Übersetzung für "Geschlossener boden" in Englisch

Mit diesem Artikel wird ein komplett neuer geschlossener Boden zugesendet.
This item is a completely new closed bottom piece for the SilentBox.
ParaCrawl v7.1
Aus Gründen der Gewichtsersparnis ist bei der gezeigten Transportkiste 1 kein vollständig geschlossener Boden 4 vorgesehen.
For reasons of saving weight, in the illustrated shipping box 1, there is not a completely closed bottom 4 .
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich u.a. auf Mischtrommeln, welche auf meist straßengängigen, als Lkw oder als Lkw-Auflieger ausgebildeten Fahrzeugen derart schräg geneigt aufgebaut sind, daß ihre Öffnung, durch die der Baustoff aufgegeben oder abgegeben wird, oben und ihr geschlossener Boden unten liegen.
The invention relates inter alia to mixing drums which are mounted at an inclined angle on, for the most part, road vehicles, designed as trucks or truck platforms, in such a way that their opening through which the building material is fed or delivered is located at the top and their closed base is located at the bottom.
EuroPat v2
Verfahren zur Herstellung des Faserformkörpers (3) für die Verwendung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Faserformkörper (3) nach der Saugformmethode, bei der ein hohlzylinderförmiger, am Boden geschlossener Filter in eine wäßrige alkoholische Suspension aus Fasern, Siliziumkörnern und/oder Hartstoffkörnern und organischem und/oder anorganischem Bindemittel eingetaucht, durch Absaugen der Flüssigkeit aus dem Filterinneren auf dem Außenmantel des Filters ein aus Fasern bestehendes Vlies mit darin eingefügten Siliziumkörnern und/oder Hartstoffkörnern geformt, das Vlies bei Temperaturen von 800 bis 1000°C erwärmt und anschließend mechanisch bearbeitet wird, erzeugt wird.
A cylinder block according to claim 8, wherein the fibrous body is made by vacuum forming a hollow-cylindrical filter which is closed at its bottom, dipping said filter into a suspension of fibers, particles (5) and a binder in an aqueous-alcoholic medium, sucking the liquid from the interior of the filter to form on the outside peripheral surface of the filter a nonwoven web consisting of fibers and interspersed particles (5), heating the nonwoven web at a temperature of 800° to 1000° C. and subsequently mechanically machining.
EuroPat v2
Außerdem ist am axial unteren Ende des Abweiserrotors 16' ein vollkommen geschlossener Boden 28 vorgesehen, der in Form eines zum Außenumfang hin abfallenden Kegels ausgeführt ist.
In addition a completely closed base 28 which is constructed in the form of a cone which slopes off towards the outer periphery is provided at the axially lower end of the deflecting rotor 16'.
EuroPat v2
Das dadurch in der Unterdruckkammer entstehende Dampf-Milch-Luftgemisch strömt aus der Unterdruckkammer in eine Emulgierkammer, deren geschlossener Boden eine im wesentlichen konische Erhebung aufweist.
The steam-milk-air mixture produced in the vacuum chamber flows out of the vacuum chamber and into an emulsifying chamber having a closed floor with an essentially conical protrusion.
EuroPat v2
Der zweite Beschlagteil 24 ist deshalb in seinem in der Ausnehmung 22 liegenden Bereich ebenfalls als Einstecktopf 30 ausgebildet, dessen weitgehend geschlossener Boden 32 die Mündung der Ausnehmung 22 verschließt, während er zum Boden der Ausnehmung hin offen ist.
The second fitting 24 is therefore constructed in the form of a cup 30 in that portion of it which is situated in the mortise 22, and its largely closed bottom 32 closes the orifice of mortise 22, while it is open at the bottom of the mortise.
EuroPat v2
Am Boden der Kavität sind ebenfalls Penetrationselemente 23 angeordnet, welche bei geschlossener Kammer den Boden der Kapsel 2 penetrieren.
