Übersetzung für "Geschaffen haben" in Englisch

Die Realität ist, dass wir eine Währungsunion und keine Wirtschaftsunion geschaffen haben.
However, the reality is that we have a monetary union, but not an economic union.
Europarl v8

Wir haben freien Wettbewerb geschaffen, wir haben eine große Anzahl Bereiche liberalisiert.
We have established free competition; we have liberalizations over a wide range of areas.
Europarl v8

Wir möchten auch Rechte für diejenigen, die audiovisuelle Werke geschaffen haben.
We also want rights for those who have created audiovisual works.
Europarl v8

Die Präsidentschaft behauptet, den Finanzrahmen für die Osterweiterung geschaffen zu haben.
The Presidency claims to have created the financial framework for enlargement to the east.
Europarl v8

Wir treiben eine Währungsunion voran, ohne vorher eine Sozialunion geschaffen zu haben.
We are rushing headlong into monetary union without first creating a social union.
Europarl v8

Das heißt, dass wir ein Kunstprodukt geschaffen haben.
In essence, we have created an artificial product.
Europarl v8

Dann kamen die Sanktionen, die erneut ein äußerst schwieriges Klima geschaffen haben.
Then, along came the sanctions, which again created an extremely difficult climate.
Europarl v8

So komplex ist die Wirtschaft, die wir geschaffen haben.
This is how complex the economy we've created is.
TED2013 v1.1

Zeigt mir nun, was andere außer Ihm geschaffen haben.
Show me, then, what any others, apart from Allah, have created.
Tanzil v1

Was wir geschaffen haben ist nicht wichtig.
What we create is not important.
GlobalVoices v2018q4

Hier ist ein Kurzüberblick über Sachen, die wir geschaffen haben.
Let me just rush very quickly through things that we've done.
TED2020 v1

Der Rahmen, den wir geschaffen haben, bietet noch Raum für Verbesserungen.
Within the framework we have built, there is still room for improvement.
TildeMODEL v2018

Der Religion, die der Allmächtige und ich gemeinsam geschaffen haben.
The religion the Almighty and me worked out betwixt us.
OpenSubtitles v2018

Wir wissen nur zu gut, welches Leiden diese Schranken geschaffen haben.
We know only too well how much suffering such divides have caused.
TildeMODEL v2018

Ich beglückwünsche unsere Preisträger, die zwei außergewöhnliche Gebäude geschaffen haben.
My congratulations to our winners who have created two exceptional buildings.
TildeMODEL v2018

Aber wir wissen, dass die Melkoter diese Situation geschaffen haben.
But we do know that the Melkotians created the situation.
OpenSubtitles v2018

Viele fühlen sich unwohl mit dem, was wir geschaffen haben.
There are many who are uncomfortable with what we have created.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte Ihnen zeigen, was wir geschaffen haben.
I'd like to show you both what we've accomplished.
OpenSubtitles v2018

Bevor man derartige Maßnahmen ergreifen kann, muß man die Grundlagen geschaffen haben.
Documents must be returned Immediately.
EUbookshop v2