Übersetzung für "Geschlossene oberfläche" in Englisch

Das extrudierte Profil besaß eine matte, geschlossene Oberfläche.
The extruded band had a matte, closed surface.
EuroPat v2
Die erhaltenen Preßprodukte waren blasenfrei und spaltfest und zeigten eine homogene geschlossene Oberfläche.
The compression-moulded products obtained were free of voids and non-splitting and had a homogenous continuous surface.
EuroPat v2
Die hergestellte beschichtete Holzpanplatte zeigte eine einwandfreie geschlossene Oberfläche.
The coated chipboard produced had a satisfactory, closed surface.
EuroPat v2
Die hergestellte beschichtete Holzspanplatte zeigte eine einwandfreie geschlossene Oberfläche.
The coated chipboard produced had a satisfactory, closed surface.
EuroPat v2
Nach dem Entformen wird eine einwandfrei geschlossene Oberfläche erhalten.
After release from the mould, a satisfactorily closed surface is obtained.
EuroPat v2
Damit kann in den übrigen Flächen eine geschlossene Oberfläche der Elemente beibehalten werden.
In this way a closed surface of the elements can be maintained in the other surfaces.
EuroPat v2
Die jeweilige Walze kann eine offene oder auch geschlossene Oberfläche aufweisen.
The respective roll may have an open or closed surface.
EuroPat v2
Der Schaumstoff sollte eine geschlossene Oberfläche haben.
The plastic should have a closed surface.
EuroPat v2
S = die Schallquelle umgebende geschlossene Oberfläche.
S = the enclosed surface surrounding the source.
EUbookshop v2
Das extrudierte Profil wies eine matte, geschlossene Oberfläche auf.
The extruded profile had a matte, closed surface.
EuroPat v2
Das extrudierte Profil wies eine geschlossene Oberfläche auf.
The extruded band profile had a closed surface.
EuroPat v2
In der Regel ist die geschlossene Oberfläche des Zentralrohres die vorgezogene Ausführungsform.
As a rule, the closed surface of the central tubing is a preferred embodiment.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine geschlossene Oberfläche und ein ansprechendes Äusseres.
This results in a closed surface and an engaging exterior.
EuroPat v2
Geringere Betätigungskraft, geschlossene Oberfläche und Abdichtung sorgen für eine gute Wasserdichtigkeit.
Lower actuation force, closed surface and sealing perform nice waterproof.
CCAligned v1
Gleichzeitig ermöglicht die geschlossene Oberfläche der nora Böden eine leichte und wirtschaftliche Reinigung.
At the same time, the dense surface of nora floors allows for easy and efficient cleaning.
ParaCrawl v7.1
Der Operator versucht, eine geschlossene Oberfläche zu erstellen.
Note that the operator will try to produce a closed surface.
ParaCrawl v7.1
Die Platten haben eine geschlossene und glatte Oberfläche.
Panels have a smooth surface.
ParaCrawl v7.1
Die Diagonalstrebe im 45°-Winkel besitzt außen eine geschlossene, reinigungsfreundliche Oberfläche.
The 45° diagonal struts have a closed, easy-clean outer surface.
ParaCrawl v7.1
Sogar die ganze Schwinge erhält in einem Teil ihre geschlossene Oberfläche.
Even the whole swing arm receives in a part its sealed upper surface.
ParaCrawl v7.1
So entsteht eine geschlossene Oberfläche des Speichermoduls (30).
Thus a closed surface of the buffer module (30) is created.
EuroPat v2
Diese mindestens zwei weiteren Transportbänder bilden somit eine geschlossene Oberfläche des Speichermoduls.
These at least two further conveyor tracks thus form a closed surface of the buffer module.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann das mindestens eine Gutstromablenkelement eine geschlossene Oberfläche aufweisen.
Preferably, the at least one crop flow deflection element can have a closed surface.
EuroPat v2
Diese rotierende Scheibe 22 weist eine geschlossene Oberfläche ohne Öffnungen auf.
This rotating disc 22 has a closed surface without openings.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine geschlossene Oberfläche zum Ankontaktieren der Lotkugel geschaffen.
In this manner, one creates a closed surface for contacting the solder ball.
EuroPat v2
Die mit dem aufgeschäumten Klebstoffsystem ausgebildeten Klebstoffspuren weisen vorzugsweise eine geschlossene Oberfläche auf.
The adhesive beads that are formed with the foamed adhesive system have preferably a closed surface.
EuroPat v2
Eine möglichst spaltfreie, geschlossene Oberfläche ist aber auch aus optischen Gründen erwünscht.
However, a closed surface which is as gap-free as possible is also desired for optical reasons.
EuroPat v2
Die geneigte Ebene kann eine geschlossene Oberfläche aufweisen oder durch Rollen gebildet sein.
The sloped plane may have a compact surface or be formed by rollers.
EuroPat v2
Die Erfindung schafft mithin sicherheitstechnische Vorteile durch eine annähernd geschlossene, saubere Oberfläche.
Thus, the present invention creates advantages in terms of safety engineering due to a nearly closed, clean surface.
EuroPat v2
Es ist nicht zwingend, dass das Außenrohr eine geschlossene Oberfläche besitzt.
It is not mandatory that the outer tube have a closed surface.
EuroPat v2
Die Umfangsbereiche zwischen den Bearbeitungswerkzeugen 24 weisen eine geschlossene etwa zylindrische Oberfläche auf.
The circumferential areas between the processing tools 24 have a closed, approximately cylindrical surface.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

geschlossene systeme geschlossen in glatte oberfläche geschlossener auftritt
geschlossen gerade oberfläche oberfläche kratzen geschlossener ring
geschlossene oberfläche Oberfläche