Übersetzung für "Geschäftsführenden gesellschafter" in Englisch

Röhlig Logistics wird in sechster Generation vom geschäftsführenden Gesellschafter Philip W. Herwig geleitet.
Röhlig Logistics is managed by managing partner and executive chairman of the board Philip W. Herwig in the sixth generation.
WikiMatrix v1
Die Entscheidung wurde der Schuldnerin durch Übergabe an ihren geschäftsführenden Gesellschafter zu gestellt.
That judgment was served on the debtor by delivery to its managing partner.
EUbookshop v2
Wolfgang Wüsthof wurde zum alleinigen geschäftsführenden Gesellschafter.
Wolfgang Wüsthof became sole managing partner.
ParaCrawl v7.1
Das wird von den Kunden honoriert", betonen die geschäftsführenden Gesellschafter.
This has been honoured by our customers", said the Managing Director.
ParaCrawl v7.1
Herr Frank Niemann wird zum geschäftsführenden Gesellschafter berufen.
Frank Niemann became the managing shareholder of the company.
ParaCrawl v7.1
Ihre geschäftsführenden Gesellschafter sind Frank Meyrahn und Leif Steinbrinker.
The managing partners are Frank Meyrahn and Leif Steinbrinker.
ParaCrawl v7.1
Ein Führungsteam unterstützt von nun an Harald Pflitsch als alleinigen geschäftsführenden Gesellschafter.
From now on a management team supports Harald Pflitsch, who continues as the sole Managing Partner.
ParaCrawl v7.1
Dort wurde er 1997 zum geschäftsführenden Gesellschafter.
He became a managing partner of the firm in 1997.
ParaCrawl v7.1
Einer der geschäftsführenden Gesellschafter, Thomas Fuxen, scheidet aus dem Unternehmen aus.
We also have to announce that Thomas Fuxen, one of managing partner, is leaving the company.
ParaCrawl v7.1
Einer der geschäftsführenden Gesellschafter, Ernst Halbe, scheidet aus dem Unternehmen aus.
One of our managing partners, Ernst Halbe, left the company.
ParaCrawl v7.1
Heute leiten die beiden geschäftsführenden Gesellschafter Heinz-Jürgen Meyer und Andreas Wagner das Traditionsunternehmen.
Today the two managing partners Heinz-Jürgen Meyer and Andreas Wagner run the long-standing company.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend sind alle gesetzlichen Vertreter oder geschäftsführenden Gesellschafter als fiktive wirtschaftliche Eigentümer anzusehen.
Accordingly, all legal representatives or managing partners are to be stated as "fictitious" beneficial owners.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Anfrage kontaktieren Sie bitte unsere geschäftsführenden Gesellschafter:
For your inquiries contact our managing partners:
ParaCrawl v7.1
Alexander Schmitz ist einer der geschäftsführenden Gesellschafter.
RWTH alumnus Alexander Schmitz is one of the executive partners.
ParaCrawl v7.1
Die HKMI ist eine kleine GmbH, die von dem geschäftsführenden Gesellschafter Bodo Hartmann geleitet wird.
The HKMI is a small Ltd., that is runned by the managing director and shareholder Bodo Hartmann. Actually it has no employees.
ParaCrawl v7.1
Die Leitung der neuen Firma übernehmen die beiden geschäftsführenden Gesellschafter Georg Hemmerlein und Wilhelm Dürschinger.
The two managing partners Georg Hemmerlein and Wilhelm Dürschinger take over the leadership of the new firm.
ParaCrawl v7.1
Die HKMI ist eine kleine Familien-GmbH, die von dem geschäftsführenden Gesellschafter Bodo Hartmann geleitet wird.
The HKMI is a small family company (Ltd.), that is runned by the shareholding managing director Bodo Hartmann.
ParaCrawl v7.1
Es geht nach Singapur zu Claude Dizerens, dem geschäftsführenden Gesellschafter von „Wine Universe“.
We spoke with Claude Dizerens, the managing partner of Wine Universe in Singapore.
ParaCrawl v7.1
Mehr über die beruflichen Hintergründe und Qualifikationen unserer geschäftsführenden Gesellschafter erfahren Sie in unterUnser Team...
If you want to know more about the professional qualifications of our executive partners please refer toOur team...
ParaCrawl v7.1
Bis heute sind wir die geschäftsführenden Gesellschafter, denen die Firma jeweils zur Hälfte gehört.
We are still the managing partners and each of us owns half the company.
ParaCrawl v7.1
Der Film sowie zusätzliches Footage-Material ist von dem geschäftsführenden Gesellschafter Eurice auf Anfrage erhältlich.
Footage Material: The film as well as additional footage material is available from the managing partner Eurice on request.
ParaCrawl v7.1
Ihre drei geschäftsführenden Gesellschafter lenken die Projekte persönlich – Hand in Hand mit ihren Führungskräften.
The company’s three managing partners pilot the projects themselves – hand in hand with their management personnel.
ParaCrawl v7.1
Der Hartwig Piepenbrock-DZNE Preiswird im Andenken an den ehemaligen Geschäftsführenden Gesellschafter der gleichnamigen Unternehmensgruppe vergeben.
The Hartwig Piepenbrock-DZNE Prize is awarded in remembrance of the Group’s former Chief Executive Officer and Chairman of the same name.
ParaCrawl v7.1
Die bisherigen Geschäftsführenden Gesellschafter Siegfried Bullinger und Markus Ströbel werden dann durch Dr. Hagen Gehringer unterstützt.
The managing partners Siegfried Bullinger and Markus Ströbel will then have additional support by the appointment of Dr. Hagen Gehringer.
ParaCrawl v7.1
Die novum-Redaktion nahm das zum Anlass eines Gespräches mit dem geschäftsführenden Gesellschafter Harald Hau.
For the novum editorial team, this was an impetus to talk with its managing partner, Harald Hau.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kündigende gesellschafter geschäftsführenden gesellschafter gemischte gesellschaft städtische gesellschaft
grosse gesellschaft gesellschafter der gesellschaft gesellschaft haben Gesellschafter
solidarische gesellschaft Gesellschaft