Übersetzung für "Geschlossener vertrag" in Englisch

Article 2(a) defines the notion of a distance contract.

The basis was a long-term contract on waste heat recovery with the agricultural cooperative of Reichenbach.

The registration confirmation is a valid contract between the customer and ISD as well as an invoice.

An agency contract for a fixed period which continues to be performed by both parties after that period has expired shall be deemed to be converted into an agency contract for an indefinite period.

But in law, if a signature on a contract or other document is contested, the signature must meet certain tests before a court will uphold it.

Please indicate the reasons for being able nevertheless to perform the contract, taking into account the applicable national rules and measures on the continuation of business in those circumstances (28)?

The definitions "distance contract" and "off-premises contract" should not overlap.

A fixed term agency contract that continues to be performed beyond its agreed duration shall be converted into an agency contract for an indefinite period (Article 14).

An off-premises contract shall only be valid if the consumer signs an order form and in cases where the order form is not on paper, receives a copy of the order form on another durable medium.

According to the interested parties, it would be a perverse outcome if a contract legally and validly concluded before Poland's accession to the EU and liberalisation were to become illegal after accession.

A contract concluded exclusively between two or more contracting authorities shall fall outside the scope of this Directive where all of the following conditions are fulfilled:

A contract concluded exclusively between two or more contracting authorities or contracting entities as referred to in point (a) of Article 7(1) shall fall outside the scope of this Directive where all of the following conditions are fulfilled:

A contract concluded between a data exporter and a data importer pursuant to Decision 2002/16/EC before 15 May 2010 shall remain in force and effect for as long as the transfers and data-processing operations that are the subject matter of the contract remain unchanged and personal data covered by this Decision continue to be transferred between the parties.

An off-premises contract should be defined as a contract concluded with the simultaneous physical presence of the trader and the consumer, in a place which is not the business premises of the trader, for example at the consumer’s home or workplace.

In today's judgment, the Court notes first that a contract for pecuniary interest concluded in writing between an economic operator and a contracting authority is a public contract.

There is a broad support for wide definitions of distance contracts and off premises contracts so as to ensure that consumers are entitled to specific information and a right of withdrawal in more cases than today.

An agency contract for a fixed period which continues to be performed by both parties after that period has expired shall be deemed to be converted into an agency contract for an indefinite period.

Remember that the contract concluded following a public procurement procedure cannot be subsequently modified.

A public works contract is a contract for pecuniary consideration concluded in writing between a contracting authority and a contractor (natural or legal person) and having as its object:

The national court wished to establish whether, when a professional travelorganizer and a customer, both of whom had their head office (or residence) in the same Contracting State, had concluded in that State a contract requiring the travelorganizer to provide for the customer a few weeks' use of holiday accommodation situated in another Contracting State - the holiday-organizer not being the owner of the property - and to make the travel bookings, the resultant contract is a "tenancy" contract within the meaning of the Convention.