Übersetzung für "Gern verwendet" in Englisch
Dieser
Wachs
wird
gern
von
Spielern
verwendet,
die
etwas
trockene
Finger
haben.
This
wax
is
often
used
by
players
who
have
some
dry
fingers.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
als
"Stimmgabel"
werden
sie
gern
verwendet.
People
love
to
use
it
as
a
Tuning
Fork
as
well.
ParaCrawl v7.1
Drunvalo
verwendet
gern
das
Beispiel
von
James
Ray,
dem
Selbsthilfe
Motivationssprecher.
Drunvalo
likes
to
use
the
example
of
James
Ray,
the
self
help
motivational
speaker.
ParaCrawl v7.1
Beim
Fotografieren
auf
Film
habe
ich
immer
gern
den
Velvia
verwendet.
Since
the
days
of
film
photography,
I
have
always
liked
and
used
Velvia.
ParaCrawl v7.1
Ganz
unterschiedliche
Stahlsorten,
auch
hochfeste
Stähle
in
entsprechender
Formgebung
werden
hier
gern
verwendet.
Different
types
of
steel,
including
high
tensile
steel
appropriately
formed,
are
often
used.
EuroPat v2
Das
Öl
aus
gerösteten
Argankernen
wird
für
die
gehobene
Küche
aufgrund
seines
nussigen
Geschmacks
gern
verwendet.
The
oil
of
roasted
argan
nuts
is
popular
for
the
fine
cuisine
because
of
its
nutty
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
jedoch
auf
Grund
seiner
mangelhaften
Korrosionsbeständigkeit
und
schwierigen
Herstellung
noch
nicht
besonders
gern
verwendet.
But
it
was
because
of
its
susceptibility
to
corrosion
and
difficult
processing
not
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Besonders
bei
Piercings,
die
eine
hohe
Elastizität
erfordern
werden
diese
zwei
Materialien
gern
verwendet.
Especially
by
piercings,
which
requires
a
high
resilience
these
both
materials
are
used
gladly.
CCAligned v1
Jedoch
wird
mit
der
lokalen
Bevölkerung
oft
gefangen,
wird
in
die
Nahrung
gern
verwendet.
However
by
local
population
it
is
caught
often,
willingly
used
in
food.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
jedoch
auf
Grund
seiner
mangelhaften
Korrosionsbestaendigkeit
und
schwierigen
Herstellung
noch
nicht
besonders
gern
verwendet.
But
it
was
because
of
its
susceptibility
to
corrosion
and
difficult
processing
not
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Grundlage
entstand
eine
neue
Welle
des
Imperialismus
(obwohl
das
Wort
immer
noch
nicht
gern
verwendet
wurde).
Such
a
conjuncture
set
the
stage
for
a
new
wave
of
imperialism
(though
the
reluctance
to
use
the
word
remained).
News-Commentary v14
Diese
Änderung
ergibt
sich
aus
der
Notwendigkeit,
den
Erfordernissen
des
Marktes
gerecht
zu
werden,
nach
denen
mit
diesen
kleinen
Gebinden
die
Erwartungen
des
Gaststättengewerbes
erfüllt
(dort
werden
nicht
gern
angebrochene
Flaschen
verwendet)
und
die
zur
Steigerung
des
Bekanntheitsgrads
erforderliche
Vermarktung
des
Erzeugnisses
sichergestellt
werden
können.
This
amendment
stems
from
the
need
to
meet
market
demands,
i.e.
these
smaller
containers
will
allow
retailers
to
satisfy
the
expectations
of
the
gastronomic
sector,
which
prefers
not
to
use
already-opened
bottles,
and
to
guarantee
product
promotion
by
improving
its
visibility.
DGT v2019
Figur
5a
zeigt
eine
Sohle,
die
im
wesentlichen
der
Figur
3
entspricht,
nahe
der
hinteren
Enden
aber
einen
Querriegel
16
aufweist,
der
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt
ist
und
beispielsweise
aus
Gründen
der
besseren
Formfestigkeit
der
Sohle
gern
verwendet
wird.
FIG.
5a
shows
a
sole
that
substantially
corresponds
to
FIG.
3
but
has
a
crossbar
16
near
the
back
ends,
which
is
known
from
the
prior
art
and
is
readily
used,
for
example
for
the
sake
of
better
dimensional
stability
of
the
sole.
EuroPat v2
Eine
Fördereinrichtung
dieser
Art
wird
nämlich
gern
dazu
verwendet,
einseitig
offene
Packungen
in
der
Fördereinrichtung
aufzunehmen
und
zu
weiteren
Bearbeitungsstationen
zu
fördern.
