Übersetzung für "Geringe toleranz" in Englisch

Please note that the weight of bikes and frames can vary within a small tolerance.

This ensures that the tolerance of the printed circuit board 4 to the connector 2 is as small as possible.

Modern measuring equipment and our air-conditioned measuring room ensure even low tolerances.

Preferably, the capacitor 16 should furthermore have a tolerance and temperature and long-term drift which are as low as possible.

Glass-based sealing materials frequently have a low elasticity and, consequently, a limited tolerance to mechanical moment loads.

A small tolerance is provided between the dimensions of positioning projection 64 a and of positioning recess 68 a .

Here, a very low tolerance of the needle or cannula respectively to the plastics part is often acceptable.

In addition, the specialized method of processing by extrusion tolerates an extremely small permissible variation in the melt viscosity.

As a result, the parts have a low tolerance relative to flatness and angularity.

For example, criminal activity and low tolerance could be associatedwith unemployment, poverty and alienation, which themselves are closelycorrelated with education, training and skills.

It is therefore the object of the invention to provide a guide part for metal paper printer electrodes where the spacing of the individual electrode guides shows a very small tolerance.

Unfortunately, offsetting these advantages are problems with respect to centering of the sealing ring, since on the one hand a small tolerance of the radial play leads to obstruction of the plastic deformation process and when the play is exhausted a so-called hydrostatic state of stress occurs, and on the other hand if the radial play is too great this leads, due to displacement or shifting of the ring, to a stressing of the ring that is no longer radially symmetrical and hence leads to an undesired variation of the sealing force upon the end faces of the seal (U.S. Pat. No. 5,010,853, Heribert Kubis et al).

For the adjustment to the apparatus it is therefore not necessary to bring the two laser beams into exact collinear alignment; there is some tolerance.

The resulting minor tolerance of the axial positioning of the contact element 4 is negligible compared to practical requirements, especially when spring-loaded contact elements are used.

It is important for the targeted selective production of connecting points and the targeted prevention of connections in other regions, for similar conditions to prevail at all of the contact points, for which reason low tolerances of the oxide layer are advantageous.

The sharp fall in revenue in Wellenberg is attributable to the high number of nature holiday visitors, who are likely to show very little tolerance for a deep geological repository.

Acina's low tolerance for schemes and betrayal has created an atmosphere where Sith–no longer concerned they'll be stabbed in the back by rivals--and their commanders are more willing to commit themselves fully to their deployments.

The low tolerance of shrimps and crayfish regarding nitrate is another important rea- son for regular partial water changes.

It is for the more advanced grower because it has a low tolerance to mold, pests and water mismanagement.

Additionally, very small tolerance of the components, in particular the microphones, which are used is necessary, since disturbances in the phases of the microphone signals have a negative effect on the effectiveness of the method.

Such small tolerance allows a highly rigorous guidance of the mounts in the guide sleeve and is accordingly highly advantageous.

In practice, the reasons behind the so far unsuccessful attempts to retrieve living cell material and to establish viable in vitro cell cultures which are stable over the long term are considered to be that, with increasing depth, organisms become increasingly adapted to high pressures and to high pressure constancy in their natural habitat, and in the deep sea an adaptation to a constantly low or, near hot springs, high temperature and a low tolerance to temperature changes have developed, and that, at great depths, in particular deeper than 5000 m, the organisms are generally barophilic.

There are apparent advantages of the invention in comparison with the prior art, among others, that a lower tolerance of the friction forces generating the clamping between the first and second guide surfaces of the friction bearing is ensured, and on the other hand, an ease of manufacture and assembly connected to the lower costs in series production of exterior rear view mirrors can be ensured, due to the simple structure and the easy construction of the friction bearing.

Since both end caps each rest with their inner sides 99 against the end-face ends of the axle, this floating holding with respect to the axle body itself requires high precision, i.e., very low tolerance, in the manufacture of the individual components.

Because of the kinematics of such a system only a low tolerance to fluctuations in the thickness is possible, i.e., if folds occur, for example, the result can be insufficient functionality.

A first design of an apparatus variant A therefore had to take place with parts that have only a slight tolerance, which made the production of the printing apparatus more expensive.

Then, respective tool-dependent and/or cut-dependent collision limit values may be set for different machining phases for the actual machining on the basis of the reference machining, which limit values each lie only a small (optionally selectable) tolerance above the loads that were detected in the teach passage.

In the case of the known Schrock catalysts, however, the low tolerance thereof with respect to functional groups, such as, more particularly, ketones, aldehydes and isocyanates, and protic compounds such as alcohols, thiols, carboxylic acids, and primary or secondary amines, has been found to be disadvantageous.

Between the dimensions of positioning element 40 of inductive charging device 10 and of positioning element 38 of induction accumulator 14, a small tolerance is provided.