Übersetzung für "Geschenk schenken" in Englisch

Man kann das Geschenk schenken, das mit der Liebe gemacht ist.
It is possible to present a gift which is done with loving care.
ParaCrawl v7.1

Ich werde das Geschenk schenken, ich werde für das Ohr rütteln.
I will present a gift, I will fray for an ear.
ParaCrawl v7.1

Ein originelles Geschenk: schenken Sie ein Erlebnis!
Original present: give an experience!
ParaCrawl v7.1

Und warum dem Kind das originellere Geschenk nicht zu schenken?
And why not to present to the child more original gift?
ParaCrawl v7.1

Ihr das Geschenk werde ich schenken.
I will present a gift to it.
ParaCrawl v7.1

Hilfst du uns, das kostbarste Geschenk zu schenken - eine Bibel?
Would you help us giving out the most valuable gift - a bible?
ParaCrawl v7.1

Machen Sie Ihren Lieben ein besonders wertvolles Geschenk schenken Sie Erholung vom Alltag.
Make your loved ones a particularly valuable gift give them a break from everyday life.
CCAligned v1

Wäre es nicht super, wenn sich viele Leute zusammentun um ein großes Geschenk zu schenken?
Wouldn't it be great if many people got together to give one GREAT gift?
CCAligned v1

Das gute Geschenk ebenso zu schenken es ist, wie auch seiner angenehm, zu bekommen.
To give a good gift also pleasantly, as well as to receive it.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptsache ist, dem Bräutigam von der Braut Gefühle, Romantik und einen Teil der Seele als Geschenk zu schenken.
The main thing is to present feelings, romance and a part of the soul as a gift to the groom from the bride.
ParaCrawl v7.1

Vorgestellt in einem praktischen Behälter mit einem Ausgiesser versehen, ist diese Kerze ein ideales Geschenk zu schenken oder um sich zu schenken.
Presented in a practical container equipped with a spout, this candle is the perfect gift to give yourself or others.
ParaCrawl v7.1

Man kann das Geschenk schenken, das in der Zukunft der jungen Paare von den angenehmen Erinnerungen wärmen wird.
It is possible to present a gift which in the future will heat newlyweds pleasant memories.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie jemanden überraschen und sind sich aber nicht ganz sicher, welches das perfekte Geschenk ist? Schenken Sie einen Gutschein von Leilani Lingerie.
Not sure what to choose for your special person? Give them a gift certificate and let them have the fun of choosing their perfect gift. Order your gift certificate here.
CCAligned v1

Möchten Sie ein besonderes Geschenk geben? Schenken Sie einen Urlaubsgutschein für einen Aufenthalt in einer unserer Wohnung in Lignano!
Want to give a special gift? Give a holiday voucher for a stay in one of our apartments in Lignano!
CCAligned v1

Der Geburtstag der Lieblingstante für die gute Nichte ist ein schöner Anlass, die Tiefe der Gefühle zu demonstrieren und, nicht das einfach originelle Geschenk zu schenken, sondern auch, von seiner funkensprühenden und Brenn-, unglaublichen und emotionalen Gratulation zu begleiten, damit die Tante gerührt und geschmeichelt war.
Birthday of the beloved aunt for the good niece is an excellent opportunity to show depth of the feelings and to present not simply original gift, but also to accompany it with a flashing and incendiary, improbable and emotional congratulation that the aunt was touched and flattered.
ParaCrawl v7.1

Für ein exklusives Geschenk schenken Sie Cantina Privata Riserva 21 Jahre mit einem personalisierten Etikett mit Namen des Empfängers.
For a unique and exclusive gift, give a 21 year old Cantina Privata Riserva sporting a label personalised with your recipient?s name.
CCAligned v1

Wenn Sie dieses interessante Set Diffuser Mushroom als ein Geschenk wählen wollen, schenken Sie es Ihren Freunden zur Einweihungsparty oder einem Ehepaar zum Ehejubiläum.
If you want to give an elegant organic Diffuser Mushroom set as a gift, we suggest you to make your friends happy with it for a housewarming party or a married couple on their anniversary day.
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Frau verheiratet ist - sie sollte ein freudiges Ereignis in der Familie erwarten, vielleicht wird ihr Liebhaber ihr ein teures Geschenk schenken, und sie wird sehr glücklich mit ihm sein.
If a woman is married - she should expect a joyful event in the family, perhaps her lover will present her with an expensive gift, and she will be very happy to him.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den nahen Menschen erfreuen wollen, aber wissen Sie welches Geschenk nicht, zu schenken, so halten Sie die Auswahl auf der stilvollen Wäsche an.
If you want to please the loved one, but do not know what gift to present, stop the choice on stylish linen.
ParaCrawl v7.1

Wir wünschen Ihnen den ewigen Frühling, der ewigen Jugend, des ewigen Brennens und ins Geschenk schenken wir diesen Tanz.
We wish you eternal spring, an eternal youth, eternal burning and in a gift we give this dance.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn der Briefumschlag die Betriebsunterbrechung, ja auch der weißen Farbe, solche Empfindung entsteht, als ob Sie nicht das Geschenk schenken, und das Gehalt geben Sie aus.
But if the envelope the idle time moreover and white color, is created such feeling as if you give not a gift, and a wages pay out.
ParaCrawl v7.1

Man kann im Voraus das Kind zum Scheiden mit dem Schnuller vorbereiten, wenn ihm zu sagen, dass nach der Woche der Zauberer kommen wird und wird ihm das Geschenk schenken, aber als Ersatz ist es dem Zauberer soska nötig.
It is possible to prepare the child for parting with a baby's dummy in advance if to tell it that the wizard will come in a week and will present it a gift, but in exchange the magician needs a pacifier.
ParaCrawl v7.1

Die am meisten gewinnsichere Variante in diesem Fall - dem Burschen das Geschenk zu schenken, das von den Händen hergestellt ist.
The most sure bet in this case - to present to the guy the gift made by the hands.
ParaCrawl v7.1

Wenn man dem Freund das Geschenk schenken will, ist es einfach, weil es wünschenswert ist, so mit seinen Präferenzen zu gelten ist es nicht obligatorisch.
If there is a wish to present to the friend a gift, it is simple because there is a wish, not obligatory to reckon with his preferences.
ParaCrawl v7.1

So jeder Frau-Kollegen das abgesonderte, individuell ausgewählte Geschenk zu schenken hat den Sinn nur, falls die Geschmäcke der Mitarbeiterinnen wohlbekannt.
So, it makes sense to give to each colleague female the separate, individually picked up gift only in case tastes of employees are well-known.
ParaCrawl v7.1

Der Vater braucht, das Geschenk zu schenken, das seinen Präferenzen und den Begeisterungen entsprechen würde.
The father should present a gift which would correspond to his preferences and hobbies.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihrem/ Ihrer Geliebten ein bedeutungsvolles Geschenk machen, dann schenken Sie etwas, das Ihre Beziehung über lange Zeit stärker und bedeutungsvoller macht.
When you give your loved one a meaningful gift, you give something that makes your relationship stronger and meaningful for a long time.
ParaCrawl v7.1

Die Abwesenheit der Geldmittel ist kein Hindernis, um der Mutter des Mannes das originelle, nützliche Geschenk zu schenken:
Lack of money is not an obstacle to present to the husband's mother an original, useful gift:
ParaCrawl v7.1