Übersetzung für "Geringe wirkung" in Englisch

Diese Konzentrationen an ungebundenem FXa-Inhibitor entfalten keine oder eine nur geringe antikoagulatorische Wirkung.
These levels of unbound FXa inhibitor provide little or no anticoagulant effect.
ELRC_2682 v1
Mit Placebo war nur eine geringe oder keine Wirkung zu beobachten.
Little or no effect was seen with placebo.
EMEA v3
Digoxin: Sitagliptin hatte eine geringe Wirkung auf die Plasmakonzentrationen von Digoxin.
Digoxin: Sitagliptin had a small effect on plasma digoxin concentrations.
ELRC_2682 v1
Sitagliptin hatte eine geringe Wirkung auf die Plasmakonzentrationen von Digoxin.
Sitagliptin had a small effect on plasma digoxin concentrations.
EMEA v3
Weiterhin hat Lamivudin-TP nur eine geringe Wirkung auf den DNA-Gehalt von Säugetierzellen.
Furthermore, lamivudine-TP has little effect on mammalian cell DNA content.
EMEA v3
Dies hat eine relativ geringe Wirkung auf die Staubbeseitigung.
This has a relatively minor effect on dust release.
EUbookshop v2
Schliesslich zeigen die neuen Verbindungen nur geringe epileptogene Wirkung nach subarachnoidaler Verabreichung.
Furthermore, the novel compounds show only a low epileptogenic activity upon subarachnoid administration.
EuroPat v2
Im übrigen haben die Verbindungen nur eine geringe anticholinerge Wirkung.
Moreover, the compounds have only a slight anticholinergic action.
EuroPat v2
Es wird deshalb davon ausgegangen, daß Isoascorbinsäure geringe skorbuthemmende Wirkung besitzt.
Isoascorbic acid is therefore regarded as having low antiscorbutic activity.
EUbookshop v2
Diese Änderung zeitigt jedoch nur geringe Wirkung.
This amendment has had little impact.
EUbookshop v2
Diese Verbindungen zeigen nur eine geringe Wirkung auf Herztätigkeit und Kreislauf.
These compounds exhibit only a slight activity on the working of the heart and circulation.
EuroPat v2
Es kann eine hohe oder geringe Wirkung auf Ihre Kunden.
It can have a high or low impact on your customers.
ParaCrawl v7.1
Die gleichzeitige Einnahme von CBD hatte eine geringe Wirkung auf Clobazam.
Concomitant CBD intake had little effect on clobazam.
ParaCrawl v7.1
Tiefkühlen hat nur eine sehr geringe Wirkung auf den Nährstoffgehalt von Lebensmitteln.
Freezing has very little effect on the nutrient content of foods.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann die (geringe) Wirkung noch durch Oberflächenmodifizierung verbessert werden.
Furthermore, the (low) effect can still be improved by surface modification.
EuroPat v2
Die verbleibenden salzähnlichen getrockneten Hydrogele zeigen eine sehr geringe brandhemmende Wirkung.
The remaining saltlike dried hydrogels have a very low fire-retarding effect.
EuroPat v2
Essigsäure hat nur eine geringe Wirkung auf Wanzeneier.
Acetic acid has little effect on bedbug eggs.
ParaCrawl v7.1
Eine geringe analgetische Wirkung wurde nur in Kombination mit Morphin beobachtet.
Some analgesic effects were only observed in combination with morphine.
ParaCrawl v7.1
Vor allem Verwaltungsprobleme in Brüssel und nicht die geringe Wirkung vor Ort erschweren hier Fortschritte.
It is the difficulties of administration in Brussels rather than the lack of effect on the ground which is besetting their progress.
Europarl v8
Allerdings wissen wir, daß Konjunkturprogramme im nationalen Rahmen natürlich nur eine geringe Wirkung entfalten.
We know that anti-cyclical programmes carried out at national level have little effect.
Europarl v8
Eine leichte bis mittelschwere Leberfunktionsstörung hatte eine geringe Wirkung auf die Pharmakokinetik von Chinidin.
Mild to moderate hepatic impairment had little effect on quinidine pharmacokinetics.
ELRC_2682 v1
Die von der GD XXIII im Rahmen der Unternehmenspolitik entwickelten Instrumente haben bisher geringe Wirkung gezeitigt.
The instruments developed by DG XXIII in the enterprise policy context have had a limited impact so far.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

geringe produktionskosten Wirkung geringe kräfte geringer effekt
aufschiebende wirkung geringe wirkung geringe wasseraufnahme anziehende wirkung
erwartete wirkung geringer arbeitsaufwand