Übersetzung für "Geschlossene bauweise" in Englisch

Durch die geschlossene Bauweise schirmt der T 51 i Außengeräusche sehr wirkungsvoll ab.
The closed design of the T 51 p also isolates external noise very effectively.
ParaCrawl v7.1
Durch seine geschlossene Bauweise sind die Pellets von Umwelteinflüssen abgeschirmt.
Its closed construction shields the pellets from environmental influences.
ParaCrawl v7.1
Die komplett geschlossene Bauweise lässt Fahrer furchtlos für die Distain auf den Roller.
The totally enclosed design leaves riders fearless for the distain on the scooter.
ParaCrawl v7.1
Durch die geschlossene Bauweise des RSFgenius wird jegliche Lufteinwirkung während des Filtrationsprozesses verhindert.
Due to the fully enclosed design of the RSFgenius any influence from air during the filtration process is avoided.
ParaCrawl v7.1
Die schlanke und geschlossene Bauweise fügt sich optimal in Ihr Gerät ein.
The slim and closed construction fits perfectly into your device.
CCAligned v1
Eine vollständig geschlossene Bauweise des Gehäuses des Deichselkopfes ist daher möglich.
A completely closed design of the housing of the tiller head is thus possible.
EuroPat v2
Es kann eine geschlossene Bauweise gewählt werden.
A closed configuration may be chosen.
EuroPat v2
Darüber hinaus reduziert die geschlossene Bauweise den Lärm und hält die Gebäudetemperatur konstant.
Furthermore, the closed design reduces noise and keeps the building temperature constant.
ParaCrawl v7.1
Sie vereinfachen die Reinigung durch ihre geschlossene Bauweise.
Their closed construction and the detachable drawer front facilitate cleaning.
ParaCrawl v7.1
Durch ihre geschlossene Bauweise saugen sie den Staub noch effizienter ab.
They extract dust even more efficiently due to their closed design.
ParaCrawl v7.1
Einfachesund sicheres Manövrieren imGelände durch diepatentierte geschlossene Bauweise des Fahrwerks.
Easyand safe manoeuvring in the fieldwith the patented closed chassis design.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossene Bauweise eliminiert störende Nebengeräusche und sorgt für tollen Tragekomfort.
The closed design eliminates annoying background noises and ensures great wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Eine geschlossene, kompakte Bauweise mit integrierten Seitenpackern zeichnet das Absackkarussell MWPL aus.
The bagging carousel MWPL is characterized by its enclosed, compact design with integrated lateral bag shakers.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossene Bauweise umhüllt die gefangene Maus.
The closed construction encases the trapped mouse.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossene Bauweise beugt gegen Verschmutzung vor.
The sealed construction protects against contamination.
ParaCrawl v7.1
Durch die nach unten geschlossene Bauweise ist der Tank absolut auslaufgeschützt.
Due to the downwards closed design, the tank remains leak-proof.
ParaCrawl v7.1
Durch die geschlossene Bauweise schirmt der T 51 p Außengeräusche sehr wirkungsvoll ab.
The closed design of the T 51 p also isolates external noise very effectively.
ParaCrawl v7.1
Eine geschlossene Bauweise in Form einer Kapselung der Gesamtanlage ist nicht unbedingt empfehlenswert.
An enclosed design in the form of encapsulation of the whole system is not necessarily recommendable.
ParaCrawl v7.1
Durch die geschlossene Bauweise sind alle Teile frei zugänglich und leicht zu reinigen.
The closed construction means that all parts are freely accessible and easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird eine kompakte, geschlossene Bauweise ermöglicht und die Spannzange selbst muß keinerlei Rückstellkräfte aufbringen.
A compact, closed construction is thus possible and the collet chuck itself need not create any restoring forces.
EuroPat v2
Durch die geschlossene Bauweise der Kläreinrichtung kann dabei eine Geruchs- und Schadstoffbelastung der Umgebungsluft vermieden werden.
Due to the closed construction of the clarifying arrangement, a smell and contamination loading of the environment is avoided.
EuroPat v2
Die geschlossene Bauweise erfordert die Begrenzung der Elektrolytmenge um genügend elektrolytfreie Gaskanäle zu erhalten.
The sealed design makes it necessary to limit the amount of electrolyte so as to maintain adequate electrolyte-free gas passages.
EuroPat v2
Ihre geschlossene, ohraufliegende Bauweise sorgt zudem für eine exzellente passive Dämpfung des Umgebungslärms.
They also come with a closed, supraaural design which provides for excellent passive attenuation of ambient noise.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossene Bauweise der Radialpresse erlaubt eine 100% zentrische Krafteinleitung auf das Bauteil.
The enclosed design of the radial press allows a 100% central force transmission to the component.
ParaCrawl v7.1
Die geschlossene Bauweise der Verbindung aus Vorder.- und Hinterwagen ermöglicht niedrigstes Eigengewicht bei höchster Zuladung.
The integrated design of the connection of front and rear section facilitates lowest dead weight with highest payload.
ParaCrawl v7.1
Die wahlweise vollständig geschlossene Bauweise bietet Schutz vor Schmutz, Laub, Eis und Schnee.
The option of the completely enclosed design offers protection against dirt, leaves, ice and snow.
ParaCrawl v7.1
Rein äußerlich fällt der weiterentwickelte Elektrokettenzug zunächst durch seine flache, kompakte und geschlossene Bauweise auf.
As far as its appearance is concerned, the reengineered electric chain hoist first stands out due to its flat, compact and closed construction.
ParaCrawl v7.1
Einerseits könnte die moderne geschlossene Bauweise ihr die Rückzugsorte für die Überwinterung verbaut haben.
Possibly, modern, closed buildings may have reduced the mosquitoes’ hibernation retreats.
ParaCrawl v7.1
Für Geräte, aus denen entzündliche Gase oder Stäube austreten können, ist möglichst die geschlossene Bauweise vorzusehen.
Equipment which may release flammable gases or dusts must wherever possible employ enclosed structures only.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

werden geschlossen wird geschlossen geschlossen in solide bauweise
kompakte bauweise waffenstillstand geschlossen geschlossene bauweise schalter geschlossen
geschlossen Bauweise