Übersetzung für "Geringer durchfluss" in Englisch

This is associated with a low and disturbed flow of fuel through the line.

The pump speed is reduced if, for example, the required flow or pres-sure is low.

A small flow takes place here at a pressure of 0.27 bar at the inlet.

The greatest water exchange takes place during cooling, while a lower throughflow is adequate for maintaining the final temperature.

Furthermore, it is suggested that each waste-water inlet nozzle should have a lower rim shaped in such a way that the waste-water jet exits smoothly in vertical direction, substantially without any swirl, downwards out of the inlet nozzle, i.e. also without any swirl if there is only a small flow rate through the inlet nozzle.

Low flow or high pressure, dirty water or sand - Rain Bird has the right valve.

The tightness of the main valve is now reduced and, when pumping pressure is present at the inlet 2, the flow of small quantities of fuel to the discharge pipe 3 is possible.

The flow rate is reduced to such a degree that downstream components are slowly filled with melt, or that a very low flow rate through the reversing value according to the invention is maintained in order to avoid too long a residence time of the melt in the valve, e.g., during production breaks.

A low flow is of advantage so that a too strong “fresh concrete jet” that could result in a separation or pre-package, respectively of the fresh concrete or an intermixture of differently coloured concrete heaps cannot develop.

The control valve of claim 1, wherein a gap between the control valve housing and the control valve piston is formed so narrow that the resulting flow is less than the flow through the bypass opening.

Compared to a throttle or a labyrinth passage with repeatedly changing cross-sectional areas that the flow passes through, here in the mixing element a laminar or at least considerably less turbulent flow results compared to a throttle or an above-described labyrinth passage.

The annular gap is dimensioned in such a manner that, on the one hand, the pipes 15 and 16 are rotatable relative to each other and at the same time only a small flow rate of cooling water through them is permitted.

This can be caused by a number of reasons: too much sand or impurity in the pumped liquid, the pump working in shut-off, undervoltage or overvoltage, asymmetrical three-phase current, diminishing insulation resistance, too many starts/stops, flow rate too high or too low, high resistance to rotation due to damaged pump, high viscosity or density of the pumped liquid, clogged or blocked pump.

At low throughflow, the spring force moments are sufficient to maintain the valve closed.

The reduced flow via the bypass valve permits the fuel to be metered more exactly.

An adjustable flow meter sends out an alert when the flow is too low.

Thus, only a small flow of cooling fluid through the turbine is provided.

The majority of new build schemes are high head run-off-river plants in Scotland utilising relatively small water flows but high heads.

The actuator is set to always release a small flow with SIRe Advanced.

A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated) input of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90 % of full scale.

If the gas flow meter 48 shows that the rate of throughflow is too low, the speed of the drive 50 is altered to reduce the quantity of gas taken in by the hollow stirrer 45.

In order to avoid, when the circulation pump has stopped, an undesired, even if only a very small amount of flow through the heating system, which would lead to heat consumption that could not be measured, it is advantageous to cut off the flow at the same time when shutting off the pump.

This construction, however, cannot produce the desired sudden lift off of the valve disk because after the slightest lifting of the valve disk from its sealing seat, pressure equalization occurs which reduces the difference in pressure. The equalization is produced via the unavoidable annular slot, which, with constant flow, causes the valve disk to stop within the region of the cylinder and thus causes a too slight flow through the main meter.

For example, after 3 hours? service life the BIOPEM unit exhibits less than 10% of its original performance, whilst, as a result of clogging and fouling, the cross-flow unit exhibits only a very low rate of flow through the filter after only one hour.

When the control means switches to large throughput when a predetermined pump speed is exceeded or to small throughput when the speed drops below said value, it is advantageous for these two switch positions not to lie exactly at the same speed.

From this results the advantage that the filter unit and, thus, a paper filter inserted therein can be reduced in size compared to conventional coffee machines, since the head of water in the paper filter is less due to the reduced passage of water through the ground coffee.

The closer the slide valve is moved to the fixed wall, the smaller the through-flow or product layer height.

FIGS. 12 to 14 show the case where there is no flow-through (Q=0) or there is a leak with very little flow-through on the outlet side A of the valve.

If in this case the throttle is placed for slight through-flow, increased pressure is required for filling the storage chamber by means of the transport and mixing screw conveyor.