Penetration elements 23 which penetrate the base of the capsule 2 when the chamber is closed are likewise arranged on the base of the cavity.
EuroPat v2
Ein geschlossener ABS-Boden sorgt zusätzlich für eine deutliche Reduktion von Vibrationen und Geräuschen, während Sie sich einer genussvollen Massage hingeben.
A closed ABS floor also delivers a noticeable reduction in vibrations and noise while you indulge in a soothing massage.
ParaCrawl v7.1
Dabei verjüngt sich der erwärmte Teil des Rohrglases und schnürt sich soweit ein, dass an der Trennstelle jeweils ein geschlossener Boden entsteht, einer am abgezogenen Teil, der sich im Einspannfutter der Bodenmaschine befindet und einer am im Einspannfutter der Muttermaschine verbliebenen Teils des Rohrglases.
In the process, the heated part of the glass tube tapers and constricts to such an extent that a closed bottom forms at the severing site, one at the drawn-off part situated in the clamp chuck of the bottom machine and one at the part of the glass tube remaining in the clamp chuck of the parent machine.
EuroPat v2
Die Umformrolle wird hierzu vorzugsweise so weit nach innen, also in Richtung einer Rotationsachse des Werkstücks, zugestellt und der Rohrabschnitt so weit eingezogen, dass eine Berührung des Werkstoffs im Bereich der Rotationsachse hergestellt und somit ein geschlossener Boden gebildet wird.
For this, the forming roller is preferably fed inwards to such an extent, i.e. in the direction of an axis of rotation of the workpiece, and the pipe section is necked in to such an extent that a contact of the material in the area of the axis of rotation is brought about and thus a closed base is provided.
EuroPat v2
Bei herkömmlichen Säcken überlappen die Randbereiche der Laschen 4 und 5, so dass auch ohne Bodendeckblatt ein geschlossener Boden entstehen kann.
In customary sacks the edge areas of the flaps 4 and 5 overlap so that even without a bottom cover sheet a closed bottom can form.
EuroPat v2
Schließlich schließt sich das Ende des Glasrohrs 16 durch die Oberflächenspannung, so dass sich ein geschlossener Boden 40 ergibt, wie in Fig.
Finally the end of the glass tube 16 by means of the surface tension closes so that a closed bottom 40 results, as depicted in FIG.
EuroPat v2
Zunächst wird durch den äußeren Kanal etwas Hüllmasse 3 in die Form gefördert, sodass sich ein geschlossener Boden aus Hüllmasse bildet.
Firstly, some enveloping mass 3 is conveyed through the outer channel into the mold so that a continuous base is formed from envelope mass.
EuroPat v2
Die geheimnisvollen Streifen ziehen den Besucher durch den Eingang in den verschatteten Tunnel des Innenbereichs, wo eine Vielzahl in sich geschlossener Bänder über Boden, Wände und Decke verlaufen und dabei alle Gegenstände des Raumes wie Bänke und Schaukästen mit einbeziehen.
The mysterious stripes draw the visitor through the entrance into the shaded tunnel of the interior, where numerous endless bands run over floor, walls and ceiling, enveloping every object in the room such as benches and showcases.
ParaCrawl v7.1
Sind alle Windungen vom Block erfasst, fällt das Slinky geschlossen zum Boden.
The effect can be amplified by attaching a plastic cup to one end of the Slinky.
Wikipedia v1.0
Meistens bestand das Pickett-Hamilton Fort aus zwei Betonzylindern mit jeweils einem geschlossenen Boden.
The most common version of the Pickett-Hamilton fort consists of two cylinders of pre-cast concrete each with one end closed.
WikiMatrix v1
Die Vertiefung 14 ist an ihren Seitenwänden und an ihrem Boden geschlossen ausgebildet.
The depression 14 is closed on its side walls and its bottom.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Gehäuse kann durch einen Boden geschlossen sein.
The case according to the invention can be closed by a bottom.
EuroPat v2
Sie sind außen kreiszylindrisch und unten durch einen Boden geschlossen.
