Übersetzung für "Durchflusses in" in Englisch

Entsprechend wird die Aufteilung des Durchflusses in Kraftwerken mit mehreren Maschinensätzen optimiert.
Accordingly the discharge distribution is optimized in plants with multiple units.
ParaCrawl v7.1

Durchflussmessgeräte dienen zur Ermittlung des Durchflusses von Medium in Zentralschmieranlagen.
Flow gauges are used to determine the flow of medium in centralised lubrication systems.
ParaCrawl v7.1

Er wird zur Messung bzw. Überwachung des Durchflusses in geschlossenen Rohrleitungen verwendet.
They are used for measuring and monitoring flows in closed pipes.
ParaCrawl v7.1

Er wird zur Messung des Durchflusses in geschlossenen Rohrleitungen eingesetzt.
It is used for measuring the flow rates in closed pipe line systems.
ParaCrawl v7.1

Als wichtiges Verfahren für die Bestimmung des Durchflusses in technischen Anwendungen hat sich das Laufzeitdifferenzverfahren entwickelt.
The transit time difference method has evolved as the most important method for measuring the flow in technical applications.
EuroPat v2

Hierzu verfügt die erfindungsgemäße Vorrichtung über eine Einrichtung zum Messen des Durchflusses in der Zuführleitung.
For this purpose, the apparatus according to the invention has a device for measuring the flow through the feed line.
EuroPat v2

Die DE 689 03 678 T2 offenbart eine Vorrichtung zur Messung des Durchflusses in Flüssigkeiten.
DE 689 03 678 T2 discloses a device for measuring the flow in liquids.
EuroPat v2

Differenzdruckregler mit Durchflussbegrenzer RD 122 P dienen zusätzlich zur Begrenzung des maximalen Durchflusses in der Anlage.
Self-acting regulator of differential pressure with flow limitation RD 122 P is designed especially to ensure maximum flow rate required in an appliance.
ParaCrawl v7.1

Danach kann die Kurve des berechneten Durchflusses (ausgedrückt in m3/min am Pumpeneinlass bei absolutem Druck und absoluter Temperatur) als Korrelationsfunktion aufgezeichnet werden, die einer bestimmten Kombination von Pumpenkennwerten entspricht.
The calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted against a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.
DGT v2019

Die Systeme können auf der Grundlage des berechneten Verdünnungsverhältnisses (Abbildungen 6 und 7) oder auf der Grundlage des Durchflusses in das Übertragungsrohr (Abbildungen 8, 9 und 10) geregelt werden.
The systems may be controlled by the calculated dilution ratio (Figures 6 and 7) or by the flow into the transfer tube (Figures 8, 9 and 10),
DGT v2019

Seit 1963 wird bei Hochwasser üblicherweise nur an einer Stelle Wasser aus dem Mississippi River abgeleitet, an der Old River Control Structure (ORCS), wo normalerweise 30 % des Durchflusses in den Atchafalaya River abgeleitet wird.
Water from the Mississippi is normally diverted into the Atchafalaya Basin at only one place, the Old River Control Structure (ORCS), in use since 1963, where floodgates are routinely used to redirect the Mississippi's flow into the Atchafalaya River such that the volume of the two rivers is split 70%/30%, respectively, as measured at the latitude of Red River Landing.
Wikipedia v1.0

Danach kann die Kurve des berechneten Durchflusses (ausgedrückt in m3/s am Pumpeneinlass bei absolutem Druck und absoluter Temperatur) als Korrelationsfunktion aufgezeichnet werden, die einer bestimmten Kombination von Pumpenkennwerten entspricht.
The calculated flow rate (in m3/s at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.
DGT v2019

Danach kann die Kurve des berechneten Durchflusses (ausgedrückt in m3/min am Pumpeneinlaß bei absolutem Druck und absoluter Temperatur) als Korrelationsfunktion aufgezeich­net werden, die einer bestimmten Kombination von Pumpenkennwerten entspricht.
The calculated flow rate (in m3/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.
TildeMODEL v2018

Die Systeme können auf der Grundlage des berechneten Verdünnungsverhältnisses (Abbildungen 13 und 14) oder auf der Grundlage des Durchflusses in das Übertragungsrohr (Abbildungen 12, 13 und 14) geregelt werden.
The systems may be controlled by the calculated dilution ratio (Figures 13, 14) or by the flow into the transfer tube (Figures 12, 13, 14).
DGT v2019