A
conveyor
installation
of
this
type
is
in
fact
readily
used
for
accommodating
in
the
conveyor
installation
packages
which
are
open
at
one
end,
carrying
them
to
further
processing
stations.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
bei
Leisten
aus
Kunststoff,
wie
sie
gern
verwendet
werden,
nicht
möglich,
weil
diese
Kunststoffe
zum
Kriechen
neigen.
However,
this
is
not
possible
with
plastic
lasts,
which
are
commonly
used,
since
these
plastics
tend
to
creep.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
bei
Leisten
aus
Kunststoff,
wie
sie
gern
verwendet
werden,
nicht
möglich,
weil
Kunststoffe
zum
Kriechen
neigen.
However,
this
is
not
possible
with
plastic
lasts,
which
are
commonly
used,
since
these
plastics
tend
to
creep.
EuroPat v2
Es
wird
nach
der
inlingua
Methode
gearbeitet
und
inlingua
Material
verwendet
-
Gern
können
Sie
aber
auch
eigenes
Material
mitbringen.
We
work
according
to
the
inlingua
method
and
exclusive
inlingua
material
is
used
–
you
are
also
welcome
to
bring
your
own
material
with
you
though.
CCAligned v1
Das
aus
Rapssamen
(Canola)
gewonnene
Öl
wird
gern
zum
Kochen
verwendet
und
ist
eine
proteinhaltige
Zutat,
wenn
es
aus
den
Samen
gewonnen
wird.
Rapeseed
(canola)
oil,
popularly
used
in
cooking,
leaves
behind
a
protein-rich
ingredient
when
extracted
from
the
seed.
ParaCrawl v7.1
Im
Architekturmodellbau
wird
Bristolkarton
in
verschiedenen
Stärken
wegen
seiner
Lichtbeständigkeit
und
der
weißen,
glatten
Oberfläche
gern
verwendet.
Bristol
board
in
various
thicknesses
is
often
used
in
architectural
model
making
because
of
its
lightfastness
and
smooth
white
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
der
sozialen
Zusammensetzung/Komposition
(im
italienischen
Original
"composiÂ
zione")
oder
der
Klassenkomposition/Klassenzusammensetzung,
der
von
"operaistischen"
DenÂ
kern
gern
verwendet
wurde,
hat
mehr
mit
Chemie
zu
tun
als
mit
der
Geschichte
der
Gesellschaft.
The
concept
of
social
composition,
or
"class
composition"
(widely
used
by
the
group
of
thinkers
we
are
talking
about)
has
much
more
to
do
with
chemistry
than
with
the
history
of
society.
ParaCrawl v7.1
So
werden
unsere
eloxierten
oder
chromatierten
Aluminiumplatten
und
Werkstücke
auch
in
Polen,
Schweden,
Italien
und
Finnland
gern
verwendet.
For
example:
our
anodised
or
chromate
conversion
coated
aluminium
plates
and
components
are
very
popular
in
Poland,
Sweden,
Italy
and
Finland.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
der
sozialen
Zusammensetzung/Komposition
(im
italienischen
Original
"composizione")
oder
der
Klassenkomposition/Klassenzusammensetzung,
der
von
"operaistischen"
Denkern
gern
verwendet
wurde,
hat
mehr
mit
Chemie
zu
tun
als
mit
der
Geschichte
der
Gesellschaft.
The
concept
of
social
composition,
or
"class
composition"
(widely
used
by
the
group
of
thinkers
we
are
talking
about)
has
much
more
to
do
with
chemistry
than
with
the
history
of
society.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Slogan
wird
im
Senior
Management
gern
verwendet,
wenn
es
darum
geht,
Aufsichtsräten,
Investoren
oder
Mitarbeitern,
die
Relevanz
einer
datengetriebenen
Digitalstrategie
bzw.
Unternehmenskultur
deutlich
zu
machen.
This
slogan
is
popular
among
senior
managers
when
they
are
explaining
the
relevance
of
a
data-driven
digital
strategy
or
corporate
culture
to
board
members,
investors
or
employees.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nach
der
inlingua
Methode
gearbeitet
und
inlingua
Material
verwendet
-
Gern
können
Sie
aber
auch
eigenes
Material
mitbringen
.
We
work
according
to
the
inlingua
method
and
inlingua
material
is
used
–
you
are
also
welcome
to
bring
your
own
material
with
you
though.
CCAligned v1
Offene
Behälter
oder
alte
Aquarien
werden
gern
verwendet,
weil
sie
einerseits
ein
großes
Volumen
haben
und
andererseits
günstig
einzukaufen
sind.
Open
tanks
or
old
aquaria
are
used
very
often,
because
they
have
large
volume
and
they
are
not
expensive.
ParaCrawl v7.1