Übersetzung für "Gerne zusammenarbeiten" in Englisch
Wenn
Mike
Ihr
Gehege
leiten
würde,
würde
ich
gerne
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
If
Mike
were
in
charge
of
your
compound,
I'd
be
delighted
to
cooperate.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
liebend
gerne
mit
dir
zusammenarbeiten.
I
would
love
you
to
work
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
zusammenarbeiten,
einen
Deal
machen.
I'd
like
to
work
together,
make
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Immobilcasa
möchte
gerne
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
Allied
Property
is
interested
in
collaborating
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nächstes
Mal
gerne
wieder
zusammenarbeiten.
We
can
work
with
each
other
next
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
mit
Leonard
zusammenarbeiten.
I'd
love
to
be
able
to
work
with
Leonard
together.
OpenSubtitles v2018
Seb
würde
bestimmt
gerne
mit
Ihnen
zusammenarbeiten
und
das
in
Ihrem
Land
etablieren.
I
know
that
Seb
would
love
to
hear
from
you
about
collaborating
and
getting
that
into
your
country.
QED v2.0a
Warum
unsere
Kunden
gerne
mit
uns
zusammenarbeiten…
Why
our
customers
like
to
work
with
us
…
CCAligned v1
Gibt
es
Designer,
mit
denen
Sie
in
Zukunft
gerne
zusammenarbeiten
würden?
Are
there
any
designers
that
you
would
love
to
collaborate
with
in
the
future?
CCAligned v1
Sie
führen
Auswahlgespräche
und
entscheiden,
mit
wem
Sie
gerne
zusammenarbeiten
möchten.
You
conduct
interviews
and
decide
with
whom
you
would
like
to
work.
CCAligned v1
Mit
welchen
österreichischen
Regisseuren
würdest
du
gerne
zusammenarbeiten?
Which
Austrian
directors
would
you
like
to
work
with?
CCAligned v1
Mit
wem
würden
Sie
gerne
mal
zusammenarbeiten?
Who
would
you
like
to
work
with
sometime?
CCAligned v1
Mit
wem
würdest
du
gerne
mal
zusammenarbeiten?
Who
would
you
love
to
work
with?
CCAligned v1
Gibt
es
einen
Major-Pop-Star,
mit
dem
du
gerne
einmal
zusammenarbeiten
würdest?
Is
there
a
major
pop
star
you
would
like
to
work
with?
ParaCrawl v7.1
Menschen
wie
Sie,
die
mit
Menschen
wie
uns
gerne
zusammenarbeiten
möchten.
People
like
you,
who
want
to
work
with
people
like
us.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
Sie
werden
gerne
mit
uns
zusammenarbeiten!
I'm
sure
you
will
enjoy
cooperating
with
us
at
any
time!!!
CCAligned v1
Wir
möchten
gerne
mit
Menschen
zusammenarbeiten
die
neue
Wege
gehen
wollen.
We
would
like
to
work
with
people
who
are
interested
to
try
out
new
ways
and
solutions.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
Team
von
recht
anständigen
Leuten,
die
gerne
zusammenarbeiten.
We
are
a
team
of
pretty
decent
people
who
enjoy
working
with
each
other.
CCAligned v1
Wir
möchten
gerne
mit
Alcedis
zusammenarbeiten,
was
müssen
wir
dafür
tun?
We
would
like
to
collaborate
with
Alcedis,
what
do
we
have
to
do?
CCAligned v1
Mit
welcher
Kunst-
oder
Kulturinstitution
würdet
ihr
gerne
einmal
zusammenarbeiten?
With
which
art
or
cultural
institution
would
you
like
to
work
with?
CCAligned v1
Wir
werden
gerne
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
We
will
enjoy
working
with
you.
CCAligned v1
Würden
Sie
gerne
mit
uns
zusammenarbeiten?
Would
you
like
to
work
with
us?
CCAligned v1
Wir
würden
gerne
mit
Ihnen
zusammenarbeiten.
We
would
love
to
work
with
you.
CCAligned v1
Möchten
Sie
gerne
mit
uns
zusammenarbeiten?
Do
you
dream
of
working
with
us?
CCAligned v1
Weitere
Partner
mit
denen
wir
gerne
zusammenarbeiten:
OTHER
PARTNERS
WE
ARE
HAPPY
TO
WORK
WITH:
CCAligned v1
Freunde
und
Kollegen,
mit
denen
wir
oft
und
gerne
zusammenarbeiten.
Friends,
colleagues
and
companies
with
who
we
regularly
work
and
always
enjoy
to
do
so.
CCAligned v1
Wählen
Sie
Übersetzer,
mit
denen
Sie
gerne
zusammenarbeiten
möchten.
Select
translators
you
like
to
work
with.
CCAligned v1
Einige
deutsche
und
internationale
Künstler,
mit
denen
das
GJP
gerne
zusammenarbeiten
würde:
Some
German
and
international
artists
the
GJP
would
like
to
work
together
with:
ParaCrawl v7.1
Oder
gibt
es
jemanden,
mit
dem
du
in
Zukunft
gerne
zusammenarbeiten
würdest?
Or
is
there
somebody
with
whom
you'd
like
to
collab
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
würden
wir
gerne
zusammenarbeiten.
In
this
way
both
of
us
will
be
happy
to
cooperate.
ParaCrawl v7.1