Bei fallendem Durchfluß reagiert die Aufhackvorrichtung sofort, um beim "Abfangen" des Durchflusses in der zuletzt erreichten Position zu verharren und wieder in die vorherige Ausgangsposition zurückzukehren, wenn durch den ständig erfolgenden Vergleich zwischen Soll- und Istwerten von Durchfluß bzw. Differenzdruck der Sollwert wieder erreicht worden ist.
As the flow rate drops, the rake gear immediately reacts and pauses in the last-reached position during the "collection" of the flow and then returns to its previous starting position when the nominal value has been re-attained due to the constant comparison between nominal and actual values of the flow rate and differential pressure.
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung zur Steuerung des Durchflusses eines Luftstromes in einer Luftströmungsanlage, vorzugsweise zur Steuerung des Saugstromes in einer zahnärztlichen Absauganlage, mit einem den Durchfluß bestimmenden Ventil, welches ein Verschlußorgan enthält, das einerseits einen Ventilraum und andererseits einen Steuerraum begrenzt und das durch Druckänderungen im Steuerraum aus einer offenen Stellung bei gleichen Drücken in Ventil- und Steuerraum in eine Schließstellung bei höherem Druck im Steuerraum bringbar ist.
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention is directed to a valve arrangement for controlling the flow of an airstream in an air flow system, preferably a suction stream in a dental suction system, wherein the valve arrangement contains a closure element or valve member that creates a valve space on one side and a control space on the other side so that pressure changes in the control space will change the position of the valve member to regulate the size of the valve space and, thus, regulate the flow therethrough.
EuroPat v2

Zur Erhöhung des Durchflusses in der Anlage kann z.B. der Durchgangsquerschnitt 34 im unteren Teil der Kolonne 3 auch vergrössert werden bei gleichzeitiger Verbreiterung 35 der Kolonnenwand.
In order to improve the flow in the plant, the flow cross section 34 in the lower part of the column 3 may be increased while, at the same time, the wall of the column 3 is provided with a widening 35.
EuroPat v2

Der letztgenannte Nachteil wird bei dem als Munddusche ausgebildeten Handgerät gemäß der eingangs genannten deutschen Patentanmeldung P 33 47 239.4 dadurch vermieden, daß ein Betätigungsring zur Unterbrechung des Durchflusses in Längsrichtung des Griffteils verschiebbar und zur Regulierung der Durchflußmenge unabhängig hiervon verdrehbar ist.
The shortcoming mentioned last is avoided in the hand-held appliance designed as a mouth-spray unit according to the German Patent Application No. P 33 47 239.4 mentioned at the beginning in that an actuating ring is provided which is capable of being shifted in the longitudinal direction of the grip portion for interrupting the flow and in that the actuating ring is capable of being turned independently thereof for adjusting the flow rate.
EuroPat v2

In der Leitung 35 wird eine zeitlich konstante Wasserdampfmenge herangeführt, wobei die Konstanz des Durchflusses in einem Durchflußmesser 36 überwacht und mit Hilfe einer Regelung 37 und eines Regelventils 38 eingestellt wird.
Steam at a constant rate is supplied in line 35. The constant flow rate is monitored by a flow meter 36 and maintained by means of a controller 37 and a flow control valve 38.
EuroPat v2

Zur Messung des Durchflusses eines in einer Rohrleitung o.ä. strömenden Fluids gibt es mehrere auf jeweils einer physikalischen Gesetzmäßigkeit beruhende Prinzipien.
For the purpose of measuring the flow rate of a fluid flowing in a pipeline or the like there are several principles which are each based on a physical regularity.
EuroPat v2

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß beim erfindungsgemäßen Verfahren bei fallendem Durchfluß die Höhenposition der Aufhackvorrichtung so gesteuert wird, daß beim sogenannten Abfangen des Durchflusses die Aufhackvorrichtung in ihrer zuletzt erreichten Position verharrt, um nach einer vorgegebenen Verweilzeit wieder in ihre Ausgangsposition zurückzukehren.
From the foregoing it follows that when there is a fall in the flow rate, the height position of the rake gear is controlled in such a way that during the so-called "collection" of the flow, the rake gear stays in its last-adopted position in order to return, after a pre-determined period of time, to its starting position.
EuroPat v2

In der Station Uli wurde 1988 keine Messung des Durchflusses und in der Station U17 1987 und 1988 keine Messung des Quecksilbers vorgenommen.
Rate of flow was not measured at station Ull during 1988 nor was mercury measured at station U17 during 1987 or 1988.
EUbookshop v2

Mit Ausnahme des Durchflusses, der in keiner Station gemessen wurde, sowie des Quecksilbers, das 1987 in der Station B9 nicht gemessen wurde, wurden im Rahmen des belgischen Überwachungs- und Kontrollprogramms 15 der vorgeschriebenen Parameter gemessen.
Apart from the rate of flow which was never measured at any station and mercury, which was not measured at B9 in 1987, the surveillance and monitoring programme in Belgium measured 15 of the required parameters.
EUbookshop v2