Übersetzung für "Gern haben" in Englisch
Er
selbst,
das
Unternehmen
selbst,
möchte
gern
ein
Monopol
haben.
The
entrepreneur
himself
or
company
itself
would
like
to
have
a
monopoly.
Europarl v8
Das
wollte
ich
gern
gesagt
haben.
That
is
what
I
would
like
to
say.
Europarl v8
Wir
haben
gern
eine
Zeit
lang
mit
ihm
in
einer
ideologischen
Mehrheit
zusammengearbeitet.
We
were
pleased
to
work
with
him
in
an
ideological
majority
for
a
while.
Europarl v8
Auf
diese
Verfahrensfragen
möchte
ich
daher
gern
Antworten
haben.
So,
on
those
procedural
points,
I
would
like
some
answers.
Europarl v8
Ich
habe
diese
Thiere
nicht
gern,
sie
haben
einen
Bart
und
Hörner.
I
love
not
those
beasts,
they
have
a
beard
and
horns.
Books v1
Ich
dachte,
ihr
würdet
gern
etwas
Gesellschaft
haben.
I
thought
you
might
like
some
company.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
müssen
sich
wirklich
gern
haben.
Tom
and
Mary
must
really
like
each
other.
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest
du
nicht
gern
eigene
Kinder
haben?
Don't
you
want
to
have
kids
of
your
own?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
gern
eine
Katze
haben.
I'd
like
to
have
a
cat.
Tatoeba v2021-03-10
Er
scheint
den
Jungen
sehr
gern
zu
haben.
He
seems
to
be
very
fond
of
the
boy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
du
würdest
gern
etwas
Gesellschaft
haben.
I
thought
you
might
like
some
company.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
dachte,
Sie
würden
gern
etwas
Gesellschaft
haben.
I
thought
you
might
like
some
company.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
die
meisten
hier
mich
nicht
sonderlich
gern
haben.
I
know
that
most
people
here
don't
like
me
very
much.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
damit
fertig
sind,
möchte
ich's
gern
wieder
haben.
When
you're
through
with
that,
I'd
like
to
have
it
back.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
gern
Freunde
bei
Gericht?
And
you
like
to
have
friends
at
court,
so
to
speak?
OpenSubtitles v2018
Ich
fange
an,
ihn
langsam
richtig
gern
zu
haben.
As
a
matter
of
fact,
I'm
getting
very
fond
of
him.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
uns
gern
haben,
dürfen
nur
wir
wissen.
We
know
that
I
love
you
and
you
love
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sehr
gern
ein
Zimmer
haben.
Yes,
certainly
you
can
have
a
room.
OpenSubtitles v2018
In
Wahrheit
war
ich
bestenfalls
dazu
fähig,
ihn
gern
zu
haben.
Instead...
I
was
only
capable
of
loving
him.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
mich
immer
gern
haben?
You
think
you'll
always
like
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
vergaß,
wie
gern
Sie
sie
haben.
I
forgot
how
you
liked
her.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
mehr,
könntest
du
es
gern
haben.
And
if
I
had
any
more,
you'd
be
welcome
to
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
möchte
Edward
gern
seine
Decke
haben,
weil
er
friert.
Edward
wants
to
know
ifhe
can
have
his
blanket.
Yeah,
sure.
OpenSubtitles v2018
Von
einer
Familie,
die
wir
sehr
gern
haben.
A
family
we
appreciate
very
much...
OpenSubtitles v2018