Übersetzung für "Gesamte lebensdauer" in Englisch
Diese
Möglichkeit
besteht
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
geimpften
Vogels.
This
may
occur
during
the
whole
life
of
the
vaccinated
bird.
ELRC_2682 v1
Gezahlte
Antidumpingzölle
sollten
daher
auf
die
gesamte
Lebensdauer
des
Frachtkontrollsystems
umgelegt
werden.
Thus,
any
anti-dumping
duties
paid
should
be
spread
over
the
useful
life
of
the
cargo
scanner.
DGT v2019
Solche
Maßnahmen
müssen
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
RFID-Anwendung
überwacht
und
überprüft
werden.
Such
measures
will
need
to
be
monitored
and
reviewed
throughout
the
lifetime
of
the
RFID
application.
DGT v2019
Pablos
gesamte
Lebensdauer
betrug
etwa
eine
Sekunde,
-
gemessen
an
deiner.
Pablo's
entire
lifespan
measured
about
a
second,
compared
to
yours.
OpenSubtitles v2018
Bei
Elektrofahrzeugen
gilt
der
Nachlass
von
75%
über
die
gesamte
Lebensdauer.
When
the
vehicle
is
fully
electric,
this
75%
discount
is
extended
to
its
whole
life.
EUbookshop v2
Dadurch
können
die
Eigenschaften
über
die
gesamte
Lebensdauer
des
Fahrzeugs
optimal
gewählt
werden.
Thus,
the
properties
can
be
optimally
selected
over
the
entire
service
life
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Investitionen
in
neue
technologische
Lösungen
wirken
sich
nachhaltig
über
deren
gesamte
Lebensdauer
aus.
Investing
in
a
new
technological
solution
gives
lasting
effects
over
its
lifespan.
TildeMODEL v2018
Diese
Gelenke
bleiben
über
die
gesamte
Lebensdauer
wartungsfrei.
These
joints
remain
maintenance-free
throughout
the
entire
service
life.
ParaCrawl v7.1
Kann
Sicherheit
über
die
gesamte
Lebensdauer
eines
Fahrzeugs
gewährleistet
werden?
Can
security
over
the
entire
lifetime
of
the
vehicle
be
ensured?
CCAligned v1
Wir
bedienen
unsere
Kunden
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
gelieferten
Produktionsanlage.
We
service
our
clients
through
the
entire
life
of
the
supplied
production
system.
CCAligned v1
Dies
wirkt
sich
natürlich
auch
auf
die
gesamte
Lebensdauer
aller
Hardwarekomponenten
aus.
Of
course,
this
also
affects
the
total
lifespan
of
all
hardware
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Modulleistung
bleibt
über
die
gesamte
Lebensdauer
nahezu
konstant.
The
module's
performance
remains
almost
constant
over
the
entire
service
life.
ParaCrawl v7.1
Über
die
gesamte
Lebensdauer
des
Bandmessers
wird
so
eine
gleichbleibende
Schnittqualität
erzielt.
This
means
that
a
consistent
cutting
quality
is
achieved
over
the
entire
lifetime
of
the
bandknife.
ParaCrawl v7.1
Die
Einnahmen
werden
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Mine
von
Stillwater
erfasst.
Revenue
will
be
recognised
over
t
he
life
of
mine
of
Stillwater.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zusammenspiel
gewährleistet
eine
herausragende
Performance
über
die
gesamte
Lebensdauer
der
Tissuemaschine.
This
interplay
guarantees
excellent
performance
over
the
entire
lifecycle
of
the
paper
machine.
ParaCrawl v7.1
Die
Messfühler
liefern
präzise,
driftfreie
Messungen
über
die
gesamte
Lebensdauer.
The
sensors
deliver
precise,
drift-free
measurements
over
their
entire
service
life.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Lebensdauer
eines
Kunststoffs
ist
von
der
gesamten
absorbierten
Strahlungsmenge
abhängig.
The
overall
service
life
of
a
plastic
is
dependent
on
the
total
amount
of
radiation
absorbed.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Lebensdauer
der
Rettungsweste
ist
begrenzt.
The
total
life-span
of
lifejackets
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
über
die
gesamte
Lebensdauer
eine
hohe
Schnittqualität.
They
offer
high
cut
quality
over
the
entire
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Wasser
ist
für
die
gesamte
Lebensdauer
des
Körpers,
den
Wärmeaustauschprozess,
notwendig.
Water
is
necessary
for
the
full
life
of
the
body,
the
heat
exchange
process.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
seine
manipulationssichere
Konstruktion
eine
herausragende
Leistung
über
die
gesamte
Lebensdauer.
In
addition,
its
tamper
proof
design
offers
you
exceptional
performance
over
its
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Minimierung
der
negativen
Umweltauswirkungen
für
die
gesamte
Lebensdauer
des
Produkts.
The
objective
is
to
minimize
the
negative
environmental
effects
of
our
products
throughout
their
life
span.
ParaCrawl v7.1