Übersetzung für "Gerne als" in Englisch

Ich möchte ihnen gerne etwas als Portugiese dazu sagen.
I should like to say something to you as a Portuguese.
Europarl v8
Dabei würde ich ihm gerne als Schlüsselbegriff das Wort Transparenz mitgeben.
I should also like to provide him with the word 'transparency' as a key concept in this connection.
Europarl v8
Einige Blogger hätten ihn gerne auch als nächsten russischen Präsidenten.
And some bloggers (RUS) would like to see him as Russia's next president.
GlobalVoices v2018q4
Die Büros stelle ich mir gerne als warmes Grasland vor.
And I also like to think of offices as being a temperate grassland.
TED2013 v1.1
Ich stelle mir Satzteile gerne als Personen vor.
I like to think of the different parts of our sentence as characters.
TED2020 v1
Sie möchten sich Vorstellen: Wen hätten Sie gerne als idealen Vater?
You want to think, who would you like as your ideal dad?
TED2020 v1
Ich stelle mir die Toiletten gerne als tropischen Regenwald vor.
I like to think of bathrooms like a tropical rainforest.
TED2013 v1.1
Der Käse wird gerne pur, als Zwischenmahlzeit oder in Salaten gegessen.
As the cheese ages, its flavor sharpens, and it becomes firmer.
Wikipedia v1.0
Ich wäre gerne als Kanadierin geboren worden.
I wish I'd been born Canadian.
Tatoeba v2021-03-10
Er tut gerne so, als wäre er ein Intellektueller.
He likes to posture as an intellectual.
Tatoeba v2021-03-10
Er verkleidet sich gerne als Polizist.
He likes to dress up as a police officer.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verkleidet sich gerne als Polizeibeamte.
She likes to dress up as a police officer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wäre gerne als Kanadier geboren worden.
I wish I'd been born a Canadian.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verkleidet sich gerne als Krankenschwester.
She likes to dress up as a nurse.
Tatoeba v2021-03-10
Die Faschisten sahen sich gerne als durchdrungen von absolutem Wissen und absoluter Macht.
Fascists liked to think of themselves as imbued with total knowledge and total power.
News-Commentary v14
Im Winter wird diese Route gerne als Skitour genutzt.
The route is a ski touring route in winter.
Wikipedia v1.0
Ich sehe das gerne als eine technologische Art der Magie.
I like to think of it as a kind of technological magic.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

als in gerne als als gerne auch als
so gerne gerne in als erstes als zweites gern
als