
geschäftliche
Ausrichtung,
des...
Some
of
these
challenges
can
be
blamed
on
technology
maturity,
but
many
IoT
initiatives
stall
due
to
technology
complexity,
lack
of
focus
on
business
alignment,
management
of
change,
and
defining
ROI.
ParaCrawl v7.1
Im
Land
der
legalisierten
Prostitution
befindet
sich
die
große
Menge
der
Geschäfte
der
vorliegenden
Ausrichtung.
In
the
country
of
the
legalized
prostitution
there
is
a
large
number
of
shops
of
this
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitlinien
für
die
Projektevaluierung
in
Provis
berücksichtigen
mehrere
Aspekte:
i)
die
allgemeine
Qualität
des
Vorhabens,
ii)
eine
Evaluierung
des
Vorhabens
anhand
von
signifikanten
Kriterien,
beispielsweise
Innovationsniveau,
Forschungsniveau
und
-inhalt,
internationale
Ausrichtung,
geschäftlicher
Wert,
sozioökonomische
Auswirkungen,
Risiko,
iii)
die
Auswirkungen
der
Förderung,
iv)
die
Relevanz
für
das
Programm
und
für
das
Fachgebiet
sowie
v)
die
Beihilfefähigkeit.
The
Guidelines
for
project
evaluation
in
Provis
take
account
of
several
aspects:
(i)
the
general
quality
of
the
project,
(ii)
an
evaluation
of
the
project
based
on
significant
criteria
such
as
the
innovation
level,
the
research
level
and
content,
international
orientation,
business
value,
socio-economic
effect,
risk,
(iii)
the
effect
of
the
support,
(iv)
the
relevance
for
the
programme
and
for
the
field
of
competence
as
well
as
(v)
eligibility.
DGT v2019
Durchsuchen
Socrates
Straße
der
alten
Moschee
von
Aga
(Aga
Jami),
auf
halbem
Weg
Straße,
an
der
Ecke
der
Straße
Fanourios,
die
die
Ausrichtung
Geschäften
bricht.
Browse
Socrates
Street
to
the
old
mosque
of
Aga
(Aga
Jami),
mid-way
street,
at
the
corner
of
the
street
Fanourios,
which
breaks
the
alignment
shops.
ParaCrawl v7.1