They are circular cylindrical at the outside, and closed by a bottom at the downside.
EuroPat v2
Die zylindrische Hülse 22 weist einen geschlossenen Boden 23 auf.
The cylindrical sleeve 22 has a closed bottom 23 .
EuroPat v2
Von den Metall-Gehäuseelementen ist beispielsweise eines röhrenförmig mit geschlossenem Boden ausgeführt.
Of the metal housing elements, one is implemented as tubular having a closed floor, for example.
EuroPat v2
Der Wägerahmen weist an seiner Unterseite einen geschlossenen Boden auf.
The weighing frame has a closed base on its underside.
EuroPat v2
Der Zylinder (112) hat einen geschlossenen Boden (113).
The cylinder 112 has a closed cylinder end 113 .
EuroPat v2
Der Teamaker wird mit geschlossenem Boden (ohne Blasloch)
The teamaker is used with closed bottom (without blowhole).
CCAligned v1
Der Abstandshalter kann ein Sockel mit einem geschlossenen Boden sein.
The spacer may be a base having an open or a closed bottom.
EuroPat v2
Hendricks lag mit geschlossenen Augen am Boden.
Hendricks lay back against the ground, his eyes closed.
ParaCrawl v7.1
Alle Harrow Shafts (außer dem Alloy Shaft) haben einen geschlossenen Boden.
All Harrow shafts except for the aluminium alloy shaft have a closed bottom.
ParaCrawl v7.1
Im geschlossenen Boden fallen nicht Samen verschiedener Unkrautpflanzen;
In the closed ground do not fall seeds of various weed plants;
ParaCrawl v7.1
Käse Fem eignet sich für offene und geschlossene Böden.
Cheese Fem is suitable for open and closed ground.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich auf einem geschlossenen und erhöhten Boden.
It is located on a closed and raised ground.
ParaCrawl v7.1
Der geschlossene Boden des topfförmigen Verlagerungsstückes stellt die Auflagefläche für den Finger der Bedienungshand dar.
The sealed bottom of the cup-shaped portion represents the bearing face for the finger of the operator's hand.
EuroPat v2
Aus jedem Abschnitt wird durch Einfalten und Verkleben eines Endes ein Beutel mit geschlossenem Boden gebildet.
A bag with a closed bottom is formed from each section by folding and gluing one end.
EuroPat v2
Dieser Flur war geschlossen, weil die Böden später am Abend noch gewachst werden sollten.
This hallway was closed because the floors were going to be waxed later that night.
OpenSubtitles v2018
Der geschlossene Boden des Führungsrohres bildet dabei die Abstützstelle für das untere Ende des Federelements.
The closed lower end or bottom of the guide tube forms the abutment for the lower end of the spring means.
EuroPat v2
Das Filtratwasser wird beispielsweise in einem geschlossenen Boden der Siebbandentwässerung gesammelt und über Rohrleitungen abgeführt.
The filtrate water is collected, for example, in a closed bottom of the sieve-belt dehydration unit and is discharged via a pipe.
EuroPat v2
Die drei Pfeilröhren haben einen geschlossenen Boden um das Durchstechen der Pfeile zu verhindern.
The two arrow tubes have a closed bottom to prevent the arrows from piercing through.
ParaCrawl v7.1
Figur 8 zeigt eine Verschlusskappe 8 mit einem geschlossenen Boden 80 und einem nicht sichtbaren Innengewinde.
FIG. 8 shows a closure cap 8 with a closed bottom 80 and a non-visible inner thread.
EuroPat v2
Aus dem Rohrabschnitt wird somit durch Einziehen zunächst eine Werkstückform mit einem geschlossenen Boden gefertigt.
Hence, through necking-in a workpiece shape with a closed base is initially produced from the pipe section.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Boden geschlossen in geschlossen bodens in
am Boden geschlossener boden Boden-Boden-Rakete fest geschlossen
boden in Boden-Boden