Übersetzung für "Geschwindigkeit anpassen" in Englisch

Etwas im Tachometer muss sich an die Geschwindigkeit des Autos anpassen.
There's gotta be something inside the speedometer that adjusts according to how fast the car is going.
OpenSubtitles v2018

Und je schneller Sie sich dieser Geschwindigkeit anpassen, desto besser.
And the sooner you get up to that speed, the better.
OpenSubtitles v2018

Unserer Geschwindigkeit anpassen und halten nach dem Abschuss.
Match our speed and bearing after breakaway.
OpenSubtitles v2018

Mit den Tasten SPEED +/- können Sie die Geschwindigkeit individuell anpassen.
With the SPEED +/- button, you can adjust the speed individually.
ParaCrawl v7.1

Wir werden uns an die Geschwindigkeit der Gruppe anpassen.
We will adapt to the group's speed.
CCAligned v1

Dank einem Tap Tempo Taster, lässt sich die Geschwindigkeit schnell anpassen.
Thanks to a tap tempo button, the speed can be quickly adjusted.
ParaCrawl v7.1

Der Körper scheint instinktiv Ihre Geschwindigkeit anpassen.
One's body seems to instinctively adjust your speed.
ParaCrawl v7.1

Hiermit können Sie die Geschwindigkeit des Scans anpassen.
Select the speed of the scan.
ParaCrawl v7.1

4.Using Hochleistungs-Frequenzumrichter, einfach Geschwindigkeit anpassen, hohe Effizienz, kann es 24-Stunden kontinuierlich produzieren.
4.Using high performance frequency inverter, easy adjust speed, high efficiency, it can produce 24-hour continuously.
ParaCrawl v7.1

Wir können jedoch die Geschwindigkeit und Helligkeit anpassen (siehe Video ab 30 Sek.
However, we can adjust the speed and brightness as you can see in (our video at 30 sec.
ParaCrawl v7.1

Dieses kann dann seine Geschwindigkeit stets so anpassen, dass ein Auffahrunfall vermieden wird.
This one may always adapt its speed in such a way that rear end-collision accidents are avoided.
EuroPat v2

Geschwindigkeitsregelung: Schnelle oder langsame Geschwindigkeit anpassen und macht stabileres Fliegen und leichte Flugerfahrung.
Speed Control: Adjust quick or slow speed and makes more stable flying and easy flying experience.
ParaCrawl v7.1

Das Schraubenzuführgerät arbeitet benutzerspezifisch, lässt sich an die individuelle Geschwindigkeit des Werkers anpassen.
The Series 6 screwfeeding machine operates user-specific, i.e. it can be adapted to the individual speed of the worker.
ParaCrawl v7.1

Es kann auf dem Billet Länge und Material ab, um die Schnittlänge und Geschwindigkeit anpassen.
It can depend on the billet length and material to adjust the cutting length and speed.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte die Qualität des Videos nicht anpassen, aber ich konnte die Geschwindigkeit anpassen.
I couldn't adjust the quality of the video but I could adjust the speed of it.
ParaCrawl v7.1

Bei Annäherung an die Schleuse/das Terminal kann der Schiffsführer seine Geschwindigkeit anpassen (homogenere Reisegeschwindigkeit), so dass die Wartezeiten an Schleusen und Terminals kürzer werden.
While approaching the lock/terminal, the skipper can decide to adjust his cruising speed (more homogeneous travel speeds), which in the end results in a reduction of waiting times at locks and terminals.
TildeMODEL v2018

Kurs und Geschwindigkeit anpassen.
Match their course and speed.
OpenSubtitles v2018

Eventuell muss der Fahrer seine Geschwindigkeit anpassen, damit der richtige Sicherheitsabstand zum überholten Fahrzeug erreicht wird.
The instructor must ensure that the rider understands that the deceleration lane is where he or she should reduce speed to the safe level to negotiate any bend or curve and subsequently join the non-motorway traffic.
EUbookshop v2

Gebaut mit neuen Original-Panasonic-Bewegung, schnelle Identifizierung Speed Disks, super-stabile Funktion wählt, abhängig von der Qualität der Disc automatisch anpassen Geschwindigkeit, verwenden Sie es mehr stabil und langlebig.
Built using new original Panasonic movement, fast identification speed discs, super-stable dials function, depending on the quality of the disc automatically adjust speed, use it more stable and durable.
ParaCrawl v7.1

Mit der Animation Track Aktion können Sie Position, Größe, Drehung, Sichtbarkeit und die Geschwindigkeit perfekt anpassen und damit genau synchronisierte Effekte generieren.
The Animation Track action gives you total control over the objects position, size, rotation, opacity and speed for perfect synchronization of simultaneous effects.
ParaCrawl v7.1

Außerdem lässt sich das System an Formen und Träger unterschiedlicher Größe sowie an die variable Geschwindigkeit der Fertigungslinie anpassen.
Moreover, the system can be adjusted to moulds and slides of different sizes and to variable speeds of the production line.
ParaCrawl v7.1

Der SoundSeat kann von den Testpersonen wie ein reales Fahrzeug bedient werden (Gas geben, bremsen, schalten), während sich Geräusche und Vibrationen der jeweiligen Fahrsituation (Geschwindigkeit, Drehzahl, Last) anpassen.
The SoundSeat allows test subjects to operate it as if they were driving a real vehicle (accelerating, braking, shifting gears), where noise and vibrations adapt to the corresponding driving situation (vehicle speed, revolution speed, engine load).
ParaCrawl v7.1

Kommen sich zwei Gabelstapler zu nahe, werden die Fahrer gewarnt, so dass sie ihre Geschwindigkeit anpassen oder stoppen.
If two forklifts get too close to one an-other, their drivers are warned to adjust their speed or bring their vehicle to a halt.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen besitzt und betreibt sein gesamtes Netzwerk von 700 Servern in mehr als 70 Ländern, so dass es Hardware und Software für optimale Privatsphäre und Geschwindigkeit anpassen kann.
The company owns and operates its entire network of 700 servers in 70+ countries, allowing it to customize hardware and software for optimal privacy and speed.
ParaCrawl v7.1

Auch können sie Airwheel H8s aktuelle Geschwindigkeit Parameter anpassen, damit es Verkehrsnachfrage gerecht zu werden und erhöhen das Niveau des Komforts Reiterfahrung kann.
Also, they can adjust Airwheel H8's current velocity parameters so that it can meet travel demand and increase the level of comfort riding experience.
ParaCrawl v7.1

Während die Lautstärke einfach anpasst, wie laut das Tremolo ist die Mischung und die Geschwindigkeit lässt sich seine Tiefe und Geschwindigkeit anpassen.
While the volume simply adjusts how loud the tremolo is, the mix and speed can be used to adjust its depth and speed.
ParaCrawl v7.1