Übersetzung für "Geringe wahrscheinlichkeit" in Englisch

Allerdings besteht die geringe Wahrscheinlichkeit einer Fehlgeburt.
Although there is a slight possibility of a miscarriage.
OpenSubtitles v2018
Es ist also nur eine geringe Wahrscheinlichkeit.
So it's just a slight probability.
QED v2.0a
Es gibt auch eine geringe Wahrscheinlichkeit, dass es Verbesserungen gibt.
There is even a small possibility of improvement.
ParaCrawl v7.1
Alzheimer geringe Wahrscheinlichkeit bis Alter 70 Jahre - gesunde ernährung.
Alzheimer probability low until age 70 - healthy food.
ParaCrawl v7.1
Somit bestand eine nicht geringe Wahrscheinlichkeit, dass er eines Tages König von England werden könnte.
Throughout Brandon's life, there was a small but real possibility that he would one day become king of England.
WikiMatrix v1
Aber das wäre eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit, während hier wäre eine sehr sehr hohe Wahrscheinlichkeit.
But this would be a very low probability, while right here would be a very, very high probability.
QED v2.0a
Diese weisen eine geringe Wahrscheinlichkeit zur Doppelstreuung auf und führen demnach zu schärferen Bildern.
These exhibit a small probability for double scattering and thus lead to sharper images.
EuroPat v2
Es verbleibt jedoch eine geringe Wahrscheinlichkeit, daß mögliche langsam fortschreitende Defekte nicht erkannt werden.
However, there is still some likelihood that possible, slowly proceeding defects will not be detected.
EuroPat v2
Außerdem besteht eine geringe Wahrscheinlichkeit von Montagefehlern im Vergleich zu Anordnungen des Standes der Technik.
Furthermore, a small probability of assembly errors exists in comparison with prior art assemblies.
EuroPat v2
Ein höherer Wert bedeutet eine hohe Wahrscheinlichkeit und ein niedriger Wert eine geringe Wahrscheinlichkeit.
A high value means a high probablity and a low value means a low probability.
ParaCrawl v7.1
Und das bedeutet, wenn wir uns diese Annahme zunutze machen wollen, dass wir chemische Ereignisse in der Entstehung des Lebens behaupten dürfen, die eine so geringe Wahrscheinlichkeit haben wie eins zu 100 Milliarden Milliarden.
And that means that if we want to avail ourselves of it, we're allowed to postulate chemical events in the origin of life which have a probability as low as one in 100 billion billion.
TED2013 v1.1
Nach dem Turn hat ein Spieler jedoch nur noch eine geringe Wahrscheinlichkeit (Odds), eine gewünschte Karte zu treffen.
Chowaha is occasionally played at low limits in casinos (usually in conjunction with B.A.R.G.E).
Wikipedia v1.0
Und Einstein gab 1907 zwar zu, dass Kaufmanns Resultate besser zu den Theorien von Abraham und Bucherer passen würden als zu seiner eigenen, jedoch seien die Grundlagen dieser Theorien nicht plausibel und weitgehend genug, sodass sie eine geringe Wahrscheinlichkeit hätten, sich als richtig zu erweisen.
Einstein remarked in 1907 that although Kaufmann's results were better in agreement with Abraham's and Bucherer's theories than with his own, the foundations of the other theories were not plausible and therefore had only little probability of being correct.
Wikipedia v1.0
Da es zu keiner signifikanten in-vitro-Hemmung von CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A oder 4A durch Rosiglitazon kommt, besteht nur eine geringe Wahrscheinlichkeit für signifikante metabolisierungsbedingte Wechselwirkungen mit Substanzen, die über diese P450-Enzyme metabolisiert werden.
Since there is no significant in vitro inhibition of CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A or 4A with rosiglitazone, there is a low probability of significant metabolism-based interactions with substances metabolised by these P450 enzymes.
