Übersetzung für "Gern zur verfügung stellen" in Englisch

I can make this programme available to you.

I would be delighted to continue my services during your administration. [ALARM BEEPING]

I should like to say on record that I will be happy to send the Commissioner the papers from which I quoted during my speech.

See, Leah's got these real nice pictures of a charm bracelet that she's ready to send to the papers.

We can gladly provide photographs and would appreciate, if you would bring a note to our event in your magazine.

During many years of research and development work on our concept “2ab Wheat - the tummy friendly ancient grain", we have encountered several studies and related research results, which we would like to share with you.

In this case we are active merely as a mediator and the tour terms of the organizer which we make available to you with pleasure are valid it.

Many rooms have been designed for and with our clients in TablePlanner and we are pleased to offer them as sample rooms to our clients with a maintenance agreement.

Over the years, an enormous mass of very diverse detail has been gathered which we can make available to you in helping to find the solution to a problem.

I will gladly make the documents you have requested available to you.

We are more than happy to give you any extra information you might need.

Similarly, many hotel operators and travel agents will be pleased to provide documentation.

I'd like to offer you some webspace.

Baby bed and chair are available on demand

We will gladly provide information on our sources of supply.

I will be happy to provide references upon request

We can provide samples on request.

I want to offer something extraordinary and no mass-produced items.

I have a photocopy of this document here and I will be happy to make it available to Mr Gahler.

Contact us for all the information you may require.

Here you can find some interesting links allocated to you by us:

Publications and literature are available on request.

However, I have a large number of reports from NGOs that I am happy to make available.

I am happy to make the reports available, but I cannot answer the question in detail right now.

And there are rulings by the Court of Justice that confirm this point, which are also quoted in the Legal Service's report which I will make available to you.

I would like to send the Commission a copy of a letter which I received from the Swiss Musicians Federation about a hearing in 1996, which shows very clearly, Mr Pronk, that damage to hearing is always to be taken seriously, regardless of whether someone works in the construction industry, ceramics, or a music company or orchestra.

I will try to avoid giving too technical a presentation, and so will draw on a conference address that I delivered a few days ago in China; I will be pleased to make this available to you, should you wish for further details.

Any one of the national tax administrations will be happy to provide more guidance on what services are affected.

And there are rulings by the Court of Justice that confirm this point, which are also quoted in the Legal Service's report which I will make available to you.

Mrs Banotti talked of giving 1 % of GNP as aid and that would be very nice were it achievable at the moment, but I confess that I would very much rather see the debt problem dealt with first.

I have made this short, and I have a much longer statement which I am prepared to make available if any Members are interested.