EMEA v3
Eine geplante Interimsanalyse nach Einschluss von 400 Patienten ergab eine geringe Wahrscheinlichkeit, einen signifikanten Unterschied beim primären Endpunkt "Composite Time to Complete Organ Failure Resolution" zu zeigen (CTCOFR, Zeit bis zur völligen Wiederherstellung der Organfunktionen von Herz, Lunge und Niere im Mittel 9,8 versus 9,7 Tage über eine Zeitspanne von 14 Tagen).
A planned interim analysis (with 400 patients enrolled) showed a low likelihood of demonstrating a significant difference in the primary endpoint of “ Composite Time to Complete Organ Failure Resolution” (CTCOFR score of 9.8 versus 9.7 mean days over 14 days).
EMEA v3
Daher besteht nur eine geringe Wahrscheinlichkeit, dass es zu relevanten Interaktionen mit Substanzen kommt, die durch diese P450 Enzyme metabolisiert werden.
Therefore, there is a low probability of relevant interactions with substances metabolised by these P450 enzymes.
ELRC_2682 v1
Dies weist auf eine geringe Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln durch Verdrängung aus der Plasmaproteinbindung hin.
This indicates a low likelihood for interactions with other medicinal products through plasma protein binding displacement.
EMEA v3
Es gibt eine geringe Wahrscheinlichkeit, dass Sie während oder nach der Behandlung mit Zavicefta eine andere Infektion bekommen, die durch ein anderes Bakterium verursacht wird.
There is a small possibility that you may get a different infection caused by another bacteria during or after treatment with Zavicefta.
ELRC_2682 v1
Es besteht die geringe Wahrscheinlichkeit, dass Sie unter der Einnahme von Ferriprox eine Agranulozytose entwickeln (sehr niedrige Anzahl weißer Blutzellen), was zu einer schweren Infektion führen kann.
There is a small chance that you may develop agranulocytosis (very low white blood cell count) while taking Ferriprox, which may lead to a serious infection.
ELRC_2682 v1
Da es zu keiner signifikanten in-vitro-Hemmung von CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A oder 4A durch Rosiglitazon kommt, besteht nur eine geringe Wahrscheinlichkeit für signifikante, metabolisierungsbedingte Wechselwirkungen mit Substanzen, die über diese P450-Enzyme metabolisiert werden.
Since there is no significant in vitro inhibition of CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A or 4A with rosiglitazone, there is a low probability of significant metabolism-based interactions with substances metabolised by these P450 enzymes.
ELRC_2682 v1
Da es zu keiner signifikanten in-vitro-Hemmung von CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A oder 4A durch Rosiglitazon kommt, besteht nur eine geringe Wahrscheinlichkeit für signifikante metabolisierungsbedingte Wechselwirkungen mit Substanzen, die über diese P450 Enzyme metabolisiert werden.
Since there is no significant in vitro inhibition of CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A or 4A with rosiglitazone, there is a low probability of significant metabolism-based interactions with substances
EMEA v3
Es sind keine Daten zum Verbleib und Verhalten von Moxidectin in der Umwelt verfügbar, um die behauptete geringe Wahrscheinlichkeit unter realen Bedingungen zu bestätigen.
Data on the fate and behaviour of moxidectin in the environment to verify the proposed low likelihood under real conditions are not available.
ELRC_2682 v1
Es sind keine Daten zum Verbleib und Verhalten von Moxidectin in der Umwelt unter realen Bedingungen verfügbar, um die behauptete geringe Wahrscheinlichkeit von Umweltauswirkungen zu bestätigen.
Data on the fate and behaviour of moxidectin in the environment under real conditions to verify the proposed low likelihood of environmental impact are not available.
ELRC_2682 v1
Daher besteht nur eine geringe Wahrscheinlichkeit, dass es zu relevanten Interaktionen mit Substanzen kommt, die durch diese P450-Enzyme metabolisiert werden.
Therefore, there is a low probability of relevant interactions with substances metabolised by these P450 enzymes.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

geringe erfolgsaussichten Wahrscheinlichkeit geringer personalaufwand geringer kraftaufwand
geringe betriebskosten geringe wahrscheinlichkeit geringer stromverbrauch geringe haltbarkeit
sehr geringe wahrscheinlichkeit geringe konzentration